Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يونسالجزء ١١
ﱁوَإِذَآﱂأَذَقۡنَاﱃٱلنَّاسَﱄرَحۡمَةٗﱅمِّنۢﱆبَعۡدِﱇضَرَّآءَﱈمَسَّتۡهُمۡﱉإِذَاﱊلَهُمﱋمَّكۡرٞ
ﱌفِيٓﱍﱎءَايَاتِنَاۚﱏقُلِﱐٱللَّهُﱑأَسۡرَعُﱒﱓمَكۡرًاۚﱔإِنَّﱕرُسُلَنَاﱖيَكۡتُبُونَﱗمَاﱘتَمۡكُرُونَ
ﱙ٢١އަދި މީސްތަކުންނަށް ތަދުމަޑު ޙާލެއް ޖެހުމަށްފަހު، އެބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތްލައްވައި، ތިޔާގިކަމުގެ ރަހަ ދައްކަވާހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތައް އެއުރެން ދޮގުކޮށް މަކަރު ހަދަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެންގެ މަކަރު ރައްދުކުރެއްވުމުގައި، اللَّه އަވަސްވެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަލާއިކަތުން ތިޔަބައިމީހުން ހަދާ މަކަރުތައް ލިޔުއްވަތެވެ.And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allāh is swifter in strategy." Indeed, Our messengers [i.e., angels] record that which you conspire.وإذا أذقنا المشركين يسرًا وفرجًا ورخاءً بعد عُسْرٍ وشدة وكرب أصابهم، إذا هم يكذِّبون، ويستهزئون بآيات الله، قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين المستهزئين: الله أسرع مكرًا واستدراجًا وعقوبة لكم. إن حَفَظَتَنا الذين نرسلهم إليكم يكتبون عليكم ما تمكرون في آياتنا، ثم نحاسبكم على ذلك.ﱚهُوَﱛٱلَّذِيﱜيُسَيِّرُكُمۡﱝفِيﱞٱلۡبَرِّﱟﱠوَٱلۡبَحۡرِۖﱡحَتَّىٰٓﱢإِذَاﱣكُنتُمۡﱤفِيﱥٱلۡفُلۡكِ
ﱦوَجَرَيۡنَﱧبِهِمﱨبِرِيحٖﱩطَيِّبَةٖﱪوَفَرِحُواْﱫبِهَاﱬجَآءَتۡهَاﱭرِيحٌﱮعَاصِفٞ
ﱯوَجَآءَهُمُﱰٱلۡمَوۡجُﱱمِنﱲكُلِّﱳمَكَانٖﱴوَظَنُّوٓاْﱵأَنَّهُمۡﱶأُحِيطَﱷبِهِمۡ
ﱸدَعَوُاْﱹٱللَّهَﱺمُخۡلِصِينَﱻلَهُﱼٱلدِّينَﱽلَئِنۡﱾأَنجَيۡتَنَاﱿمِنۡﲀهَٰذِهِۦﲁلَنَكُونَنَّ
ﲂمِنَﲃٱلشَّٰكِرِينَﲄ٢٢އެކަލާނގެއީ، އެއްގަމާއި، ކަނޑުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ދަތުރުކުރާގޮތް ހިންމަވައިދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން، ނަވަށް އަރައި ނަލަ ރޯޅިއަކާއެކު އެއުރެންނާއިގެން އެ ނައު ދުއްވައިގަތުމުން، އެކަމާ އެއުރެން އުފާކޮށްކޮށް ތިއްބައި، އެ ނަވަށް ޖެހުނުގަދަ ކޮޅިގަނޑަކުން ހުރިހާ ފަރާތަކުން އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް ރާޅުތައް އައިސް އެއުރެން ހަލާކުވެދާނެހެން ހީވީމާ، އެކަލާނގެއަށް އީމާންކަން ޚާލިޞްކުރާ ޙާލުގައި، اللَّه އަށް އެއުރެން ދުޢާކުރެތެވެ. މިކަމުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެން ސަލާމަތްކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ޝުކުރުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން އަޅަމެން ވާހުށީމުއެވެ.It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from every place and they expect to be engulfed, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful."هو الذي يسيِّركم -أيها الناس- في البر على الدواب وغيرها، وفي البحر في السُّفُن، حتى إذا كنتم فيها وجرت بريح طيبة، وفرح ركاب السفن بالريح الطيبة، جاءت هذه السفنَ ريحٌ شديدة، وجاء الركابَ الموجُ (وهو ما ارتفع من الماء) من كل مكان، وأيقنوا أن الهلاك قد أحاط بهم، أخلصوا الدعاء لله وحده، وتركوا ما كانوا يعبدون، وقالوا: لئن أنجيتنا من هذه الشدة التي نحن فيها لنكونن من الشاكرين لك على نِعَمك.ﲅفَلَمَّآﲆأَنجَىٰهُمۡﲇإِذَاﲈهُمۡﲉيَبۡغُونَﲊفِيﲋٱلۡأَرۡضِﲌبِغَيۡرِ
ﲍﲎٱلۡحَقِّۗﲏيَٰٓأَيُّهَاﲐٱلنَّاسُﲑإِنَّمَاﲒبَغۡيُكُمۡﲓعَلَىٰٓﲔﲕأَنفُسِكُمۖﲖمَّتَٰعَﲗٱلۡحَيَوٰةِ
ﲘﲙٱلدُّنۡيَاۖﲚثُمَّﲛإِلَيۡنَاﲜمَرۡجِعُكُمۡﲝفَنُنَبِّئُكُمﲞبِمَاﲟكُنتُمۡﲠتَعۡمَلُونَﲡ٢٣ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެއްވި ހިނދު، އެހާރުން، ޙައްޤަކާނުލައި، އެއުރެން ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދައި ދެކޮޅުވެރިވެތެވެ. އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެކޮޅުވެރިކަމުގެ ގެއްލުން ހުރިކަންކަށަވަރީ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތަކަށެވެ. ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ރުޖޫޢަވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ. އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ޚަބަރު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ.But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي. يا أيها الناس إنما وَبالُ بغيكم راجع على أنفسكم، تمتعون به متاعًا غير دائم في الحياة الدنيا الزائلة، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم، فنخبركم بجميع أعمالكم، ونحاسبكم عليها.
ﲢإِنَّمَاﲣمَثَلُﲤٱلۡحَيَوٰةِﲥٱلدُّنۡيَاﲦكَمَآءٍﲧأَنزَلۡنَٰهُﲨمِنَﲩٱلسَّمَآءِﲪفَٱخۡتَلَطَ
ﲫبِهِۦﲬنَبَاتُﲭٱلۡأَرۡضِﲮمِمَّاﲯيَأۡكُلُﲰٱلنَّاسُﲱوَٱلۡأَنۡعَٰمُﲲحَتَّىٰٓﲳإِذَآ
ﲴأَخَذَتِﲵٱلۡأَرۡضُﲶزُخۡرُفَهَاﲷوَٱزَّيَّنَتۡﲸوَظَنَّﲹأَهۡلُهَآﲺأَنَّهُمۡﲻقَٰدِرُونَ
ﲼعَلَيۡهَآﲽأَتَىٰهَآﲾأَمۡرُنَاﲿلَيۡلًاﳀأَوۡﳁنَهَارٗاﳂفَجَعَلۡنَٰهَاﳃحَصِيدٗاﳄكَأَنﳅلَّمۡﳆتَغۡنَ
ﳇﳈبِٱلۡأَمۡسِۚﳉكَذَٰلِكَﳊنُفَصِّلُﳋٱلۡأٓيَٰتِﳌلِقَوۡمٖﳍيَتَفَكَّرُونَﳎ٢٤ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ މިސާލުވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ވެއްސެވި ފެނެއްގެ މިސާލުކަމުގައެވެ. ފަހެ، އިންސާނުންނާއި، ނަޢަމްސޫފި ކައިއުޅޭ ބާވަތްތަކުގެ ތެރެއިން ބިމުގެ ގަސްގަހާގެހި، އެ ވާރޭފެނާއެކުވެ، އެންމެފަހުން އެ ބިމަށް ރީތިކަމާއި، އާރޯކަންލިބި (މާމެލާމެއްޔާއި މޭވާތަކުން) ޒީނަތްތެރިވެ، އެ ބިމުގެ އަހުލުވެރިން އެ ތަކެތީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާކަމަށް ހީކޮށްގެން ތިއްބައި (އެތަކެތި ހަލާކުވެދިއުމަށް) ރޭގަނޑެއްގައި، ނުވަތަ ދުވާލެއްގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އައެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ކޮށާލައިފައިވާ ގޮވާންތަކެއް ފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ލެއްވީމެވެ. އެތަކެތި އިއްޔެ ނުވެސް ނެތްކަހަލައެވެ. ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތައް ތަފްޞީލުކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.إنما مثل الحياة الدنيا، وما تتفاخرون به فيها من زينة وأموال، كمثل مطر أنزلناه من السماء إلى الأرض، فنبتت به أنواع من النبات، مختلط بعضها ببعض مما يقتات به الناس من الثمار، وما تأكله الحيوانات من النبات، حتى إذا ظهر حُسْنُ هذه الأرض وبهاؤها، وظن أهل هذه الأرض أنهم قادرون على حصادها والانتفاع بها، جاءها أمرنا وقضاؤنا بهلاك ما عليها من النبات والزينة، إما ليلًا وإما نهارًا، فجعلنا هذه النباتاتِ والأشجارَ محصودة مقطوعة لا شيء فيها، كأن لم تكن تلك الزروع والنباتات قائمة قبل ذلك على وجه الأرض، فكذلك يأتي الفناء على ما تتباهَون به من دنياكم وزخارفها فيفنيها الله ويهلكها. وكما بيَّنا لكم -أيها الناس- مَثَلَ هذه الدنيا وعرَّفناكم بحقيقتها، نبيِّن حججنا وأدلتنا لقوم يتفكرون في آيات الله، ويتدبرون ما ينفعهم في الدنيا والآخرة.ﳏوَٱللَّهُﳐيَدۡعُوٓاْ
ﳑإِلَىٰﳒدَارِﳓٱلسَّلَٰمِﳔوَيَهۡدِيﳕمَنﳖيَشَآءُﳗإِلَىٰﳘصِرَٰطٖﳙمُّسۡتَقِيمٖﳚ٢٥اللَّه ގޮވައިލައްވަނީ، ސަލާމަތުގެ ގޮވައްޗަށެވެ. (އެބަހީ: ސުވަރުގެއަށެވެ.) އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެކަލާނގެ މަގު ދައްކަވަތެވެ.And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.والله يدعوكم إلى جناته التي أعدَّها لأوليائه، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم، وهو الإسلام.
٢١١
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.