ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الرعدالجزء ١٣
ﱁٱلَّذِينَﱂءَامَنُواْﱃوَعَمِلُواْﱄٱلصَّٰلِحَٰتِﱅطُوبَىٰﱆلَهُمۡﱇوَحُسۡنُﱈمَـَٔابٖﱉ٢٩އެބައިމީހުންނަކީ، އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުޅަ މީހުންނެވެ. އެބައިމީހުންނަށް އުފާވެރިކަމާއި، އަދި އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ.Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.الذين صدَّقوا بالله ورسوله، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين، وحال طيبة، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه.
ﱊكَذَٰلِكَﱋأَرۡسَلۡنَٰكَﱌفِيٓﱍأُمَّةٖﱎقَدۡﱏخَلَتۡﱐمِنﱑقَبۡلِهَآﱒأُمَمٞﱓلِّتَتۡلُوَاْ
ﱔعَلَيۡهِمُﱕٱلَّذِيٓﱖأَوۡحَيۡنَآﱗإِلَيۡكَﱘوَهُمۡﱙيَكۡفُرُونَﱚﱛبِٱلرَّحۡمَٰنِۚﱜقُلۡﱝهُوَﱞرَبِّي
ﱟلَآﱠإِلَٰهَﱡإِلَّاﱢهُوَﱣعَلَيۡهِﱤتَوَكَّلۡتُﱥوَإِلَيۡهِﱦمَتَابِﱧ٣٠އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު އުންމަތެއްގެތެރެއަށް ފޮނުއްވީމެވެ. އެ އުންމަތުގެ ކުރީގައި، އެތައް އުންމަތްތަކެއް ނިމިގޮސްފައިވެއެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވި ވަޙީ އެބައިމީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. (ނަމަވެސް) އެއުރެން ރަޙްމާނުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ކާފިރުވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން އިލާހަކު ނުވެއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަކީލުކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެނބުރި ދިއުންވަނީ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."كما أرسلنا المرسلين قبلك أرسلناك -أيها الرسول- في أمة قد مضت مِن قبلها أمم المرسلين؛ لتتلو على هذه الأمة القرآن المنزل عليك، وحال قومك الجحود بوحدانية الرحمن، قل لهم -أيها الرسول-: الرحمن الذي لم تتخذوه إلهًا واحدًا هو ربي وحده لا معبود بحق سواه، عليه اعتمدت ووثقت، وإليه مرجعي وإنابتي.ﱨوَلَوۡﱩأَنَّﱪقُرۡءَانٗا
ﱫسُيِّرَتۡﱬبِهِﱭٱلۡجِبَالُﱮأَوۡﱯقُطِّعَتۡﱰبِهِﱱٱلۡأَرۡضُﱲأَوۡﱳكُلِّمَﱴبِهِﱵﱶٱلۡمَوۡتَىٰۗ
ﱷبَلﱸلِّلَّهِﱹٱلۡأَمۡرُﱺﱻجَمِيعًاۗﱼأَفَلَمۡﱽيَاْيۡـَٔسِﱾٱلَّذِينَﱿءَامَنُوٓاْﲀأَنﲁلَّوۡﲂيَشَآءُ
ﲃٱللَّهُﲄلَهَدَىﲅٱلنَّاسَﲆﲇجَمِيعٗاۗﲈوَلَاﲉيَزَالُﲊٱلَّذِينَﲋكَفَرُواْﲌتُصِيبُهُم
ﲍبِمَاﲎصَنَعُواْﲏقَارِعَةٌﲐأَوۡﲑتَحُلُّﲒقَرِيبٗاﲓمِّنﲔدَارِهِمۡﲕحَتَّىٰﲖيَأۡتِيَﲗوَعۡدُ
ﲘﲙٱللَّهِۚﲚإِنَّﲛٱللَّهَﲜلَاﲝيُخۡلِفُﲞٱلۡمِيعَادَﲟ٣١ޤުރްއާނަކުން ފަރުބަދަތައް ލުހެލެވި، ފުނޑުފުނޑުކޮށްލެވޭނެނަމަ، ނުވަތަ ބިންގަނޑު ކުދިކުދި ކޮށްލެވޭނެނަމަ، ނުވަތަ މަރުވެފައިވާ މީހުންނާ ވާހަކަ ދެއްކޭނެނަމަ (އެ ޤުރްއާނަކީ މިއީއެވެ.) އަދި ކިއެއްތަ! ހުރިހާ އަމުރެއް ކުރެއްވުންވަނީ، ﷲ އަށެވެ. ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެންމެހާ މީސްތަކުންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފާނެކަން، އީމާންވިމީހުންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ ކާފިރުވިމީހުންނަށް އެއުރެންކުރި ކަންތައްތަކުން، އާފާތްތައްޖެހި، ނުވަތަ އެ އާފާތްތައް، އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރާ ކައިރިއަށް އައުން ފިލައިނުދެއެވެ. ﷲ ގެ ވަޢުދުފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ވަޢުދާ ޚިލާފުވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ.And if there was any Qur’ān [i.e., recitation] by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur’ān], but to Allāh belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allāh willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allāh. Indeed, Allāh does not fail in [His] promise.يردُّ الله -تعالى- على الكافرين الذين طلبوا إنزال معجزات محسوسة على النبي ﷺ فيقول لهم: ولو أن ثمة قرآنًا يقرأ، فتزول به الجبال عن أماكنها، أو تتشقق به الأرض أنهارًا، أو يحيا به الموتى وتُكَلَّم -كما طلبوا منك- لكان هذا القرآن هو المتصف بذلك دون غيره، ولما آمنوا به. بل لله وحده الأمر كله في المعجزات وغيرها. أفلم يعلم المؤمنون أن الله لو يشاء لآمن أهل الأرضِ كلُّهم من غير معجزة؟ ولا يزال الكفار تنزل بهم مصيبة بسبب كفرهم كالقتل والأسر في غزوات المسلمين، أو تنزل تلك المصيبة قريبًا من دارهم، حتى يأتي وعد الله بالنصر عليهم، إن الله لا يخلف الميعاد.ﲠوَلَقَدِﲡٱسۡتُهۡزِئَﲢبِرُسُلٖﲣمِّن
ﲤقَبۡلِكَﲥفَأَمۡلَيۡتُﲦلِلَّذِينَﲧكَفَرُواْﲨثُمَّﲩﲪأَخَذۡتُهُمۡۖﲫفَكَيۡفَﲬكَانَ
ﲭعِقَابِﲮ٣٢އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް، ރަސޫލުންނަށް ފުރައްސާރަ ކުރިއެވެ. ފަހެ، ކާފިރުވި މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މުހުލަތު ދެއްވީމެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢުޤޫބާތް ދެއްވައި، އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢުޤޫބާތް ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك -أيها الرسول- فلقد سَخِرَتْ أمم من قبلك برسلهم، فلا تحزن فقد أمهلتُ الذين كفروا، ثم أخذتُهم بعقابي، وكان عقابًا شديدًا.ﲯأَفَمَنۡﲰهُوَﲱقَآئِمٌﲲعَلَىٰﲳكُلِّﲴنَفۡسِۭﲵبِمَاﲶﲷكَسَبَتۡۗﲸوَجَعَلُواْ
ﲹلِلَّهِﲺشُرَكَآءَﲻقُلۡﲼﲽسَمُّوهُمۡۚﲾأَمۡﲿتُنَبِّـُٔونَهُۥﳀبِمَاﳁلَاﳂيَعۡلَمُﳃفِيﳄٱلۡأَرۡضِﳅأَم
ﳆبِظَٰهِرٖﳇمِّنَﳈﳉٱلۡقَوۡلِۗﳊبَلۡﳋزُيِّنَﳌلِلَّذِينَﳍكَفَرُواْﳎمَكۡرُهُمۡﳏوَصُدُّواْﳐعَنِ
ﳑﳒٱلسَّبِيلِۗﳓوَمَنﳔيُضۡلِلِﳕٱللَّهُﳖفَمَاﳗلَهُۥﳘمِنۡﳙهَادٖﳚ٣٣ފަހެ، ކޮންމެ ނަފްސަކާއި، އެ ނަފްސެއް ހޯދައިގަތް ޢަމަލުތަކުގެ މައްޗަށް ޤާއިމްވެ ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ (އެނޫން ފަރާތަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟) އަދި އެއުރެން، اللَّه އަށް ޝަރީކުންތަކެއް ލޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެ ތަކެއްޗަށް ނަންދީ ބަލާށެވެ! ނުވަތަ ބިމުގައި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންނުވާ ކަމެއްގެ ޚަބަރު، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް ދެނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ބޭރުފުށުން ދައްކާ ވާހަކައަކީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ކާފިރުވި މީހުންނަށް، އެއުރެންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ޒީނަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން މަގުން އެއްކިބާކުރައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ.Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned, [like any other]? But to Allāh they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent [i.e., alleged] of speech?" Rather, their [own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allāh sends astray - there will be for him no guide.أفمَن هو قائم على كل نفس يُحصي عليها ما تعمل، أحق أن يعبد، أم هذه المخلوقات العاجزة؟ وهم -من جهلهم- جعلوا لله شركاء مِن خَلْقه يعبدونهم، قل لهم -أيها الرسول-: اذكروا أسماءهم وصفاتهم، ولن يجدوا من صفاتهم ما يجعلهم أهلًا للعبادة، أم تخبرون الله بشركاء في أرضه لا يعلمهم، أم تسمونهم شركاء بظاهر من اللفظ من غير أن يكون لهم حقيقة. بل حسَّن الشيطان للكفار قولهم الباطل وصدَّهم عن سبيل الله. ومَن لم يوفِّقه الله لهدايته فليس له أحد يهديه، ويوفقه إلى الحق والرشاد.ﳛلَّهُمۡﳜعَذَابٞﳝفِيﳞٱلۡحَيَوٰةِ
ﳟﳠٱلدُّنۡيَاۖﳡوَلَعَذَابُﳢٱلۡأٓخِرَةِﳣﳤأَشَقُّۖﳥوَمَاﳦلَهُمﳧمِّنَﳨٱللَّهِﳩمِنﳪوَاقٖﳫ٣٤އެބައިމީހުންނަށް ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައިވެސް ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އާޚިރަތުގެ ޢަޛާބު މާގަދައެވެ. އަދި ﷲ ގެ ޢަޛާބުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ އެކަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުވެތެވެ.For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allāh any protector.لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي، ولَعذابهم في الآخرة أثقل وأشد، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله.
٢٥٣
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.