Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الجمعةالجزء ٢٨
ﱁيَٰٓأَيُّهَاﱂٱلَّذِينَﱃءَامَنُوٓاْﱄإِذَاﱅنُودِيَﱆلِلصَّلَوٰةِﱇمِنﱈيَوۡمِﱉٱلۡجُمُعَةِﱊفَٱسۡعَوۡاْ
ﱋإِلَىٰﱌذِكۡرِﱍٱللَّهِﱎوَذَرُواْﱏﱐٱلۡبَيۡعَۚﱑذَٰلِكُمۡﱒخَيۡرٞﱓلَّكُمۡﱔإِنﱕكُنتُمۡﱖتَعۡلَمُونَ
ﱗ٩އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހުކުރުދުވަހު (ހުކުރު) ނަމާދަށް ގޮވައިލާހިނދު ފަހެ، اللَّه ހަނދުމަކުރުމަށް (އެބަހީ: ޚުޠުބާ އަޑުއެހުމާއި، ނަމާދަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިގަންނާށެވެ! އަދި ވިޔަފާރިކުރުން ހުއްޓައިލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަކަމުގައިވާނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ.O you who have believed, when [the adhān] is called for the prayer on the day of Jumuʿah [Friday], then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade. That is better for you, if you only knew.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا نادى المؤذن للصلاة في يوم الجمعة، فامضوا إلى سماع الخطبة وأداء الصلاة، واتركوا البيع، وكذلك الشراء وجميع ما يَشْغَلُكم عنها، ذلك الذي أُمرتم به خير لكم؛ لما فيه من غفران ذنوبكم ومثوبة الله لكم، إن كنتم تعلمون مصالح أنفسكم فافعلوا ذلك. وفي الآية دليل على وجوب حضور الجمعة واستماع الخطبة.ﱘفَإِذَاﱙقُضِيَتِﱚٱلصَّلَوٰةُﱛفَٱنتَشِرُواْﱜفِيﱝٱلۡأَرۡضِﱞوَٱبۡتَغُواْ
ﱟمِنﱠفَضۡلِﱡٱللَّهِﱢوَٱذۡكُرُواْﱣٱللَّهَﱤكَثِيرٗاﱥلَّعَلَّكُمۡﱦتُفۡلِحُونَﱧ١٠ފަހެ، ނަމާދުކޮށް އަވަދިވެއްޖެހިނދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފެތުރިގަންނާށެވެ! (އެބަހީ: ޙަޔާތުގެ މައިދާނަށް ނުކުންނާށެވެ!) އަދި ތިޔަބައިމީހުން ﷲ ގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުން (ދެއްވުމަށް) އެދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި ނަޞީބު ލިބުމަށްޓަކައެވެ.And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allāh, and remember Allāh often that you may succeed.فإذا سمعتم الخطبة، وأدَّيتم الصلاة، فانتشروا في الأرض، واطلبوا من رزق الله بسعيكم، واذكروا الله كثيرًا في جميع أحوالكم؛ لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة.
ﱨوَإِذَاﱩرَأَوۡاْﱪتِجَٰرَةًﱫأَوۡﱬلَهۡوًاﱭٱنفَضُّوٓاْﱮإِلَيۡهَاﱯوَتَرَكُوكَﱰﱱقَآئِمٗاۚﱲقُلۡﱳمَاﱴعِندَ
ﱵٱللَّهِﱶخَيۡرٞﱷمِّنَﱸٱللَّهۡوِﱹوَمِنَﱺﱻٱلتِّجَٰرَةِۚﱼوَٱللَّهُﱽخَيۡرُﱾٱلرَّٰزِقِينَﱿ١١އެބައިމީހުންނަށް ވިޔަފާރިޔެއް ނުވަތަ ކުޅިވަރެއް ފެނިއްޖެނަމަ، ކަލޭގެފާނު ކޮޅަށް ހުންނެވުމަށް ދޫކޮށްލައި، އެއުރެން އެކަންތަކާ ދިމާޔަށް ދުވެދެއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކުޅިވަރާއި، ވިޔަފާރިއަށްވުރެ، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުގައިވާ ދަރުމަ، ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި اللَّه އީ، ރިޒުޤު ދެއްވާ، އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ.But [on one occasion] when they saw a transaction or a diversion, [O Muḥammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allāh is better than diversion and than a transaction, and Allāh is the best of providers."وإذا رأى بعض المسلمين تجارة أو شيئًا مِن لهو الدنيا وزينتها تفرَّقوا إليها، وتركوك -أيها النبي- قائمًا على المنبر تخطب، قل لهم -أيها النبي-: ما عند الله من الثواب والنعيم أنفع لكم من اللهو ومن التجارة، والله -وحده- خير مَن رزق وأعطى، فاطلبوا منه، واستعينوا بطاعته على نيل ما عنده من خيري الدنيا والآخرة.
سُورَةُ المنافقون
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﲀإِذَاﲁجَآءَكَﲂٱلۡمُنَٰفِقُونَﲃقَالُواْﲄنَشۡهَدُﲅإِنَّكَﲆلَرَسُولُﲇﲈٱللَّهِۗﲉوَٱللَّهُﲊيَعۡلَمُﲋإِنَّكَ
ﲌلَرَسُولُهُۥﲍوَٱللَّهُﲎيَشۡهَدُﲏإِنَّﲐٱلۡمُنَٰفِقِينَﲑلَكَٰذِبُونَﲒ١ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް މުނާފިޤުން އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، ﷲ ގެ ރަސޫލާކަމަށް ތިމަންމެން ހެކިވަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، އެކަލާނގެ ރަސޫލާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މުނާފިޤުންނީ، ދޮގުވެރިންކަމަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.When the hypocrites come to you, [O Muḥammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allāh." And Allāh knows that you are His Messenger, and Allāh testifies that the hypocrites are liars.• سميت المنافقون؛ لأنها ذكرت المنافقين وصفاتِهم وشيئًا من أقوالهم، وموقفَهم من رسولنا الكريم ﷺ والمؤمنين. • كشف مخازي المنافقين؛ بذكر صفاتهم الذميمة ودسائسهم، وتآمرِهم على الرسول ﷺ والصحابة، وبيانُ قبح سرائرهم، وذكرُ بعض مقالاتهم الشَّنيعة في حقِّ الرسول ﷺ. • تحذير المؤمنين من الاشتغال بزينة الدنيا ولهوها عن طاعة الله وعبادته، وحثُّهم على الإنفاق في سبيل الله ابتغاءَ مرضاته قبل أن يفوت الأوان بانتهاء الأجل، فيتحسَّر الإنسان ويندم حين لا ينفع الندم. إذا حضر مجلسك المنافقون -أيها الرسول- قالوا بألسنتهم: نشهد إنك لرسول الله، والله يعلم إنك لرسول الله، والله يشهد إن المنافقين لكاذبون فيما أظهروه من شهادتهم لك، وحلفوا عليه بألسنتهم، وأضمروا الكفر به.ﲓٱتَّخَذُوٓاْ
ﲔأَيۡمَٰنَهُمۡﲕجُنَّةٗﲖفَصَدُّواْﲗعَنﲘسَبِيلِﲙﲚٱللَّهِۚﲛإِنَّهُمۡﲜسَآءَﲝمَاﲞكَانُواْ
ﲟيَعۡمَلُونَﲠ٢އެއުރެންގެ ހުވާތަކަކީ، އައްޑަނަތަކެއް ކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ﷲ ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ!They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh. Indeed, it was evil that they were doing.إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم.ﲡذَٰلِكَﲢبِأَنَّهُمۡﲣءَامَنُواْﲤثُمَّﲥكَفَرُواْﲦفَطُبِعَﲧعَلَىٰﲨقُلُوبِهِمۡﲩفَهُمۡ
ﲪلَاﲫيَفۡقَهُونَﲬ٣އެއީ އެއުރެން އީމާންވެ، ދެން އެއަށްފަހު ކާފިރުވީކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވަނީ ސިއްކަގައްސަވައިފައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ.That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.ﲭﲮ۞ وَإِذَاﲯرَأَيۡتَهُمۡﲰتُعۡجِبُكَﲱﲲأَجۡسَامُهُمۡۖﲳوَإِنﲴيَقُولُواْ
ﲵتَسۡمَعۡﲶﲷلِقَوۡلِهِمۡۖﲸكَأَنَّهُمۡﲹخُشُبٞﲺﲻمُّسَنَّدَةٞۖﲼيَحۡسَبُونَﲽكُلَّﲾصَيۡحَةٍ
ﲿﳀعَلَيۡهِمۡۚﳁهُمُﳂٱلۡعَدُوُّﳃﳄفَٱحۡذَرۡهُمۡۚﳅقَٰتَلَهُمُﳆﳇٱللَّهُۖﳈأَنَّىٰﳉيُؤۡفَكُونَﳊ٤އަދި ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ފެނިވަޑައިގެންފިނަމަ، އެއުރެންގެ ހަށިތައް ކަލޭގެފާނު ޢަޖާއިބުކުރުވަތެވެ. އަދި އެއުރެން ވާހަކަ ދައްކާނަމަ، އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނު އައްސަވަމުއެވެ. އެއުރެންނީ (ފާރެއްގައި) ލައްގާފައިވާ ލަކުޑިތަކެއްފަދަ ބަޔެކެވެ. އެއުރެން ހީކުރަނީ، ކޮންމެ ހަޅޭކެއް އެއީ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އަންނަ ޙަމަލާއެއް ކަމުގައެވެ. އެބައިމީހުންނަކީ، ހަމަ ޢަދާވާތްތެރިންނެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާމެދު ރައްކާތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! اللَّه، އެބައިމީހުންނަށް ލަޢުނަތްލައްވާހުށްޓެވެ. އެއުރެން ޙައްޤުން އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allāh destroy them; how are they deluded?وإذا نظرت إلى هؤلاء المنافقين تعجبك هيئاتهم ومناظرهم، وإن يتحدثوا تسمع لحديثهم؛ لفصاحة ألسنتهم، وهم لفراغ قلوبهم من الإيمان، وعقولهم من الفهم والعلم النافع كالأخشاب الملقاة على الحائط، التي لا حياة فيها، يظنون كل صوت عال واقعًا عليهم وضارًّا بهم؛ لعلمهم بحقيقة حالهم، ولشدَّة جُبْنهم، والرعب الذي تمكَّن من قلوبهم، هم الأعداء الحقيقيون الشديدو العداوة لك وللمؤمنين، فخذ حذرك منهم، أخزاهم الله وطردهم من رحمته، كيف ينصرفون عن الحق إلى ما هم فيه من النفاق والضلال؟
٥٥٤
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.