ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
سبإالجزء ٢٢
ﱁوَلَاﱂتَنفَعُﱃٱلشَّفَٰعَةُﱄعِندَهُۥٓﱅإِلَّاﱆلِمَنۡﱇأَذِنَﱈﱉلَهُۥۚﱊحَتَّىٰٓﱋإِذَاﱌفُزِّعَﱍعَن
ﱎقُلُوبِهِمۡﱏقَالُواْﱐمَاذَاﱑقَالَﱒﱓرَبُّكُمۡۖﱔقَالُواْﱕﱖٱلۡحَقَّۖﱗوَهُوَﱘٱلۡعَلِيُّﱙٱلۡكَبِيرُ
ﱚ٢٣އަދި އެމީހަކަށް އެކަލާނގެ އިޒުނު ދެއްވައިފި މީހަކަށްމެނުވީ، އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައި ޝަފާޢަތްތެރިކަމުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތަކުން ބިރުވެރިކަން ކެނޑިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން (އެކަކުއަނެކަކަށް) ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވަޙީކުރެއްވީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން (އެކަކު އަނެކަކަށް) ބުނާނެތެވެ. (އެކަލާނގެ ވަޙީކުރެއްވީ) ޙައްޤު ބަސްފުޅެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ޢަޡަމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.ولا تنفع شفاعة الشافع عند الله تعالى إلا لمن أذن له. ومن عظمته وجلاله عز وجل أنه إذا تكلم سبحانه بالوحي فسمع أهل السموات كلامه اهتَزَّت أجسامُهم من الهَيْبَة، حتى يلحقهم مثل الغَيْبوبة، فإذا زال الفزع عن قلوبهم سأل بعضهم بعضًا: ماذا قال ربكم؟ قالت الملائكة: قال الحق، وهو العليُّ بذاته وقهره وعلوِّ قدْره، الكبير على كل شيء.ﱛﱜ۞ قُلۡﱝمَنﱞيَرۡزُقُكُمﱟمِّنَﱠٱلسَّمَٰوَٰتِﱡﱢوَٱلۡأَرۡضِۖﱣقُلِﱤﱥٱللَّهُۖ
ﱦوَإِنَّآﱧأَوۡﱨإِيَّاكُمۡﱩلَعَلَىٰﱪهُدًىﱫأَوۡﱬفِيﱭضَلَٰلٖﱮمُّبِينٖﱯ٢٤ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤު ދެއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ރިޒުޤު ދެއްވަނީ) اللَّه އެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ތެދުމަގުގައި، ނުވަތަ ބަޔާންވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ.Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."قل -أيها الرسول- للمشركين: مَن يرزقكم من السموات بالمطر، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك؟ فإنهم لابدَّ أن يُقِرُّوا بأنه الله، وإن لم يُقِرُّوا بذلك فقل لهم: الله هو الرزاق، وإنَّ أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه، أو في ضلال بيِّن منغمس فيه.ﱰقُل
ﱱلَّاﱲتُسۡـَٔلُونَﱳعَمَّآﱴأَجۡرَمۡنَاﱵوَلَاﱶنُسۡـَٔلُﱷعَمَّاﱸتَعۡمَلُونَﱹ٢٥ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެން ކުޅަ ފާފަޔާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނާ ސުވާލެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރަމުންގެންދާ (ނުބައި) ޢަމަލުތަކާމެދުވެސް، ތިމަންމެންނަކާ ސުވާލެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ.Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم.ﱺقُلۡ
ﱻيَجۡمَعُﱼبَيۡنَنَاﱽرَبُّنَاﱾثُمَّﱿيَفۡتَحُﲀبَيۡنَنَاﲁبِٱلۡحَقِّﲂوَهُوَﲃٱلۡفَتَّاحُﲄٱلۡعَلِيمُ
ﲅ٢٦ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (ޤިޔާމަތް ދުވަހުން) ތިމަންމެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ. ދެން ތިމަންމެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ ޙައްޤަށް ނިޔާކުރައްވައި، ޙުކުމްކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ޙުކުމްކުރައްވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."قل: ربُّنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة، ثم يقضي بيننا بالعدل، وهو الفتّاح الحاكم بين خلقه، العليم بما ينبغي أن يُقْضى به، وبأحوال خلقه، لا تخفى عليه خافية.ﲆقُلۡﲇأَرُونِيَﲈٱلَّذِينَﲉأَلۡحَقۡتُمﲊبِهِۦﲋﲌشُرَكَآءَۖﲍﲎكـَلَّاۚﲏبَلۡﲐهُوَﲑٱللَّهُ
ﲒٱلۡعَزِيزُﲓٱلۡحَكِيمُﲔ٢٧ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބައިވެރިން ކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިސްބަތްކުރި ފަރާތްތައް ތިމަންނާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ދައްކައިބަލާށެވެ! ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނޫނެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ ޙަކީމުވަންތަ اللَّه އެވެ.Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."قل: أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة، هل خلقوا شيئًا؟ ليس الأمر كما وصفوا، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له، العزيز في انتقامه ممن أشرك به، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه.ﲕوَمَآﲖأَرۡسَلۡنَٰكَﲗإِلَّاﲘكَآفَّةٗﲙلِّلنَّاسِ
ﲚبَشِيرٗاﲛوَنَذِيرٗاﲜوَلَٰكِنَّﲝأَكۡثَرَﲞٱلنَّاسِﲟلَاﲠيَعۡلَمُونَﲡ٢٨އުފާވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، ބިރުވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިމެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެންމެހާ މީސްތަކުންގެ ގާތަކަށް ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ.And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.وما أرسلناك -أيها الرسول- إلا للناس أجمعين مبشرًا بثواب الله، ومنذرًا عقابه، ولكنَّ أكثر الناس لا يعلمون الحق، فهم معرضون عنه.
ﲢوَيَقُولُونَﲣمَتَىٰﲤهَٰذَاﲥٱلۡوَعۡدُﲦإِنﲧكُنتُمۡﲨصَٰدِقِينَﲩ٢٩އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ ޢަޛާބުގެ) ވަޢުދު އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين: متى هذا الوعد الذي تَعِدوننا أن يجمعنا الله فيه، ثم يقضي بيننا، إن كنتم صادقين فيما تَعِدوننا به؟
ﲪقُلﲫلَّكُمﲬمِّيعَادُﲭيَوۡمٖﲮلَّاﲯتَسۡتَـٔۡخِرُونَﲰعَنۡهُﲱسَاعَةٗﲲوَلَاﲳتَسۡتَقۡدِمُونَ
ﲴ٣٠ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ ވަޢުދަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ދުވަހެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެއެވެ. އެދުވަހަށްވުރެ އެންމެހިނދުކޮޅަކަށްވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ލަހެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އިހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާހުށްޓެވެ.Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته.ﲵوَقَالَﲶٱلَّذِينَﲷكَفَرُواْﲸلَنﲹنُّؤۡمِنَﲺبِهَٰذَاﲻٱلۡقُرۡءَانِﲼوَلَا
ﲽبِٱلَّذِيﲾبَيۡنَﲿﳀيَدَيۡهِۗﳁوَلَوۡﳂتَرَىٰٓﳃإِذِﳄٱلظَّٰلِمُونَﳅمَوۡقُوفُونَﳆعِندَ
ﳇرَبِّهِمۡﳈيَرۡجِعُﳉبَعۡضُهُمۡﳊإِلَىٰﳋبَعۡضٍﳌٱلۡقَوۡلَﳍيَقُولُﳎٱلَّذِينَ
ﳏٱسۡتُضۡعِفُواْﳐلِلَّذِينَﳑٱسۡتَكۡبَرُواْﳒلَوۡلَآﳓأَنتُمۡﳔلَكُنَّاﳕمُؤۡمِنِينَﳖ٣١އަދި ކާފިރުވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން މި ޤުރްއާނަކަށްވެސް، އަދި މީގެކުރީގެ ފޮތްތަކަކަށްވެސް އީމާނެއް ނުވާނަމެވެ. އަނިޔާވެރިން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައި ހުއްޓިތިބޭހިނދު، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެނަމައެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބަސްބުނެ ރައްދުކޮށް ހަދާނެތެވެ. ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުން، ބޮޑާވެގަތް މީހުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ނުވާނަމަ، ތިމަންމެން މުއުމިނުންކަމުގައި ވީސްކަން ކަށަވަރެވެ.And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each others' words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."وقال الذين كفروا: لن نصدِّق بهذا القرآن ولا بالذي تَقَدَّمَه من التوراة والإنجيل والزبور، فقد كذَّبوا بجميع كتب الله. ولو ترى -أيها الرسول- إذ الظالمون محبوسون عند ربهم للحساب، يتراجعون الكلام فيما بينهم، كل يُلْقي بالعتاب على الآخر، لرأيت شيئًا فظيعًا، يقول المستضعفون للذين استكبروا -وهم القادة والرؤساء الضالون المضلون-: لولا أنتم أضللتمونا عن الهدى لكنا مؤمنين بالله ورسوله.
٤٣١
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.