Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
التوبةالجزء ١٠
ﱁيَٰٓأَيُّهَاﱂٱلنَّبِيُّﱃجَٰهِدِﱄٱلۡكُفَّارَﱅوَٱلۡمُنَٰفِقِينَﱆوَٱغۡلُظۡﱇﱈعَلَيۡهِمۡۚ
ﱉوَمَأۡوَىٰهُمۡﱊﱋجَهَنَّمُۖﱌوَبِئۡسَﱍٱلۡمَصِيرُﱎ٧٣އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކާފިރުންނާއި، މުނާފިޤުންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު ޖިހާދުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހަރުކަށިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި (އާޚިރަތް ދުވަހުން) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި (އެއީ) ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ.O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة، واشدد على كِلا الفريقين، ومقرُّهم جهنم، وبئس المصير مصيرهم.ﱏيَحۡلِفُونَﱐبِٱللَّهِﱑمَاﱒقَالُواْ
ﱓوَلَقَدۡﱔقَالُواْﱕكَلِمَةَﱖٱلۡكُفۡرِﱗوَكَفَرُواْﱘبَعۡدَﱙإِسۡلَٰمِهِمۡﱚوَهَمُّواْ
ﱛبِمَاﱜلَمۡﱝﱞيَنَالُواْۚﱟوَمَاﱠنَقَمُوٓاْﱡإِلَّآﱢأَنۡﱣأَغۡنَىٰهُمُﱤٱللَّهُﱥوَرَسُولُهُۥ
ﱦمِنﱧﱨفَضۡلِهِۦۚﱩفَإِنﱪيَتُوبُواْﱫيَكُﱬخَيۡرٗاﱭﱮلَّهُمۡۖﱯوَإِنﱰيَتَوَلَّوۡاْﱱيُعَذِّبۡهُمُ
ﱲٱللَّهُﱳعَذَابًاﱴأَلِيمٗاﱵفِيﱶٱلدُّنۡيَاﱷﱸوَٱلۡأٓخِرَةِۚﱹوَمَاﱺلَهُمۡﱻفِيﱼٱلۡأَرۡضِ
ﱽمِنﱾوَلِيّٖﱿوَلَاﲀنَصِيرٖﲁ٧٤އެއުރެން (ބުނި ނުބައި ބަސްތައް) ނުބުނާކަމަށް، اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކުފުރުގެ ބަސް އެއުރެން ބުނެފައިވެއެވެ. އަދި އިސްލާމްވުމަށްފަހު، އެއުރެން ކާފިރުވިއެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށް ކާމިޔާބު ނުކުރެވުނު ކަންތައް ކުރުމަށް (އެބަހީ: ރާވައިގެން ކީރިތި ރަސޫލާ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް) ގަސްދުކޮށް އުޅުނޫވެ. ﷲ ގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ، އެއުރެން (އެބަހީ: މުއުމިނުން) މުއްސަނދި ކޮށްދެއްވިކަން ނޫން އެހެން ކަމަކާމެދު އެއުރެން ރުޅިއެއް ނާދެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތައުބާވާނަމަ، އެބައިމީހުންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދޭނަމަ، ދުނިޔެއާއި، އާޚިރަތުގައި ވޭންދެނިވި ޢަޛާބަކުން، اللَّه އެބައިމީހުންނަށް ޢަޛާބު ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ބިމުގައި އެބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި ނަޞްރު ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ.They swear by Allāh that they did not say [anything against the Prophet (ﷺ)] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islām and planned that which they were not to attain. And they were not resentful except [for the fact] that Allāh and His Messenger had enriched them of His bounty. So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allāh will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.يحلف المنافقون بالله إنهم ما قالوا شيئًا يسيء إلى الرسول وإلى المسلمين، إنهم لكاذبون؛ فلقد قالوا كلمة الكفر وارتدوا بها عن الإسلام، وحاولوا الإضرار برسول الله محمد ﷺ، فلم يمكنهم الله من ذلك، وما وجد المنافقون شيئًا يعيبونه، وينتقدونه، إلا أن الله -تعالى- تفضل عليهم، فأغناهم بما فتح على نبيه ﷺ من الخير والبركة، فإن يرجع هؤلاء الكفار إلى الإيمان والتوبة فهو خير لهم، وإن يعرضوا، أو يستمروا على حالهم، يعذبهم الله العذاب الموجع في الدنيا على أيدي المؤمنين، وفي الآخرة بنار جهنم، وليس لهم منقذ ينقذهم ولا ناصر يدفع عنهم سوء العذاب.ﲂﲃ۞ وَمِنۡهُمﲄمَّنۡﲅعَٰهَدَﲆٱللَّهَﲇلَئِنۡﲈءَاتَىٰنَا
ﲉمِنﲊفَضۡلِهِۦﲋلَنَصَّدَّقَنَّﲌوَلَنَكُونَنَّﲍمِنَﲎٱلصَّٰلِحِينَ
ﲏ٧٥ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ޞަދަޤާތްކުރާ ހުށީމުއޭ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ޞާލިޙުންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމުއޭ ކިޔައި، اللَّه އަށް ޢަހުދުކޮށް އުޅުނު މީހުންވެސް، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ.And among them are those who made a covenant with Allāh, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه: لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح.ﲐفَلَمَّآﲑءَاتَىٰهُمﲒمِّنﲓفَضۡلِهِۦﲔبَخِلُواْﲕبِهِۦﲖوَتَوَلَّواْﲗوَّهُم
ﲘمُّعۡرِضُونَﲙ٧٦ފަހެ، އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވިހިނދު، އެތަކެއްޗަށް އެއުރެން ދަހިވެތިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދޭ ޙާލު، އެނބުރި ދިޔައޫއެވެ.But when He gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير، وتولَّوا وهم معرضون عن الإسلام.ﲚفَأَعۡقَبَهُمۡﲛنِفَاقٗاﲜفِيﲝقُلُوبِهِمۡﲞإِلَىٰﲟيَوۡمِﲠيَلۡقَوۡنَهُۥ
ﲡبِمَآﲢأَخۡلَفُواْﲣٱللَّهَﲤمَاﲥوَعَدُوهُﲦوَبِمَاﲧكَانُواْﲨيَكۡذِبُونَﲩ٧٧ދެން އެކަމާވިދިގެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ނިފާޤުކަން ލެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެއާ އެއުރެން ބައްދަލުކުރާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ. (އެއީ) އެއުރެން اللَّه އަށް ވަޢުދުކުރި ކަންތަކާމެދު، اللَّه އަށް އެއުރެން ޚިލާފުވީކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުހަދައި އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ.So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allāh in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أَنْ زادهم نفاقًا على نفاقهم، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب؛ وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم، وبسبب نفاقهم وكذبهم.
ﲪأَلَمۡﲫيَعۡلَمُوٓاْﲬأَنَّﲭٱللَّهَﲮيَعۡلَمُﲯسِرَّهُمۡﲰوَنَجۡوَىٰهُمۡﲱوَأَنَّﲲٱللَّهَ
ﲳعَلَّٰمُﲴٱلۡغُيُوبِﲵ٧٨ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ (ހިތްތަކުގައިވާ) ސިއްރުތަކާއި، އެއުރެންގެ ސިއްރު ސައްލާތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ޣައިބުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allāh is the Knower of the unseen?ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن الله يعلم ما يخفونه في أنفسهم وما يتحدثون به في مجالسهم من الكيد والمكر، وأن الله علّام الغيوب؟ فسيجازيهم على أعمالهم التي أحصاها عليهم.ﲶٱلَّذِينَﲷيَلۡمِزُونَﲸٱلۡمُطَّوِّعِينَﲹمِنَ
ﲺٱلۡمُؤۡمِنِينَﲻفِيﲼٱلصَّدَقَٰتِﲽوَٱلَّذِينَﲾلَاﲿيَجِدُونَﳀإِلَّاﳁجُهۡدَهُمۡ
ﳂفَيَسۡخَرُونَﳃمِنۡهُمۡﳄسَخِرَﳅٱللَّهُﳆمِنۡهُمۡﳇوَلَهُمۡﳈعَذَابٌﳉأَلِيمٌﳊ٧٩އެބައިމީހުންނަކީ، މުއުމިނުންގެ ތެރެއިން ތަޠައްވުޢުގެ ގޮތުން ޞަދަޤާތް ދޭ މީހުންގެ ޞަދަޤާތާމެދު، ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ (އެބަހީ: މުއުމިނުންނީ) އެބައިމީހުންނަށް ކިރިޔާ ފުދޭމިންވަރު ނޫނީ ނުލިބޭ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް އެއުރެން (އެބަހީ: މުނާފިޤުން) މަލާމާތް ކުރެތެވެ. اللَّه އެބައިމީހުންނަށް މަލާމާތް ރައްދުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށް ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ.Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allāh will ridicule them, and they will have a painful punishment.ومع بخل المنافقين لا يَسْلَم المتصدقون من أذاهم؛ فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم، وقالوا -سخرية منهم-: ماذا تجدي صدقتهم هذه؟ سخر الله من هؤلاء المنافقين، ولهم عذاب مؤلم موجع.
١٩٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.