Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
التوبةالجزء ١٠
ﱁٱسۡتَغۡفِرۡﱂلَهُمۡﱃأَوۡﱄلَاﱅتَسۡتَغۡفِرۡﱆلَهُمۡﱇإِنﱈتَسۡتَغۡفِرۡﱉلَهُمۡﱊسَبۡعِينَﱋمَرَّةٗ
ﱌفَلَنﱍيَغۡفِرَﱎٱللَّهُﱏﱐلَهُمۡۚﱑذَٰلِكَﱒبِأَنَّهُمۡﱓكَفَرُواْﱔبِٱللَّهِﱕﱖوَرَسُولِهِۦۗ
ﱗوَٱللَّهُﱘلَاﱙيَهۡدِيﱚٱلۡقَوۡمَﱛٱلۡفَٰسِقِينَﱜ٨٠އެބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ނުވަތަ އެބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ހަތްދިހަ ފަހަރު ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތަސް، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އެއީ އެއުރެން اللَّه އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ކާފިރުވި ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ފާސިޤުވެގެންވާ ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.Ask forgiveness for them, [O Muḥammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allāh forgive them. That is because they disbelieved in Allāh and His Messenger, and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.استغفر -أيها الرسول- للمنافقين أو لا تستغفر لهم، فلن يغفر الله لهم، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر؛ لأنهم كفروا بالله ورسوله. والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته.ﱝفَرِحَﱞٱلۡمُخَلَّفُونَﱟبِمَقۡعَدِهِمۡ
ﱠخِلَٰفَﱡرَسُولِﱢٱللَّهِﱣوَكَرِهُوٓاْﱤأَنﱥيُجَٰهِدُواْﱦبِأَمۡوَٰلِهِمۡﱧوَأَنفُسِهِمۡ
ﱨفِيﱩسَبِيلِﱪٱللَّهِﱫوَقَالُواْﱬلَاﱭتَنفِرُواْﱮفِيﱯﱰٱلۡحَرِّۗﱱقُلۡﱲنَارُﱳجَهَنَّمَﱴأَشَدُّﱵﱶحَرّٗاۚ
ﱷلَّوۡﱸكَانُواْﱹيَفۡقَهُونَﱺ٨١ފަސްޖެހުނު މީހުން، ﷲ ގެ ރަސޫލާއާ ޚިލާފަށް ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބިތިބުމަށް އުފާކުޅައޫއެވެ. އަދި ﷲ ގެ މަގުގައި، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، ނަފްސުތަކުން ޖިހާދުކުޅައުމަށް އެއުރެން ނުރުހުންވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހޫނުގެ ތެރޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަޔަށް ނުނިކުންނާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ހޫނުކަން މާގަދައެވެ. އެބައިމީހުންނަށް (އެކަން) ވިސްނޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ.Those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the Messenger of Allāh and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allāh and said, "Do not go forth in the heat." Say, "The fire of Hell is more intense in heat" - if they would but understand.فرح المخلفون الذين تخلَّفوا عن رسول الله ﷺ بقعودهم في «المدينة» مخالفين لرسول الله ﷺ، وكرهوا أن يجاهدوا معه بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله، وقال بعضهم لبعض: لا تنفروا في الحرِّ، وكانت غزوة «تبوك» في وقت شدة الحرِّ. قل لهم -أيها الرسول-: نار جهنم أشد حرًّا، لو كانوا يعلمون ذلك.ﱻفَلۡيَضۡحَكُواْﱼقَلِيلٗاﱽوَلۡيَبۡكُواْﱾكَثِيرٗاﱿجَزَآءَۢ
ﲀبِمَاﲁكَانُواْﲂيَكۡسِبُونَﲃ٨٢ފަހެ، އެއުރެން މަދުން ހޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން ގިނައިން ރޯހުށިކަމެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު ޢަމަލުތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ.So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلَّفوا عن رسول الله في غزوة «تبوك» قليلًا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر.ﲄفَإِنﲅرَّجَعَكَﲆٱللَّهُﲇإِلَىٰﲈطَآئِفَةٖ
ﲉمِّنۡهُمۡﲊفَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَﲋلِلۡخُرُوجِﲌفَقُلﲍلَّنﲎتَخۡرُجُواْﲏمَعِيَﲐأَبَدٗاﲑوَلَن
ﲒتُقَٰتِلُواْﲓمَعِيَﲔﲕعَدُوًّاۖﲖإِنَّكُمۡﲗرَضِيتُمﲘبِٱلۡقُعُودِﲙأَوَّلَﲚمَرَّةٖﲛفَٱقۡعُدُواْ
ﲜمَعَﲝٱلۡخَٰلِفِينَﲞ٨٣އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ބަޔެއްގެ ގާތަށް اللَّه، ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ފޮނުއްވައިފިނަމަ، އަދި އެއުރެން (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުތުމަށް އިޒުނަށް އެދި ކަލޭގެފާނަށް ދަންނަވައިފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ދުވަހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުމެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ދުޝްމަނަކާ ހަނގުރާމަކޮށްގެން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބުމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީމުއެވެ. ދެންވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ފަސްޖެހިތިބޭ މީހުންނާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށެވެ!If Allāh should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."فإنْ رَدَّك الله -أيها الرسول- مِن غزوتك إلى جماعة من المنافقين الثابتين على النفاق، فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أخرى بعد غزوة «تبوك» فقل لهم: لن تخرجوا معي أبدًا في غزوة من الغزوات، ولن تقاتلوا معي عدوًا من الأعداء؛ إنكم رضيتم بالقعود أول مرة، فاقعدوا مع الذين تخلَّفوا عن الجهاد مع رسول الله ﷺ.ﲟوَلَاﲠتُصَلِّﲡعَلَىٰٓﲢأَحَدٖﲣمِّنۡهُمﲤمَّاتَﲥأَبَدٗاﲦوَلَاﲧتَقُمۡ
ﲨعَلَىٰﲩﲪقَبۡرِهِۦٓۖﲫإِنَّهُمۡﲬكَفَرُواْﲭبِٱللَّهِﲮوَرَسُولِهِۦﲯوَمَاتُواْﲰوَهُمۡﲱفَٰسِقُونَ
ﲲ٨٤އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަރުވި އެއްވެސް މީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ދުވަހަކުވެސް ކަށުނަމާދު ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެމީހެއްގެ މަހާނަދޮށުގައިވެސް ކަލޭގެފާނު ހުއްޓިވަޑައިގެން ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ކާފިރުވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން މަރުވީ، ފާސިޤުން ކަމުގައިވާ ޙާލުގައެވެ.And do not pray [the funeral prayer, O Muḥammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allāh and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.ولا تصلِّ -أيها الرسول- أبدًا على أحد مات من المنافقين، ولا تقم على قبره لتدعو له؛ لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله ﷺ وماتوا وهم فاسقون. وهذا حكم عام في كل من عُلِمَ نفاقه.ﲳوَلَاﲴتُعۡجِبۡكَﲵأَمۡوَٰلُهُمۡﲶﲷوَأَوۡلَٰدُهُمۡۚﲸإِنَّمَاﲹيُرِيدُﲺٱللَّهُﲻأَنﲼيُعَذِّبَهُم
ﲽبِهَاﲾفِيﲿٱلدُّنۡيَاﳀوَتَزۡهَقَﳁأَنفُسُهُمۡﳂوَهُمۡﳃكَٰفِرُونَﳄ٨٥އަދި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންތައް ކަލޭގެފާނު ޢަޖާއިބުކުރުވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، އެތަކެތީގެ ސަބަބުން، އެބައިމީހުންނަށް، ދުނިޔޭގައި ޢަޛާބު ދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ކާފިރުން ކަމުގައިވާ ޙާލު، އެއުރެންގެ ފުރާނަތައް ނިކުމެގެން ދިއުމަށެވެ.And let not their wealth and their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.ولا تعجبك -أيها الرسول- أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله.ﳅوَإِذَآ
ﳆأُنزِلَتۡﳇسُورَةٌﳈأَنۡﳉءَامِنُواْﳊبِٱللَّهِﳋوَجَٰهِدُواْﳌمَعَﳍرَسُولِهِﳎٱسۡتَـٔۡذَنَكَ
ﳏأُوْلُواْﳐٱلطَّوۡلِﳑمِنۡهُمۡﳒوَقَالُواْﳓذَرۡنَاﳔنَكُنﳕمَّعَﳖٱلۡقَٰعِدِينَﳗ٨٦ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް އީމާންވުމަށާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ އަރިހުގައި ޖިހާދުކުރުމަށް އަންގަވާފައިވާ ސޫރަތެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ތަނަވަސްކަމާއި، ބާރުވެރިކަމުގެ އަހުލުވެރިން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އިޒުނަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބޭ މީހުންނާއެކުގައި ވުމަށް، ތިމަންމެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ!And when a sūrah was revealed [enjoining them] to believe in Allāh and to fight with His Messenger, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said, "Leave us to be with them who sit [at home]."وإذا أنزلت سورة على محمد ﷺ تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله، طلب الإذن منك -أيها الرسول- أولو اليسار من المنافقين، وقالوا: اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج.
٢٠٠
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.