ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
محمدالجزء ٢٦
ﱁإِنَّﱂٱللَّهَﱃيُدۡخِلُﱄٱلَّذِينَﱅءَامَنُواْﱆوَعَمِلُواْﱇٱلصَّٰلِحَٰتِﱈجَنَّٰتٖﱉتَجۡرِيﱊمِن
ﱋتَحۡتِهَاﱌﱍٱلۡأَنۡهَٰرُۖﱎوَٱلَّذِينَﱏكَفَرُواْﱐيَتَمَتَّعُونَﱑوَيَأۡكُلُونَﱒكَمَاﱓتَأۡكُلُﱔٱلۡأَنۡعَٰمُ
ﱕوَٱلنَّارُﱖمَثۡوٗىﱗلَّهُمۡﱘ١٢ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުޅަ މީހުން، އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް اللَّه (އެއުރެން) ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި ކާފިރުވިމީހުން (ދުނިޔޭގެ ދިރުއުޅުމުގައި) އެއުރެން ފަސޭހަކަމާއި އަރާމު ލިބިގަނެ، ނަޢަމްސޫފި ކައިއުޅޭފަދައިން އެއުރެން ކައިއުޅެތެވެ. އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ.Indeed, Allāh will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار تَكْرِمَةً لهم، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا، كمثل الأنعام من البهائم التي لا همَّ لها إلا في الاعتلاف دون غيره، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى.ﱙوَكَأَيِّنﱚمِّنﱛقَرۡيَةٍﱜهِيَﱝأَشَدُّﱞقُوَّةٗﱟمِّنﱠقَرۡيَتِكَ
ﱡٱلَّتِيٓﱢأَخۡرَجَتۡكَﱣأَهۡلَكۡنَٰهُمۡﱤفَلَاﱥنَاصِرَﱦلَهُمۡﱧ١٣ކަލޭގެފާނު އެ ރަށަކުން ބޭރުކޮށް ނެރެލި، ކަލޭގެފާނުގެ ރަށަށްވުރެ ބާރުގަދަ ކިތައްކިތައް ރަށުގެ އަހުލުވެރިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވިންހެއްޔެވެ! ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް ނަޞްރު ދޭނޭ އެއްވެސް މީހަކު ނުވެއެވެ.And how many a city was stronger than your city [i.e., Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأسًا من أهل قريتك -أيها الرسول، وهي «مكة»- التي أخرجتك، دمَّرناهم بأنواع من العذاب، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله.ﱨأَفَمَنﱩكَانَﱪعَلَىٰﱫبَيِّنَةٖﱬمِّن
ﱭرَّبِّهِۦﱮكَمَنﱯزُيِّنَﱰلَهُۥﱱسُوٓءُﱲعَمَلِهِۦﱳوَٱتَّبَعُوٓاْﱴأَهۡوَآءَهُمﱵ١٤ފަހެ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އައި ސާފު ހެތްކެއްގެ މަތީގައިވާ މީހަކު، އެމީހެއްގެ ނުބައި ޢަމަލު އެމީހަކަށް ޒީނަތްތެރިކުރައްވާފައިވާ މީހަކާއި، އެއުރެންގެ ހަވާ ނަފްސުގެ އެދުންތަކަށް ތަބާވެގެންވާ މީހުންނާ އެއްފަދަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته، كمن حسَّن له الشيطان قبيح عمله، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره مِن غير حجة ولا برهان؟ لا يستوون.ﱶمَّثَلُﱷٱلۡجَنَّةِﱸٱلَّتِي
ﱹوُعِدَﱺﱻٱلۡمُتَّقُونَۖﱼفِيهَآﱽأَنۡهَٰرٞﱾمِّنﱿمَّآءٍﲀغَيۡرِﲁءَاسِنٖﲂوَأَنۡهَٰرٞﲃمِّنﲄلَّبَنٖﲅلَّمۡﲆيَتَغَيَّرۡ
ﲇطَعۡمُهُۥﲈوَأَنۡهَٰرٞﲉمِّنۡﲊخَمۡرٖﲋلَّذَّةٖﲌلِّلشَّٰرِبِينَﲍوَأَنۡهَٰرٞﲎمِّنۡﲏعَسَلٖﲐﲑمُّصَفّٗىۖﲒوَلَهُمۡ
ﲓفِيهَاﲔمِنﲕكُلِّﲖٱلثَّمَرَٰتِﲗوَمَغۡفِرَةٞﲘمِّنﲙﲚرَّبِّهِمۡۖﲛكَمَنۡﲜهُوَﲝخَٰلِدٞﲞفِيﲟٱلنَّارِﲠوَسُقُواْ
ﲡمَآءًﲢحَمِيمٗاﲣفَقَطَّعَﲤأَمۡعَآءَهُمۡﲥ١٥ތަޤްވާވެރިންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާފައިވާ ސުވަރުގޭގެ މިސާލަކީ އެތާނގައި ތަޣައްޔަރުކަމެއްނުވާ، ސާފު ފެނުގެ ކޯރުތަކާއި، އޭގެ ރަހަ ތަފާތުނުވާ ކިރުގެ ކޯރުތަކާއި، ބޯމީހުންނަށް މީރުރަހަ ލިބެނިވި، ރާގެ ކޯރުތަކާއި، ސާފު މާމުއިގެ ކޯރުތައްވާ ސުވަރުގެއެވެ. އަދި އެތާނގައި އެބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާތަކާއި، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ފާފަފުއްސެވުންހުށްޓެވެ. (މި ހުރިހާ ނިޢުމަތްތައް ލިބިގެންވާ މީހުންނާއި) އެމީހަކު ނަރަކައިގައި ދެމިހުރެ، އަދި ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ބުއިން އެބައިމީހުންނަށް ބޯންދެއްވުމުން، އެއުރެންގެ ގޮހޮރުތައް ބުރިބުރިވެގެންދާ މީހުންނާ އެއްފަދަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?صفة الجنة التي وعدها الله المتقين: فيها أنهارٌ عظيمة من ماء غير متغيِّر، وأنهار من لبن لم يتغيَّر طعمه، وأنهار من خمر يتلذذ به الشاربون، وأنهار من عسل قد صُفِّي ممّا يخالطه من الشوائب، ولهؤلاء المتقين في هذه الجنة جميع الثمرات من مختلف الفواكه وغيرها، وأعظم من ذلك السَّتر والتجاوزُ عن ذنوبهم، هل مَن هو في هذه الجنة كمَن هو ماكث في النار لا يخرج منها، وسُقوا ماء تناهى في شدة حره فقطَّع أمعاءهم؟ﲦوَمِنۡهُمﲧمَّنﲨيَسۡتَمِعُﲩإِلَيۡكَﲪحَتَّىٰٓﲫإِذَا
ﲬخَرَجُواْﲭمِنۡﲮعِندِكَﲯقَالُواْﲰلِلَّذِينَﲱأُوتُواْﲲٱلۡعِلۡمَﲳمَاذَاﲴقَالَﲵﲶءَانِفًاۚﲷأُوْلَٰٓئِكَ
ﲸٱلَّذِينَﲹطَبَعَﲺٱللَّهُﲻعَلَىٰﲼقُلُوبِهِمۡﲽوَٱتَّبَعُوٓاْﲾأَهۡوَآءَهُمۡﲿ١٦އެއުރެންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: ކާފިރުންގެ ތެރެއިން) ބަޔަކު، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ ވިދާޅުވުމަށް އަހައިއުޅެތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން ނުކުންނަހިނދު، ޢިލްމު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނު ދެންމެއަކު ވިދާޅުވީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ އެބައިމީހުންނަކީ، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ހަވާ ނަފްސުގެ އެދުންތަކަށް ތަބާވެގެންވާ މީހުންނެވެ.And among them, [O Muḥammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires.ومن هؤلاء المنافقين مَن يستمع إليك -أيها النبي- بغير فهم؛ تهاونًا منهم واستخفافًا، حتى إذا انصرفوا من مجلسك قالوا لمن حضروا مجلسك من أهل العلم بكتاب الله -على سبيل الاستهزاء-: ماذا قال محمد الآن؟ أولئك الذين ختم الله على قلوبهم، فلا تفقه الحق ولا تهتدي إليه، واتبعوا أهواءهم في الكفر والضلال.ﳀوَٱلَّذِينَﳁٱهۡتَدَوۡاْ
ﳂزَادَهُمۡﳃهُدٗىﳄوَءَاتَىٰهُمۡﳅتَقۡوَىٰهُمۡﳆ١٧ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން ތަޤްވާވެރިވެ، ރައްކާތެރިވުމުގެ މަގު އެކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވިއެވެ.And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.والذين اهتدوا لاتِّباع الحق زادهم الله هدى، فقَوِيَ بذلك إيمانُهم، ووفقهم للتقوى، ويسَّرها لهم.ﳇفَهَلۡﳈيَنظُرُونَﳉإِلَّاﳊٱلسَّاعَةَ
ﳋأَنﳌتَأۡتِيَهُمﳍﳎبَغۡتَةٗۖﳏفَقَدۡﳐجَآءَﳑﳒأَشۡرَاطُهَاۚﳓفَأَنَّىٰﳔلَهُمۡﳕإِذَاﳖجَآءَتۡهُمۡ
ﳗذِكۡرَىٰهُمۡﳘ١٨ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް ނޭނގިތިއްބައި، ކުއްލިޔަކަށް ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތު އަތުވެދާނެކަމަށް މެނުވީ، އެއުރެން އިންތިޒާރުކުރޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގެ ޢަލާމާތްތައް އަތުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، އެކަން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެންގެ ހަނދުމަކުޅައުންވަނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then how [i.e., what good] to them, when it has come, will be their remembrance?ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي وُعدوا بها أن تجيئهم فجأةً، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة؟ﳙفَٱعۡلَمۡﳚأَنَّهُۥﳛلَآﳜإِلَٰهَﳝإِلَّاﳞٱللَّهُﳟوَٱسۡتَغۡفِرۡﳠلِذَنۢبِكَ
ﳡوَلِلۡمُؤۡمِنِينَﳢﳣوَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗﳤوَٱللَّهُﳥيَعۡلَمُﳦمُتَقَلَّبَكُمۡﳧوَمَثۡوَىٰكُمۡﳨ١٩ފަހެ، اللَّه މެނުވީ އިލާހަކު ނުވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކުށަށާއި، މުއުމިނު ފިރިހެނުންނަށާއި، މުއުމިނު އަންހެނުންނަށް ކަލޭގެފާނު ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހިނގާބިނގާއުޅޭ ތަނާއި، އަރާމުކުރަންތިބޭ ތަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.So know, [O Muḥammad], that there is no deity except Allāh and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allāh knows of your movement and your resting place.فاعلم -أيها النبي- أنه لا معبود بحق إلا الله، واستغفر لذنبك، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات. والله يعلم تصرفكم في يقظتكم نهارًا، ومستقركم في نومكم ليلًا.
٥٠٨
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.