وَمَآأُوتِيتُممِّنشَيۡءٖفَمَتَٰعُٱلۡحَيَوٰةِٱلدُّنۡيَاوَزِينَتُهَاۚوَمَاعِندَ
ٱللَّهِخَيۡرٞوَأَبۡقَىٰٓۚأَفَلَاتَعۡقِلُونَ٦٠އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ކޮންމެ އެއްޗަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެކެވެ. އަދި އެތާނގެ ޒީނަތްތެރިކަމެވެ. އަދި ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުގައިވާ ތަކެތި ހެޔޮކަން ބޮޑުވެފައި، ދެމިހުރުން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭ ހެއްޔެވެ؟And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allāh is better and more lasting; so will you not use reason?وما أُعطيتم -أيها الناس- من شيء من الأموال والأولاد، فإنما هو متاع تتمتعون به في هذه الحياة الدنيا، وزينة يُتزيَّن بها، وما عند الله لأهل طاعته وولايته خير وأبقى؛ لأنه دائم لا نفاد له، أفلا تكون لكم عقول -أيها القوم- تتدبرون بها، فتعرفون الخير من الشر؟أَفَمَنوَعَدۡنَٰهُوَعۡدًاحَسَنٗا
فَهُوَلَٰقِيهِكَمَنمَّتَّعۡنَٰهُمَتَٰعَٱلۡحَيَوٰةِٱلدُّنۡيَاثُمَّهُوَيَوۡمَٱلۡقِيَٰمَةِ
مِنَٱلۡمُحۡضَرِينَ٦١ފަހެ، އެމީހަކަށް ރިވެތިވެގެންވާ ވަޢުދަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޢުދުކުރައްވާފައިވާ، އަދި އެ ވަޢުދުކުރެއްވެވިކަމެއް ލިބެނިވި މީހަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ދެއްވި މީހަކާ އެއްފަދަ މީހެއް ހެއްޔެވެ؟ ދެން ޤިޔާމަތް ދުވަހުން، އެމީހާވާހުށީ (ޢުޤޫބާތް ލިބުމަށް) ޙާޟިރުކުރައްވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ.Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?أفمَن وعدناه مِن خَلْقنا على طاعته إيانا الجنة، فهو ملاقٍ ما وُعِدَ، وصائر إليه، كمن متعناه في الحياة الدنيا متاعها، فتمتع به، وآثر لذة عاجلة على آجلة، ثم هو يوم القيامة من المحضرين للحساب والجزاء؟ لا يستوي الفريقان، فليختر العاقل لنفسه ما هو أولى بالاختيار، وهو طاعة الله وابتغاء مرضاته.وَيَوۡمَيُنَادِيهِمۡفَيَقُولُأَيۡنَشُرَكَآءِيَ
ٱلَّذِينَكُنتُمۡتَزۡعُمُونَ٦٢އަދި އެބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: މުޝްރިކުންނަށް) އެކަލާނގެ ނިދާ އިއްވަވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ (އެދުވަހުން އެއުރެން ދެރަކޮށްލެއްވުމުގެގޮތުން) ވަޙީކުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްވާ ޝަރީކުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްގެން އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا، فيقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء؟قَالَٱلَّذِينَحَقَّعَلَيۡهِمُٱلۡقَوۡلُرَبَّنَا
هَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَأَغۡوَيۡنَآأَغۡوَيۡنَٰهُمۡكَمَاغَوَيۡنَاۖتَبَرَّأۡنَآإِلَيۡكَۖ
مَاكَانُوٓاْإِيَّانَايَعۡبُدُونَ٦٣އެއުރެންގެ މައްޗަށް (ކޯފާގެ) ބަސްފުޅު ޙައްޤުވީ މީހުން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިތިބީ އަޅަމެން މަގުފުރެއްދި މީހުންނެވެ. އަޅަމެން، އެއުރެން މަގުފުރެއްދީ، އަޅަމެންވެސް މަގުފުރެދުނު ފަދައިންނެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް އެއުރެންގެ ކިބައިން އަޅަމެން ބަރީއަވެއްޖައީމުއެވެ. އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީ އަޅަމެންނަކަށް ނޫނެވެ.Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."قال الذين حقَّ عليهم العذاب، وهم دعاة الكفر: ربنا هؤلاء الذين أضللنا، أضللناهم كما ضللنا، تبرأنا إليك مِن ولايتهم ونصرتهم، ما كانوا إيانا يعبدون، وإنما كانوا يعبدون الشياطين.وَقِيلَٱدۡعُواْشُرَكَآءَكُمۡفَدَعَوۡهُمۡ
فَلَمۡيَسۡتَجِيبُواْلَهُمۡوَرَأَوُاْٱلۡعَذَابَۚلَوۡأَنَّهُمۡكَانُواْيَهۡتَدُونَ
٦٤އަދި (ދެރަކޮށްލެއްވުމުގެގޮތުން) އަންގަވާ ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ޝަރީކުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން އެ ޝަރީކުންނަށް ގޮވާނެތެވެ. އެ ޝަރީކުން އެއުރެންނަކަށް އިޖާބައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށް ޢަޛާބު ފެންނަ ހުށްޓެވެ. އެހިނދު، އެބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބުނުނަމަ، ކިހާރަނގަޅުހޭ އެއުރެން ހިތަށް އަރާނެތެވެ.And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!وقيل للمشركين بالله يوم القيامة: ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله، فدعَوهم فلم يستجيبوا لهم، وعاينوا العذاب، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما عُذِّبوا.وَيَوۡمَيُنَادِيهِمۡفَيَقُولُمَاذَآأَجَبۡتُمُٱلۡمُرۡسَلِينَ٦٥އަދި އެބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: މުޝްރިކުންނަށް) އެކަލާނގެ ނިދާ އިއްވަވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ ވަޙީކުރައްވާނެތެވެ. (ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި) ރަސޫލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދިނީ ކޮން ޖަވާބެއް ހެއްޔެވެ؟And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول: بأيِّ شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم؟
فَعَمِيَتۡعَلَيۡهِمُٱلۡأَنۢبَآءُيَوۡمَئِذٖفَهُمۡلَايَتَسَآءَلُونَ٦٦ފަހެ، އެދުވަހުން (ރަނގަޅު ޖަވާބެއް ދިނުމަށް) ޚަބަރުތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފަރުދާވެގެން ހިނގައިދާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (ޙައިރާންވެފައިވާލެއް ބޮޑުކަމުން) އެކަކު އަނެކަކާ ސުވާލުވެސް ކޮށްނުލާނެތެވެ.But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.فخفيت عليهم الحجج، فلم يَدْروا ما يحتجون به، فهم لا يسأل بعضهم بعضًا عما يحتجون به سؤال انتفاع.فَأَمَّا
مَنتَابَوَءَامَنَوَعَمِلَصَٰلِحٗافَعَسَىٰٓأَنيَكُونَمِنَٱلۡمُفۡلِحِينَ
٦٧ފަހެ، ތައުބާވެ، އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުކުޅަމީހާ ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އޭނާ ކާމިޔާބުވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވުންގާތެވެ.But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين.وَرَبُّكَيَخۡلُقُمَايَشَآءُوَيَخۡتَارُۗمَاكَانَلَهُمُٱلۡخِيَرَةُۚسُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِوَتَعَٰلَىٰعَمَّايُشۡرِكُونَ٦٨ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވައިފި އަޅަކު (ނަބީކަމަށް) ޚިޔާރުކުރައްވަތެވެ. އެއުރެންނަކަށް ޚިޔާރުކުރުމެއް ނެތެވެ. އެއުރެން ޝަރީކުކުރާ ތަކެތިން اللَّه ހުސްޠާހިރުވެ މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه، ويصطفي لولايته مَن يشاء من خلقه، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء، وإنما ذلك لله وحده سبحانه، تعالى وتنزَّه عن شركهم.وَرَبُّكَيَعۡلَمُمَاتُكِنُّ
صُدُورُهُمۡوَمَايُعۡلِنُونَ٦٩އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާކުރާ ތަކެއްޗާއި، އެއުރެން ފާޅުކުރާ ތަކެތި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.وربك يعلم ما تُخفي صدور خلقه وما يظهرونه.وَهُوَٱللَّهُلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَۖلَهُ
ٱلۡحَمۡدُفِيٱلۡأُولَىٰوَٱلۡأٓخِرَةِۖوَلَهُٱلۡحُكۡمُوَإِلَيۡهِتُرۡجَعُونَ٧٠އަދި އެކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ، އެހެން އިލާހަކު ނުވެއެވެ. ދުނިޔެއާއި، އާޚިރަތުގައި، އެންމެހާ ތަޢުރީފާއި، ޘަނާ މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ނިޔާކުރެއްވުން މިލްކުވެގެންވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރުޖޫޢަކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.وهو الله الذي لا معبود بحق سواه، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة، وله الحكم بين خلقه، وإليه تُرَدُّون بعد مماتكم للحساب والجزاء.

ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.