ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
هودالجزء ١٢
ﱁأُوْلَٰٓئِكَﱂلَمۡﱃيَكُونُواْﱄمُعۡجِزِينَﱅفِيﱆٱلۡأَرۡضِﱇوَمَاﱈكَانَﱉلَهُمﱊمِّنﱋدُونِ
ﱌٱللَّهِﱍمِنۡﱎﱏأَوۡلِيَآءَۘﱐيُضَٰعَفُﱑلَهُمُﱒﱓٱلۡعَذَابُۚﱔمَاﱕكَانُواْﱖيَسۡتَطِيعُونَ
ﱗٱلسَّمۡعَﱘوَمَاﱙكَانُواْﱚيُبۡصِرُونَﱛ٢٠އެއުރެންނީ ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދައިލެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެބައިމީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ ބަޔަކު ނުވެތެވެ. އެބައިމީހުންނަށް ޢަޛާބު ގިނަގުނަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. (ޙައްޤު ބަސްފުޅު) އެހުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. އަދި (ޙައްޤު މަގު) ފެންނަ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް، އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ.Those were not causing failure [to Allāh] on earth, nor did they have besides Allāh any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.أولئك الكافرون لم يكونوا ليفوتوا الله في الدنيا هربًا، وما كان لهم مِن أنصار يمنعونهم من عقابه. يضاعَفُ لهم العذاب في جهنم؛ لأنهم كانوا لا يستطيعون أن يسمعوا القرآن سماع منتفع، أو يبصروا آيات الله في هذا الكون إبصار مهتد؛ لاشتغالهم بالكفر الذي كانوا عليه مقيمين.ﱜأُوْلَٰٓئِكَﱝٱلَّذِينَﱞخَسِرُوٓاْ
ﱟأَنفُسَهُمۡﱠوَضَلَّﱡعَنۡهُمﱢمَّاﱣكَانُواْﱤيَفۡتَرُونَﱥ٢١އެބައިމީހުންނަކީ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތައް ގެއްލެނިކުޅަ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ހަދައި އުޅުނު ދޮގުތައް، އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެން ހިނގައްޖެއެވެ.Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يدَّعون أنها تشفع لهم.ﱦلَاﱧجَرَمَﱨأَنَّهُمۡ
ﱩفِيﱪٱلۡأٓخِرَةِﱫهُمُﱬٱلۡأَخۡسَرُونَﱭ٢٢ޝައްކެއްނެތެވެ. އާޚިރަތުގައި އެންމެ ބޮޑަށް ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ.Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.حقًّا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة؛ لأنهم استبدلوا الدركاتِ بالدرجات، فكانوا في جهنم، وذلك هو الخسران المبين.ﱮإِنَّﱯٱلَّذِينَﱰءَامَنُواْﱱوَعَمِلُواْ
ﱲٱلصَّٰلِحَٰتِﱳوَأَخۡبَتُوٓاْﱴإِلَىٰﱵرَبِّهِمۡﱶأُوْلَٰٓئِكَﱷأَصۡحَٰبُﱸﱹٱلۡجَنَّةِۖ
ﱺهُمۡﱻفِيهَاﱼخَٰلِدُونَﱽ٢٣ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކޮށް، އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް މަޑުމޮޅިވީ މީހުންނީ، ސުވަރުގޭގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ.Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، وخضعوا لله في كل ما أُمروا به ونُهوا عنه، أولئك هم أهل الجنة، لا يموتون فيها، ولا يَخْرجون منها أبدًا.ﱾﱿ۞ مَثَلُﲀٱلۡفَرِيقَيۡنِﲁكَٱلۡأَعۡمَىٰﲂوَٱلۡأَصَمِّ
ﲃوَٱلۡبَصِيرِﲄﲅوَٱلسَّمِيعِۚﲆهَلۡﲇيَسۡتَوِيَانِﲈﲉمَثَلًاۚﲊأَفَلَاﲋتَذَكَّرُونَ
ﲌ٢٤އެ ދެބައިމީހުންގެ މިސާލު، ކަނުމީހާއާއި، ބީރުމީހާއާއި، ލޮލަށް ފެންނަމީހާއާއި، އިވޭމީހާ ފަދައެވެ. އެ ދެބައިމީހުން މިސާލުގެ ގޮތުން ހަމަހަމަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?مثل فريقَي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع: ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه، هل يستوي هذان الفريقان؟ أفلا تعتبرون وتتفكرون؟ﲍوَلَقَدۡﲎأَرۡسَلۡنَاﲏنُوحًاﲐإِلَىٰﲑقَوۡمِهِۦٓﲒإِنِّيﲓلَكُمۡﲔنَذِيرٞﲕمُّبِينٌﲖ٢٥ހަމަކަށަވަރުން، ނޫޙުގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. (ވިދާޅުވެ އެންގެވުމަށެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވެވި، ބަޔާންވެގެންހުރި އިންޒާރުކުރާ މީހަކީމެވެ.And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warnerولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فقال لهم: إني نذير لكم من عذاب الله، مبيِّن لكم ما أُرسلت به إليكم من أمر الله ونهيه.
ﲗأَنﲘلَّاﲙتَعۡبُدُوٓاْﲚإِلَّاﲛﲜٱللَّهَۖﲝإِنِّيٓﲞأَخَافُﲟعَلَيۡكُمۡﲠعَذَابَﲡيَوۡمٍﲢأَلِيمٖﲣ٢٦اللَّه އަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުރާހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން ވޭންދެނިވި ދުވަހެއްގެ ޢަޛާބަށް ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެއެވެ.That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع.
ﲤفَقَالَﲥٱلۡمَلَأُﲦٱلَّذِينَﲧكَفَرُواْﲨمِنﲩقَوۡمِهِۦﲪمَاﲫنَرَىٰكَﲬإِلَّاﲭبَشَرٗاﲮمِّثۡلَنَا
ﲯوَمَاﲰنَرَىٰكَﲱٱتَّبَعَكَﲲإِلَّاﲳٱلَّذِينَﲴهُمۡﲵأَرَاذِلُنَاﲶبَادِيَﲷٱلرَّأۡيِ
ﲸوَمَاﲹنَرَىٰﲺلَكُمۡﲻعَلَيۡنَاﲼمِنﲽفَضۡلِۭﲾبَلۡﲿنَظُنُّكُمۡﳀكَٰذِبِينَﳁ٢٧ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންކުރެ، ކާފިރުވި ބޮޑުން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންކަހަލަ އާދަމުގެދަރިޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންމެން، ކަލޭގެފާނު ނުދެކެމުއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް ތަބާވި މީހުންނަކީ، ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެންމެ ދެރަ ނިކަމެތިން ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންމެން ނުދެކެމުއެވެ. (އެއުރެން ތަބާވީ) މަތިމަތިން ފެންނަ ފެނުމަށެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް މޮޅުކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިގެންވާ ކަމަކަށް ތިމަންމެން ނުދެކެމުއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެން ހީކުރަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކީ ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ.So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."فقال رؤساء الكفر من قومه: إنك لست بمَلَك ولكنك بشر، فكيف أُوحي إليك مِن دوننا؟ وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا رويَّة، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لمّا دخلتم في دينكم هذا، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تدَّعون.
ﳂقَالَﳃيَٰقَوۡمِﳄأَرَءَيۡتُمۡﳅإِنﳆكُنتُﳇعَلَىٰﳈبَيِّنَةٖﳉمِّنﳊرَّبِّيﳋوَءَاتَىٰنِيﳌرَحۡمَةٗﳍمِّنۡ
ﳎعِندِهِۦﳏفَعُمِّيَتۡﳐعَلَيۡكُمۡﳑأَنُلۡزِمُكُمُوهَاﳒوَأَنتُمۡﳓلَهَاﳔكَٰرِهُونَﳕ٢٨އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ ޤައުމުގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އައި ފާޅުވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި އަހުރެންވީނަމަ، އަދި އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އަހުރެންނަށް ރަޙްމަތެއް ދެއްވައިފިނަމަ، ދެން އެކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަންހަނާކުރެއްވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަށް ނުރުހުންވެ ތިއްބައި، އަހުރެމެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަން ލާޒިމުކުރެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?قال نوح: يا قومي أرأيتم إن كنتُ على حجة ظاهرة من ربي فيما جئتكم به تبيِّن لكم أنني على الحق من عنده، وآتاني رحمة من عنده، وهي النبوة والرسالة فأخفاها عليكم بسبب جهلكم وغروركم، فهل يصح أن نُلْزمكم إياها بالإكراه وأنتم جاحدون بها؟ لا نفعل ذلك، ولكن نَكِل أمركم إلى الله حتى يقضي في أمركم ما يشاء.
٢٢٤
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.