Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
التوبةالجزء ١٠
ﱁرَضُواْﱂبِأَنﱃيَكُونُواْﱄمَعَﱅٱلۡخَوَالِفِﱆوَطُبِعَﱇعَلَىٰﱈقُلُوبِهِمۡﱉفَهُمۡ
ﱊلَاﱋيَفۡقَهُونَﱌ٨٧(ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ގޭގައި ތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް، އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް ނުވިސްނެނީއެވެ.They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار، وختم الله على قلوبهم؛ بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله ﷺ في سبيل الله، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم.ﱍلَٰكِنِﱎٱلرَّسُولُﱏوَٱلَّذِينَﱐءَامَنُواْﱑمَعَهُۥ
ﱒجَٰهَدُواْﱓبِأَمۡوَٰلِهِمۡﱔﱕوَأَنفُسِهِمۡۚﱖوَأُوْلَٰٓئِكَﱗلَهُمُﱘﱙٱلۡخَيۡرَٰتُۖ
ﱚوَأُوْلَٰٓئِكَﱛهُمُﱜٱلۡمُفۡلِحُونَﱝ٨٨އެހެނެއްކަމަކު، ރަސޫލާއާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އީމާންވެގެން ތިބިމީހުން، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، ނަފްސުތަކުން ޖިހާދުކުރޫއެވެ. އެބައިމީހުންނަށް ހެޔޮ ދަރުމަތައް ހުށްޓެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ.But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their lives. Those will have [all that is] good and it is those who are the successful.إنْ تخلَّف هؤلاء المنافقون عن الغزو، فقد جاهد رسول الله ﷺ والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا، والجنة والكرامة في الآخرة، وأولئك هم الفائزون.ﱞأَعَدَّﱟٱللَّهُﱠلَهُمۡﱡجَنَّٰتٖﱢتَجۡرِي
ﱣمِنﱤتَحۡتِهَاﱥٱلۡأَنۡهَٰرُﱦخَٰلِدِينَﱧﱨفِيهَاۚﱩذَٰلِكَﱪٱلۡفَوۡزُﱫٱلۡعَظِيمُﱬ٨٩އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް، اللَّه، އެބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ނަޞީބު ލިބުމަކީ އެއީއެވެ.Allāh has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت قصورها وأشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا. ذلك هو الفلاح العظيم.
ﱭوَجَآءَﱮٱلۡمُعَذِّرُونَﱯمِنَﱰٱلۡأَعۡرَابِﱱلِيُؤۡذَنَﱲلَهُمۡﱳوَقَعَدَﱴٱلَّذِينَ
ﱵكَذَبُواْﱶٱللَّهَﱷﱸوَرَسُولَهُۥۚﱹسَيُصِيبُﱺٱلَّذِينَﱻكَفَرُواْﱼمِنۡهُمۡﱽعَذَابٌ
ﱾأَلِيمٞﱿ٩٠އަޢުރާބީންގެ ތެރެއިން ޢުޛުރުވެރިވެގަންނަ މީހުން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) އެބައިމީހުންނަށް އިޒުނު ލިބުމަށްޓަކައި އައޫއެވެ. އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ދޮގުހެދި މީހުން ނައިސް ތިބެއްޖައޫއެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކާފިރުވި މީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު އައިސް ޖެހޭހުށްޓެވެ.And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.وجاء جماعة من أحياء العرب حول «المدينة» يعتذرون إلى رسول الله ﷺ، ويبينون له ما هم فيه من الضعف وعدم القدرة على الخروج للغزو، وقعد قوم بغير عذر أظهروه، جرأة على رسول الله ﷺ. سيصيب الذين كفروا مِن هؤلاء عذاب أليم في الدنيا بالقتل وغيره، وفي الآخرة بالنار.ﲀلَّيۡسَﲁعَلَىﲂٱلضُّعَفَآءِﲃوَلَاﲄعَلَىﲅٱلۡمَرۡضَىٰﲆوَلَاﲇعَلَىﲈٱلَّذِينَ
ﲉلَاﲊيَجِدُونَﲋمَاﲌيُنفِقُونَﲍحَرَجٌﲎإِذَاﲏنَصَحُواْﲐلِلَّهِﲑﲒوَرَسُولِهِۦۚ
ﲓمَاﲔعَلَىﲕٱلۡمُحۡسِنِينَﲖمِنﲗﲘسَبِيلٖۚﲙوَٱللَّهُﲚغَفُورٞﲛرَّحِيمٞﲜ٩١ނިކަމެތިންގެ މައްޗަކަށް، އަދި ބަލިމީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް، އަދި (ހަނގުރާމަޔަށްޓަކައި) ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް ނުލިބޭ މީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އެއުރެން ތެދުވެރިވެ، އިޚްލާޞްތެރި ވީނަމައެވެ. އިޙްސާންތެރިންގެ މައްޗަކަށް (އެއުރެން ކުށްވެރި ކުރާކަށް) އެއްވެސް މަގެއްނެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަޙީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e., guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.ليس على أهل الأعذار، مِن الضعفاء والمرضى والفقراء الذين لا يملكون من المال ما يتجهزون به للخروج، إثم في القعود إذا أخلصوا لله ورسوله، وعملوا بشرعه، ما على مَن أحسن ممن منعه العذر عن الجهاد مع رسول الله ﷺ، وهو ناصح لله ولرسوله من طريق يعاقب مِن قِبَلِه ويؤاخذ عليه. والله غفور للمحسنين، رحيم بهم.
ﲝوَلَاﲞعَلَىﲟٱلَّذِينَﲠإِذَاﲡمَآﲢأَتَوۡكَﲣلِتَحۡمِلَهُمۡﲤقُلۡتَﲥلَآﲦأَجِدُ
ﲧمَآﲨأَحۡمِلُكُمۡﲩعَلَيۡهِﲪتَوَلَّواْﲫوَّأَعۡيُنُهُمۡﲬتَفِيضُﲭمِنَﲮٱلدَّمۡعِ
ﲯحَزَنًاﲰأَلَّاﲱيَجِدُواْﲲمَاﲳيُنفِقُونَﲴ٩٢އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ގެންދެވުމަށް (އެދި) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައި މީހުންގެ މައްޗަކަށްވިޔަސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު (އެބައިމީހުންނަށް) ވިދާޅުވީމުއެވެ. އޭގެމަތީގައި ތިޔަބައިމީހުން އުފުއްލަވާނޭ ސަވާރީއެއް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް ލިބިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެއެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން އެނބުރިދިޔައީ، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަރުނައިންފުރި، އޮހޭ ޙާލުގައެވެ. އެއުރެން ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް އެބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނުކަމުގެ ހިތާމައިގައެވެ.Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم: لا أجد ما أحملكم عليه من الدوابِّ، فانصرفوا عنك، وقد فاضت أعينهم دَمعًا أسفًا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه؛ لأنهم لم يجدوا ما ينفقون، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله.ﲵﲶ۞ إِنَّمَاﲷٱلسَّبِيلُﲸعَلَى
ﲹٱلَّذِينَﲺيَسۡتَـٔۡذِنُونَكَﲻوَهُمۡﲼﲽأَغۡنِيَآءُۚﲾرَضُواْﲿبِأَنﳀيَكُونُواْ
ﳁمَعَﳂٱلۡخَوَالِفِﳃوَطَبَعَﳄٱللَّهُﳅعَلَىٰﳆقُلُوبِهِمۡﳇفَهُمۡﳈلَاﳉيَعۡلَمُونَﳊ٩٣(ކުށްވެރިކުރުމުގެ) މަގު އޮތްކަން ކަށަވަރީ، މުއްސަނދިން ކަމުގައިވުމާއެކު (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އިޒުނަށް އެދޭ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުގޮސްތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ.The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاؤوك -أيها الرسول- يطلبون الإذن بالتخلف، وهم المنافقون الأغنياء، اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار، وختم الله على قلوبهم بالنفاق، فلا يدخلها إيمان، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك.
٢٠١
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.