ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الأحقافالجزء ٢٦
ﱁوَإِذۡﱂصَرَفۡنَآﱃإِلَيۡكَﱄنَفَرٗاﱅمِّنَﱆٱلۡجِنِّﱇيَسۡتَمِعُونَﱈٱلۡقُرۡءَانَﱉفَلَمَّا
ﱊحَضَرُوهُﱋقَالُوٓاْﱌﱍأَنصِتُواْۖﱎفَلَمَّاﱏقُضِيَﱐوَلَّوۡاْﱑإِلَىٰﱒقَوۡمِهِمﱓمُّنذِرِينَ
ﱔ٢٩ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީންގެ ތެރެއިންބަޔަކު، ޤުރްއާނުގެ އަޑުއެހުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ޙާޟިރުވިހިނދު (އެކަކު އަނެކަކަށް) ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކަނުލައި އަހައިބަލާށެވެ! ދެންފަހެ ކިޔަވައިވިދާޅުވެ ނިމުމުން އެއުރެން، އެއުރެންގެ ޤައުމުގެމީހުންގެ ގާތަށް އިންޒާރުކުރާ ބަޔެއްގެގޮތުގައި އެނބުރި ހިނގައްޖައޫއެވެ.And [mention, O Muḥammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur’ān. And when they attended it, they said, "Listen attentively." And when it was concluded, they went back to their people as warners.واذكر -أيها الرسول- حين بعثنا إليك، طائفة من الجن يستمعون منك القرآن، فلما حضروا ورسول الله ﷺ يقرأ، قال بعضهم لبعض: أنصتوا؛ لنستمع القرآن، فلما فرغ الرسول من تلاوة القرآن، وقد وعَوه وأثَّر فيهم، رجعوا إلى قومهم منذرين ومحذرين لهم بأس الله، إن لم يؤمنوا به.ﱕقَالُواْﱖيَٰقَوۡمَنَآﱗإِنَّاﱘسَمِعۡنَاﱙكِتَٰبًاﱚأُنزِلَﱛمِنۢﱜبَعۡدِﱝمُوسَىٰ
ﱞمُصَدِّقٗاﱟلِّمَاﱠبَيۡنَﱡيَدَيۡهِﱢيَهۡدِيٓﱣإِلَىﱤٱلۡحَقِّﱥوَإِلَىٰﱦطَرِيقٖﱧمُّسۡتَقِيمٖ
ﱨ٣٠އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ޤައުމުގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މޫސާގެފާނަށްފަހު، ބާވައިލެއްވެވި ފޮތެއް އަހުރެމެން އަހައިފީމުއެވެ. އޭގެކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ. ޙައްޤު ގޮތަށާއި، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެފޮތް މަގުދައްކަތެވެ.They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.قالوا: يا قومنا إنا سمعنا كتابًا أنزل من بعد موسى، مصدقًا لما قبله من كتب الله التي أنزلها على رسله، يهدي إلى الحق والصواب، وإلى طريق صحيح مستقيم.ﱩيَٰقَوۡمَنَآﱪأَجِيبُواْﱫدَاعِيَﱬٱللَّهِﱭوَءَامِنُواْﱮبِهِۦﱯيَغۡفِرۡﱰلَكُمﱱمِّن
ﱲذُنُوبِكُمۡﱳوَيُجِرۡكُمﱴمِّنۡﱵعَذَابٍﱶأَلِيمٖﱷ٣١އޭ އަހުރެމެންގެ ޤައުމުގެމީހުންނޭވެ! ﷲ ގެ މަގަށް ގޮވައިލައްވާ ނަބިއްޔާއަށް (އެބަހީ: މުޙައްމަދުގެފާނަށް) ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް އީމާންވާށެވެ! (އޭރުން) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައްފުއްސަވައި، ވޭންދެވިނި ޢަޛާބުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވާނެތެވެ.O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.يا قومنا أجيبوا رسول الله محمدًا إلى ما يدعوكم إليه، وصدِّقوه واعملوا بما جاءكم به، يغفر الله لكم من ذنوبكم، و ينقذكم من عذاب مؤلم موجع.ﱸوَمَنﱹلَّاﱺيُجِبۡﱻدَاعِيَﱼٱللَّهِ
ﱽفَلَيۡسَﱾبِمُعۡجِزٖﱿفِيﲀٱلۡأَرۡضِﲁوَلَيۡسَﲂلَهُۥﲃمِنﲄدُونِهِۦٓﲅﲆأَوۡلِيَآءُۚﲇأُوْلَٰٓئِكَ
ﲈفِيﲉضَلَٰلٖﲊمُّبِينٍﲋ٣٢އަދި ﷲ ގެ މަގަށް ގޮވައިލައްވާ ނަބިއްޔާއަށް އިޖާބަ ނުދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާއީ ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދާ މީހަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އޭނާޔަށް އެހީތެރި ފަރާތްތަކެއްވެސް ނުވެތެވެ. އެއުރެންވަނީ ފާޅުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައެވެ.But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."ومن لا يُجِبْ رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه، أولئك في ذَهاب واضح عن الحق.ﲌأَوَلَمۡﲍيَرَوۡاْﲎأَنَّﲏٱللَّهَﲐٱلَّذِيﲑخَلَقَﲒٱلسَّمَٰوَٰتِ
ﲓوَٱلۡأَرۡضَﲔوَلَمۡﲕيَعۡيَﲖبِخَلۡقِهِنَّﲗبِقَٰدِرٍﲘعَلَىٰٓﲙأَنﲚيُحۡـِۧيَﲛﲜٱلۡمَوۡتَىٰۚﲝﲞبَلَىٰٓۚ
ﲟإِنَّهُۥﲠعَلَىٰﲡكُلِّﲢشَيۡءٖﲣقَدِيرٞﲤ٣٣އުޑުތަކާއި، ބިންހެއްދެވި އަދި އެތަންތަން ހެއްދެވުމުގައި އެއްވެސްކަހަލަ ނުކުޅެދުމެއް ލިބިވޮޑިގެންނުވާ اللَّه އީ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލާނގެކަން އެބައިމީހުންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth and did not fail in their creation, is able to give life to the dead? Yes. Indeed, He is over all things competent.أغَفَلوا ولم يعلموا أنَّ الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق، ولم يعجز عن خلقهن، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أولًا؟ بلى، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء، إنه على كل شيء قدير.ﲥوَيَوۡمَﲦيُعۡرَضُﲧٱلَّذِينَﲨكَفَرُواْﲩعَلَىﲪٱلنَّارِ
ﲫأَلَيۡسَﲬهَٰذَاﲭﲮبِٱلۡحَقِّۖﲯقَالُواْﲰبَلَىٰﲱﲲوَرَبِّنَاۚﲳقَالَﲴفَذُوقُواْﲵٱلۡعَذَابَﲶبِمَا
ﲷكُنتُمۡﲸتَكۡفُرُونَﲹ٣٤ކާފިރުވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާދުވަހު (އެބައިމީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) މިއީ ޙައްޤު ތެދުކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ! އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދީބުނަމެވެ. (މިއީ ޙައްޤު ތެދެވެ.) އެކަލާނގެ ވަޙީކުރައްވާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ކާފިރުވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި ޢަޛާބުގެރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ!And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment for what you used to deny."ويوم القيامة يُعْرَض الذين كفروا على نار جهنم للعذاب فيقال لهم: أليس هذا العذاب بالحق؟ فيجيبون قائلين: بلى وربِّنا هو الحق، فيقال لهم: فذوقوا العذاب بما كنتم تجحدون عذاب النار وتنكرونه في الدنيا.ﲺفَٱصۡبِرۡﲻكَمَاﲼصَبَرَﲽأُوْلُواْﲾٱلۡعَزۡمِﲿمِنَﳀٱلرُّسُلِ
ﳁوَلَاﳂتَسۡتَعۡجِلﳃﳄلَّهُمۡۚﳅكَأَنَّهُمۡﳆيَوۡمَﳇيَرَوۡنَﳈمَاﳉيُوعَدُونَﳊلَمۡﳋيَلۡبَثُوٓاْﳌإِلَّا
ﳍسَاعَةٗﳎمِّنﳏﳐنَّهَارِۭۚﳑﳒبَلَٰغٞۚﳓفَهَلۡﳔيُهۡلَكُﳕإِلَّاﳖٱلۡقَوۡمُﳗٱلۡفَٰسِقُونَﳘ٣٥ފަހެ، ރަސޫލުންގެ ތެރެއިން ގަދަހިތްވަރުފުޅުގެވެރި ރަސޫލުން (އެބަހީ: އުލުލްޢަޒްމުގެ ބޭކަލުން) ކެތްކުރެއްވި ފަދައިން ކަލޭގެފާނުވެސް ކެތްތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި އެބައިމީހުންނަށް (ޢަޛާބު) އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާ ކަންތައް (އެބަހީ: ޢަޛާބު) އެއުރެން ދެކޭދުވަހު، ދުވާލަކުން އެންމެގަޑިޔެއްގެ އިރުވެސް، ދުނިޔޭގައި ލަސްވެ ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވާފަދައެވެ. (މިއީ) ސާފުގޮތުގައި އިއްވަވާ އިއްވެވުމެކެވެ. ފަހެ، ފާސިޤުވިމީހުން މެނުވީ ހަލާކުވެގެން ނުދާނެތެވެ.So be patient, [O Muḥammad], as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. It will be - on the Day they see that which they are promised - as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] notification. And will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people?فاصبر -أيها الرسول- على ما أصابك مِن أذى قومك المكذبين لك، كما صبر أولو العزم من الرسل من قبلك -وهم على المشهور: نوح وإبراهيم وموسى وعيسى وأنت منهم- ولا تستعجل لقومك العذاب؛ فحين يقع ويرونه كأنهم لم يمكثوا في الدنيا إلا ساعة من نهار، هذا بلاغ لهم ولغيرهم. ولا يُهْلَكُ بعذاب الله إلا القوم الخارجون عن أمره وطاعته.
سُورَةُ محمد
٥٠٦
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.