Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الانسانالجزء ٢٩
ﱁعَيۡنٗاﱂيَشۡرَبُﱃبِهَاﱄعِبَادُﱅٱللَّهِﱆيُفَجِّرُونَهَاﱇتَفۡجِيرٗاﱈ٦އެއީ ﷲ ގެ (ހެޔޮލަފާ) އަޅުން އެއިން ބުއިމަށްވާ ފެންއާރެކެވެ. އެއުރެން ބޭނުންގޮތަކަށް އެއިން ފެންއަރުވާނެތެވެ.A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].هذا الشراب الذي مزج من الكافور هو عين يشرب منها عباد الله، يتصرفون فيها، ويُجْرونها حيث شاؤوا إجراءً سهلًا. هؤلاء كانوا في الدنيا يوفون بما أوجبوا على أنفسهم من طاعة الله، ويخافون عقاب الله في يوم القيامة الذي يكون ضرره خطيرًا، وشره فاشيًا منتشرًا على الناس، إلا مَن رحم الله، ويُطْعِمون الطعام مع حبهم له وحاجتهم إليه، فقيرًا عاجزًا عن الكسب لا يملك ما يكفيه ويسدُّ حاجته، وطفلًا مات أبوه وهو دون سن البلوغ ولا مال له، وأسيرًا أُسر في الحرب من المشركين وغيرهم، ويقولون في أنفسهم: إنما نحسن إليكم ابتغاء مرضاة الله، وطلب ثوابه، لا نبتغي عوضًا ولا نقصد حمدًا ولا ثناء منكم. إنا نخاف من ربنا يومًا شديدًا تَعْبِس فيه الوجوه، وتتقطَّبُ الجباه مِن فظاعة أمره وشدة هوله.ﱉيُوفُونَﱊبِٱلنَّذۡرِﱋوَيَخَافُونَ
ﱌيَوۡمٗاﱍكَانَﱎشَرُّهُۥﱏمُسۡتَطِيرٗاﱐ٧އެއުރެން ނަދުރު ފުއްދަތެވެ. އަދި އެދުވަހެއްގެ ނުރައްކާތެރިކަން ފެތުރިގެންދާ ދުވަހަކަށް (އެބަހީ: ޤިޔާމަތް ދުވަހަށް) އެއުރެން ބިރުވެތިވެތެވެ.They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.ﱑوَيُطۡعِمُونَﱒٱلطَّعَامَﱓعَلَىٰﱔحُبِّهِۦﱕمِسۡكِينٗا
ﱖوَيَتِيمٗاﱗوَأَسِيرًاﱘ٨އަދި އެތަކެއްޗަށް ލޯބި ހުރުމާއެކުވެސް، މިސްކީނުންނާއި، ޔަތީމުންނާއި، ހައްޔަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް އެއުރެން ކާތަކެތި ކާންދެތެވެ.And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,ﱙإِنَّمَاﱚنُطۡعِمُكُمۡﱛلِوَجۡهِﱜٱللَّهِﱝلَاﱞنُرِيدُﱟمِنكُمۡﱠجَزَآءٗﱡوَلَاﱢشُكُورًا
ﱣ٩(ބުނަމުންނެވެ.) ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކާންދޭކަން ކަށަވަރީ، ﷲ ގެ ވަޖްހުފުޅަށްޓަކައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަމުގެ އުޖޫރައެއް، އަދި ޝުކުރެއްވެސް ތިމަންމެން ނޭދެމުއެވެ.[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.ﱤإِنَّاﱥنَخَافُﱦمِنﱧرَّبِّنَاﱨيَوۡمًاﱩعَبُوسٗاﱪقَمۡطَرِيرٗاﱫ١٠ހަމަކަށަވަރުން، އެދުވަހެއްގައި، މޫނުތައް ގަދަފަދަގޮތެއްގައި ފުސްވެގެންވާ ދުވަހަކާމެދު، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން ބިރުވެތިވަމުއެވެ.Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."ﱬفَوَقَىٰهُمُﱭٱللَّهُﱮشَرَّﱯذَٰلِكَ
ﱰٱلۡيَوۡمِﱱوَلَقَّىٰهُمۡﱲنَضۡرَةٗﱳوَسُرُورٗاﱴ١١ފަހެ، އެދުވަހުގެ ނުބައިކަމުން اللَّه، އެއުރެން ރައްކާތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި މޫނު އަލިކަމާއި، އުފާވެރިކަން އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވިއެވެ.So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happinessفوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلًا.ﱵوَجَزَىٰهُمﱶبِمَاﱷصَبَرُواْﱸجَنَّةٗﱹوَحَرِيرٗاﱺ١٢އެއުރެން ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި، ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައި އެބައިމީހުންނަށް ސުވަރުގެއާއި، ފަށުއި ފޭރާން ދެއްވިއެވެ.And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
ﱻمُّتَّكِـِٔينَﱼفِيهَاﱽعَلَىﱾﱿٱلۡأَرَآئِكِۖﲀلَاﲁيَرَوۡنَﲂفِيهَاﲃشَمۡسٗاﲄوَلَاﲅزَمۡهَرِيرٗاﲆ١٣އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެން ތިބޭ ޙާލުގައެވެ. އެތާނގައި އަވީގެ ހޫނެއް، ނުވަތަ ގަދަފިންޏެއްވިޔަސް އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ.[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
ﲇوَدَانِيَةًﲈعَلَيۡهِمۡﲉظِلَٰلُهَاﲊوَذُلِّلَتۡﲋقُطُوفُهَاﲌتَذۡلِيلٗاﲍ١٤އެތާނގެ ގަސްގަހުގެ ހިޔާތައް، އެބައިމީހުންނަށް ގާތްވެގެންވެއެވެ. އަދި ގަސްގަހުގެ މޭވާތައް ބިނުމަށް ފަހިކުރައްވައި ފަސޭހަކުރައްވާފައިވެއެވެ.And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.ﲎوَيُطَافُﲏعَلَيۡهِمﲐبِـَٔانِيَةٖ
ﲑمِّنﲒفِضَّةٖﲓوَأَكۡوَابٖﲔكَانَتۡﲕقَوَارِيرَا۠ﲖ١٥އަދި ރިހިންވާ ކަންވާރުތަކާއި، ފެންބޯ ތަށިތަކާއިގެން އެއުރެންގެ މެދުގައި ބުރުޖެހޭނެތެވެ. އެ ތަކެތި ބިއްލޫރި ފަދައިންވެއެވެ.And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلًا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه.ﲗقَوَارِيرَاْﲘمِنﲙفِضَّةٖﲚقَدَّرُوهَاﲛتَقۡدِيرٗاﲜ١٦ރިހީގެ ބިއްލޫރި ތަކެކެވެ. އެއުރެން ޢަދަދުކޮށް، އެ ތަކެތި މިންވަރު ކުރާނެތެވެ. (އެބަހީ: އެ ތަށިތަކުގެ ބޮޑުކުޑަމިނާއި އެ ތަށިތަށްޓަށް އަޅާފައިވާ ތަކެތި، އެއުރެން ބޭނުންގޮތަކަށް ކަނޑައަޅާނެތެވެ.)Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
ﲝوَيُسۡقَوۡنَﲞفِيهَاﲟكَأۡسٗاﲠكَانَﲡمِزَاجُهَاﲢزَنجَبِيلًاﲣ١٧އަދި އެތާނގައި އެބައިމީހުންނަށް ރާތަށްޓެއް ބުއިމަށް ދެއްވާނެތެވެ. އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ވަނީ، ޒަންޖަބީލެވެ.And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of gingerﲤعَيۡنٗاﲥفِيهَاﲦتُسَمَّىٰﲧسَلۡسَبِيلٗا
ﲨ١٨(އެއީ) އެތާނގައިވާ ސަލްސަބީލޭ ނަމަކަށް ކިޔޭ އާރެކެވެ.[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.ﲩﲪ۞ وَيَطُوفُﲫعَلَيۡهِمۡﲬوِلۡدَٰنٞﲭمُّخَلَّدُونَﲮإِذَاﲯرَأَيۡتَهُمۡﲰحَسِبۡتَهُمۡﲱلُؤۡلُؤٗاﲲمَّنثُورٗا
ﲳ١٩އަދި ޒުވާންކަންމަތީ ދެމިތިބޭ ޒުވާން ފިރިހެންކުދިން، އެއުރެންގެ ޚިދުމަތުގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ. ތިބާޔަށް އެކުދިން ފެނިއްޖެނަމަ، އެކުދިންނީ، އެތަންމިތަނަށް ވިހުރުވައިލާފައިވާ ރަން މުތްތަކެއްހެން ތިބާޔަށް ހީވާނެތެވެ.There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم، إذا أبصرتهم ظننتهم -لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم- اللؤلؤ المفرَّق المضيء.ﲴوَإِذَاﲵرَأَيۡتَﲶثَمَّﲷرَأَيۡتَﲸنَعِيمٗاﲹوَمُلۡكٗاﲺكَبِيرًاﲻ٢٠އަދި ތިބާޔަށް އެތަން ފެނިއްޖެނަމަ (ސިފަނުކުރެވޭފަދަ) ނިޢުމަތާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ވެރިކަމެއް ތިބާޔަށް އެތަނުން ފެންނާނެތެވެ.And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.وإذا أبصرت أيَّ مكان في الجنة رأيت فيه نعيمًا لا يُدْركه الوصف، ومُلْكًا عظيمًا واسعًا لا غاية له.ﲼعَٰلِيَهُمۡﲽثِيَابُﲾسُندُسٍ
ﲿخُضۡرٞﳀﳁوَإِسۡتَبۡرَقٞۖﳂوَحُلُّوٓاْﳃأَسَاوِرَﳄمِنﳅفِضَّةٖﳆوَسَقَىٰهُمۡﳇرَبُّهُمۡﳈشَرَابٗا
ﳉطَهُورًاﳊ٢١ފެހިކުލައިގެ ސުންދުސް ފޭރާމާއި، އިސްތަބްރަޤު ފޭރާމުން އެއުރެންގައި ފޭރާން ލައްވާނެތެވެ. އަދި ރިހި އުޅާތަކުން އެއުރެން ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެބައިމީހުންނަށް ސާފު ޠާހިރު ބުއިމެއް ބޯންދެއްވާނެތެވެ.Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر، وظاهرها من الحرير الغليظ، ويُزَيَّنون من الحليِّ بأساور من الفضة، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شرابًا لا رجس فيه ولا دنس.ﳋإِنَّﳌهَٰذَاﳍكَانَﳎلَكُمۡﳏجَزَآءٗﳐوَكَانَﳑسَعۡيُكُمﳒمَّشۡكُورًاﳓ٢٢(އަދި އެބައިމީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، މިކަންތައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ހެޔޮ) ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުޅަ މަސައްކަތަކީ، ޝުކުރު ލިބެނިވި ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ.[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولًا.ﳔإِنَّا
ﳕنَحۡنُﳖنَزَّلۡنَاﳗعَلَيۡكَﳘٱلۡقُرۡءَانَﳙتَنزِيلٗاﳚ٢٣ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ޤުރްއާންވަކިވަކިކޮށް ބާވައިލެއްވީމެވެ.Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلًا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب.ﳛفَٱصۡبِرۡﳜلِحُكۡمِﳝرَبِّكَﳞوَلَاﳟتُطِعۡ
ﳠمِنۡهُمۡﳡءَاثِمًاﳢأَوۡﳣكَفُورٗاﳤ٢٤ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙުކުމްފުޅަށް، ކަލޭގެފާނު ކެތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފާފަވެރިޔަކަށް، ނުވަތަ ކާފިރަކަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ!So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين مَن كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره.ﳥوَٱذۡكُرِﳦٱسۡمَﳧرَبِّكَﳨبُكۡرَةٗﳩوَأَصِيلٗاﳪ٢٥އަދި ހެނދުނާއި، ހަވީރު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިސްމުފުޅު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ!And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
٥٧٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.