ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الرعدالجزء ١٣
ﱁﱂ۞ مَّثَلُﱃٱلۡجَنَّةِﱄٱلَّتِيﱅوُعِدَﱆﱇٱلۡمُتَّقُونَۖﱈتَجۡرِيﱉمِنﱊتَحۡتِهَاﱋﱌٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
ﱍأُكُلُهَاﱎدَآئِمٞﱏﱐوَظِلُّهَاۚﱑتِلۡكَﱒعُقۡبَىﱓٱلَّذِينَﱔﱕٱتَّقَواْۚﱖوَّعُقۡبَى
ﱗٱلۡكَٰفِرِينَﱘٱلنَّارُﱙ٣٥ތަޤްވާވެރިންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާފައިވާ ސުވަރުގޭގެ މިސާލު (ކިޔައިދެއްވަމެވެ.) އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެތާނގެ މޭވާތައް އަބަދަށް ދެމިހުރެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ހިޔާވެސް އެފަދައެވެ. އެއީ ތަޤްވާވެރިވި މީހުންގެ ނިމުމެވެ. އަދި ކާފިރުވި މީހުންގެ ނިމުމަކީ ނަރަކައެވެ.The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ثمرها لا ينقطع، وظلها لا يزول ولا ينقص، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله، فاجتنبوا معاصيه وأدَّوا فرائضه، وعاقبة الكافرين بالله النار.ﱚوَٱلَّذِينَﱛءَاتَيۡنَٰهُمُﱜٱلۡكِتَٰبَﱝيَفۡرَحُونَ
ﱞبِمَآﱟأُنزِلَﱠﱡإِلَيۡكَۖﱢوَمِنَﱣٱلۡأَحۡزَابِﱤمَنﱥيُنكِرُﱦﱧبَعۡضَهُۥۚﱨقُلۡﱩإِنَّمَآ
ﱪأُمِرۡتُﱫأَنۡﱬأَعۡبُدَﱭٱللَّهَﱮوَلَآﱯأُشۡرِكَﱰﱱبِهِۦٓۚﱲإِلَيۡهِﱳأَدۡعُواْﱴوَإِلَيۡهِﱵمَـَٔابِ
ﱶ٣٦ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވި މީހުން، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗާމެދު އުފާކުރެތެވެ. އަދި އޭގެ ބައެއް ތަކެއްޗާމެދު އިންކާރުކުރާ ބަޔަކު އަޙްޒާބުގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: މުޝްރިކުންނާއި، ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންކުރެ އީމާންނުވާ މީހުންގެ ތެރެއިން) ވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުޅައުމަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް ޝަރީކުނުކުރުމަށެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވަނީ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެނބުރިދިއުންވަނީ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, "I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."والذين أعطيناهم الكتاب من اليهود والنصارى، مَن آمن منهم بك كعبداللّه بن سَلام والنَّجاشي، يستبشرون بالقرآن المنزل عليك لموافقته ما عندهم، ومن المتحزبين على الكفر ضدك، كالسيِّد والعاقب-أُسْقفَي «نَجْران»-، وكعب بن الأشرف، مَن ينكر بعض المنزل عليك، قل لهم: إنما أمرني الله أن أعبده وحده، ولا أشرك به شيئًا، إلى عبادته أدعو الناس، وإليه مرجعي ومآبي.ﱷوَكَذَٰلِكَﱸأَنزَلۡنَٰهُﱹحُكۡمًاﱺﱻعَرَبِيّٗاۚﱼوَلَئِنِﱽٱتَّبَعۡتَﱾأَهۡوَآءَهُمﱿبَعۡدَﲀمَا
ﲁجَآءَكَﲂمِنَﲃٱلۡعِلۡمِﲄمَاﲅلَكَﲆمِنَﲇٱللَّهِﲈمِنﲉوَلِيّٖﲊوَلَاﲋوَاقٖﲌ٣٧އެފަދައިން ޢަރަބި ބަހުންވާ ޙުކުމެއްގެ ގޮތުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ޤުރްއާން ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނާ ހަމައަށް އައި ޢިލްމަށްފަހު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް ކަލޭގެފާނު ތަބާވެވަޑައިގެންފިނަމަ، اللَّه އާ ދެކޮޅަށް ނަޞްރު ދޭނެ މީހަކުވެސް، އަދި ޢަޛާބުން ރައްކާތެރިކުރާނޭ މީހަކުވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ނުވެތެވެ.And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.وكما أنزلنا الكتب على الأنبياء بلسانهم أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن بلغة العرب؛ لتحكم به، ولئن اتبعت أهواء المشركين في عبادة غير الله -بعد الحق الذي جاءك من الله- ليس لك ناصر ينصرك ويمنعك من عذابه.ﲍوَلَقَدۡ
ﲎأَرۡسَلۡنَاﲏرُسُلٗاﲐمِّنﲑقَبۡلِكَﲒوَجَعَلۡنَاﲓلَهُمۡﲔأَزۡوَٰجٗاﲕﲖوَذُرِّيَّةٗۚﲗوَمَاﲘكَانَ
ﲙلِرَسُولٍﲚأَنﲛيَأۡتِيَﲜبِـَٔايَةٍﲝإِلَّاﲞبِإِذۡنِﲟﲠٱللَّهِۗﲡلِكُلِّﲢأَجَلٖﲣكِتَابٞﲤ٣٨ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަސޫލުން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނަށް އަނބިންނާއި، ދަރިން ލެއްވީމެވެ. އަދި ﷲ ގެ އިޒުނުފުޅާ ލައިގެންމެނުވީ، އެއްވެސް މުޢުޖިޒާތެއް ގެންނެވުމަކީ، އެއްވެސް ރަސޫލަކަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. ކޮންމެ މުއްދަތަކަށްމެ ކަނޑައެޅި، ލިޔެވިގެންވާ ފޮތެއްވެއެވެ.And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.وإذا قالوا: ما لَكَ -أيها الرسول- تتزوج النساء؟ فلقد بعثنا قبلك رسلًا من البشر وجعلنا لهم أزواجًا وذرية، وإذا قالوا: لو كان رسولًا لأتى بما طلبنا من المعجزات، فليس في وُسْع رسولٍ أن يأتي بمعجزةٍ أرادها قومه إلا بإذن الله. لكل أمر قضاه الله كتاب وأجل قد كتبه الله عنده، لا يتقدم ولا يتأخر.
ﲥيَمۡحُواْﲦٱللَّهُﲧمَاﲨيَشَآءُﲩﲪوَيُثۡبِتُۖﲫوَعِندَهُۥٓﲬأُمُّﲭٱلۡكِتَٰبِﲮ٣٩اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ފުހެލައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެކަމެއް ސާބިތުކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައި، މައިފޮތް (އެބަހީ: ލައުޙުލްމަޙްފޫޡު) ވެއެވެ.Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها، ويُبْقي ما يشاء منها لحكمة يعلمها، وعنده أصل الكتاب، وهو اللوح المحفوظ الذي أُثبت فيه جميع أحوال الخَلْق إلى يوم القيامة.ﲯوَإِنﲰمَّا
ﲱنُرِيَنَّكَﲲبَعۡضَﲳٱلَّذِيﲴنَعِدُهُمۡﲵأَوۡﲶنَتَوَفَّيَنَّكَﲷفَإِنَّمَاﲸعَلَيۡكَﲹٱلۡبَلَٰغُ
ﲺوَعَلَيۡنَاﲻٱلۡحِسَابُﲼ٤٠ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާ ބައެއް ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދައްކަވާނަމަ، ނުވަތަ (އޭގެކުރިން) ކަލޭގެފާނުގެ ފުރާނަ ހިއްޕަވާނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ (މީސްތަކުންނަށް) އިއްވެވުމެވެ. އަދި ޙިސާބު ބެއްލެވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ.And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.ﲽأَوَلَمۡﲾيَرَوۡاْﲿأَنَّاﳀنَأۡتِيﳁٱلۡأَرۡضَﳂنَنقُصُهَا
ﳃمِنۡﳄﳅأَطۡرَافِهَاۚﳆوَٱللَّهُﳇيَحۡكُمُﳈلَاﳉمُعَقِّبَﳊﳋلِحُكۡمِهِۦۚﳌوَهُوَﳍسَرِيعُ
ﳎٱلۡحِسَابِﳏ٤١އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ބިމާމެދު އިރާދަކުރައްވައި، އެ ބިމުގެ ކަންކޮޅުތަކުން އުނިކުރައްވާކަން، އެބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ اللًّه، ޙުކުމްކުރައްވަތެވެ. އެކަލާނގެ ޙުކުމަށް ބަދަލެއްގެންނާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ޙިސާބު ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين؟ والله سبحانه يحكم لا رادَّ ولا مُبْطل لحكمه وقضائه، وهو سريع الحساب، فلا يستعجلوا بالعذاب؛ فإن كل آت قريب.ﳐوَقَدۡﳑمَكَرَﳒٱلَّذِينَﳓمِنﳔقَبۡلِهِمۡﳕفَلِلَّهِﳖٱلۡمَكۡرُﳗﳘجَمِيعٗاۖ
ﳙيَعۡلَمُﳚمَاﳛتَكۡسِبُﳜكُلُّﳝﳞنَفۡسٖۗﳟوَسَيَعۡلَمُﳠٱلۡكُفَّٰرُﳡلِمَنۡﳢعُقۡبَىﳣٱلدَّارِﳤ٤٢ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ކުރީގައި އުޅުނު މީހުންވެސް، މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވައި އުޅުނޫއެވެ. ފަހެ، ހުރިހާ ރޭވުމެއްވަނީ، ﷲ އަށެވެ. ކޮންމެ ނަފްސެއް ހޯދައިގަންނަކަމެއް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އާޚިރަތުގެ ނިޢުމަތުގެ ގޮވަތި ވަނީ، ކޮންބަޔަކަށްކަން، ކާފިރުތަކުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ.And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.ولقد دبَّر الذين من قبلهم المكايد لرسلهم، كما فعل هؤلاء معك، فلله المكر جميعًا، فيبطل مكرهم، ويعيده عليهم بالخيبة والندم، يعلم سبحانه ما تكسب كل نفس من خير أو شر فتجازى عليه. وسيعلم الكفار -إذا قدموا على ربهم- لمن تكون العاقبة المحمودة بعد هذه الدنيا؟ إنها لأتباع الرسل. وفي هذا تهديد ووعيد للكافرين.
٢٥٤
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.