Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
التوبةالجزء ١٠
ﱁكَيۡفَﱂيَكُونُﱃلِلۡمُشۡرِكِينَﱄعَهۡدٌﱅعِندَﱆٱللَّهِﱇوَعِندَﱈرَسُولِهِۦٓ
ﱉإِلَّاﱊٱلَّذِينَﱋعَٰهَدتُّمۡﱌعِندَﱍٱلۡمَسۡجِدِﱎﱏٱلۡحَرَامِۖﱐفَمَاﱑٱسۡتَقَٰمُواْ
ﱒلَكُمۡﱓفَٱسۡتَقِيمُواْﱔﱕلَهُمۡۚﱖإِنَّﱗٱللَّهَﱘيُحِبُّﱙٱلۡمُتَّقِينَﱚ٧اللَّه ގެ حضرة ގައްޔާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ އަރިހުގައި، مشرك ންނަށް عهد އެއް އޮންނާނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ حرمة ތެރި މިސްކިތުގެ ކައިރީގައި ތިޔަބައިމީހުން އެބަޔަކާ عهد ކުރި މީހުންނަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސީދާވެގެންތިބިހާ ހިނދަކު ތިޔަބައިމީހުންވެސް އެއުރެންނަށް ސީދާވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].لا ينبغي أن يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله، إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام في صلح «الحديبية» فما أقاموا على الوفاء بعهدكم فأقيموا لهم على مثل ذلك. إن الله يحب المتقين الموفِّين بعهودهم.
ﱛكَيۡفَﱜوَإِنﱝيَظۡهَرُواْﱞعَلَيۡكُمۡﱟلَاﱠيَرۡقُبُواْﱡفِيكُمۡﱢإِلّٗاﱣوَلَا
ﱤﱥذِمَّةٗۚﱦيُرۡضُونَكُمﱧبِأَفۡوَٰهِهِمۡﱨوَتَأۡبَىٰﱩقُلُوبُهُمۡﱪوَأَكۡثَرُهُمۡ
ﱫفَٰسِقُونَﱬ٨(އެއުރެންނަށް އެފަދަ عهد އެއް އޮންނާނީ) ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން ގަދަވެގެންފިނަމަ، ގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهد އަކަށްވެސް، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު އެއުރެން ނުބަލާނެތެވެ. އެއުރެންގެ އަނގައިން ތިޔަބައިމީހުން ރުއްސާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތައް ނުރުހިގެންވާ حال ގައެވެ. އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ، فاسق ންނެވެ.How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.إن شأن المشركين أن يلتزموا بالعهود ما دامت الغلبة لغيرهم، أما إذا شعروا بالقوة على المؤمنين فإنهم لا يراعون القرابة ولا العهد، فلا يغرنكم منهم ما يعاملونكم به وقت الخوف منكم، فإنهم يقولون لكم كلامًا بألسنتهم؛ لترضَوْا عنهم، ولكن قلوبهم تأبى ذلك، وأكثرهم متمردون على الإسلام ناقضون للعهد.ﱭٱشۡتَرَوۡاْﱮبِـَٔايَٰتِﱯٱللَّهِﱰثَمَنٗاﱱقَلِيلٗاﱲفَصَدُّواْﱳعَن
ﱴﱵسَبِيلِهِۦٓۚﱶإِنَّهُمۡﱷسَآءَﱸمَاﱹكَانُواْﱺيَعۡمَلُونَﱻ٩އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް ކުޑަ އަގެއް ގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުޅައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ.They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه، لقد قَبُح فعلهم، وساء صنيعهم.ﱼلَاﱽيَرۡقُبُونَ
ﱾفِيﱿمُؤۡمِنٍﲀإِلّٗاﲁوَلَاﲂﲃذِمَّةٗۚﲄوَأُوْلَٰٓئِكَﲅهُمُﲆٱلۡمُعۡتَدُونَﲇ١٠ގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهد އަކަށްވެސް، އެއުރެން مؤمن އަކާމެދު ނުބަލާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ.They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله، فلا يقيمون وزنًا لقرابة المؤمن ولا لعهده، وشأنهم العدوان والظلم.ﲈفَإِن
ﲉتَابُواْﲊوَأَقَامُواْﲋٱلصَّلَوٰةَﲌوَءَاتَوُاْﲍٱلزَّكَوٰةَﲎفَإِخۡوَٰنُكُمۡﲏفِي
ﲐﲑٱلدِّينِۗﲒوَنُفَصِّلُﲓٱلۡأٓيَٰتِﲔلِقَوۡمٖﲕيَعۡلَمُونَﲖ١١ފަހެ، އެއުރެން توبة ވެ، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީފިނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، دين ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ أخ ންނެވެ. އެނގޭބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަމެވެ.But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.فإن أقلعوا عن عبادة غير الله، ونطقوا بكلمة التوحيد، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة، فإنهم إخوانكم في الإسلام. ونبين الآيات، ونوضحها لقوم ينتفعون بها.ﲗوَإِن
ﲘنَّكَثُوٓاْﲙأَيۡمَٰنَهُمﲚمِّنۢﲛبَعۡدِﲜعَهۡدِهِمۡﲝوَطَعَنُواْﲞفِيﲟدِينِكُمۡ
ﲠفَقَٰتِلُوٓاْﲡأَئِمَّةَﲢٱلۡكُفۡرِﲣإِنَّهُمۡﲤلَآﲥأَيۡمَٰنَﲦلَهُمۡﲧلَعَلَّهُمۡ
ﲨيَنتَهُونَﲩ١٢އަދި އެއުރެން عهد ކުރުމަށްފަހު، އެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީނަށް عيب ބަސް ބުނެއުޅެނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ކަމުގެ ބޮޑުންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުވަޔަކީ، އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއްނޫނެވެ. (ހަނގުރާމަ ކުރަންވީ) އެއުރެން އެކަންތައް ހުއްޓާލާތޯއެވެ.And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.وإنْ نَقَضَ هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم، وأظهروا الطعن في دين الإسلام، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال، لا عهد لهم ولا ذمة، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام.ﲪأَلَاﲫتُقَٰتِلُونَﲬقَوۡمٗاﲭنَّكَثُوٓاْﲮأَيۡمَٰنَهُمۡ
ﲯوَهَمُّواْﲰبِإِخۡرَاجِﲱٱلرَّسُولِﲲوَهُمﲳبَدَءُوكُمۡﲴأَوَّلَﲵﲶمَرَّةٍۚ
ﲷﲸأَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚﲹفَٱللَّهُﲺأَحَقُّﲻأَنﲼتَخۡشَوۡهُﲽإِنﲾكُنتُمﲿمُّؤۡمِنِينَﳀ١٣އެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، رسول އާ (ރަށުން) ބޭރުކޮށްލުމަށް ރޭވި ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ފުރަތަމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް حملة ދިނީ އެއުރެންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންދެކެ ބިރުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވުން حق ކަން ބޮޑީ، اللَّه އަށެވެ.Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him, if you are [truly] believers.لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم، وعملوا على إخراج الرسول من «مكة»، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب؟ فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حقًّا.
١٨٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.