Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يونسالجزء ١١
ﱁﱂ۞ لِّلَّذِينَﱃأَحۡسَنُواْﱄٱلۡحُسۡنَىٰﱅﱆوَزِيَادَةٞۖﱇوَلَاﱈيَرۡهَقُﱉوُجُوهَهُمۡﱊقَتَرٞ
ﱋوَلَاﱌﱍذِلَّةٌۚﱎأُوْلَٰٓئِكَﱏأَصۡحَٰبُﱐﱑٱلۡجَنَّةِۖﱒهُمۡﱓفِيهَاﱔخَٰلِدُونَﱕ٢٦ހެޔޮ ޢަމަލުކުޅަމީހުންނަށް، އެންމެހެޔޮ ޖަޒާ ހުށްޓެވެ. (އެއީ ސުވަރުގެއެވެ.) އަދި އޭގެއިތުރަށްވެސް ހުށްޓެވެ. (އެއީ ﷲ ގެ ދީދާރުފުޅު ދެއްކެވުމެވެ.) އަދި އެއުރެންގެ މޫނުތަކަކަށް ހިރަފުހެއް ނުވަތަ ދެރަކަމެއް ނާރާނެތެވެ. އެއުރެންނަކީ، ސުވަރުގޭގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭ ހުށްޓެވެ.For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى، الجنةُ، وزيادة عليها، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة، والمغفرةُ والرضوان، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة، كما يلحق أهل النار. هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبدًا.ﱖوَٱلَّذِينَ
ﱗكَسَبُواْﱘٱلسَّيِّـَٔاتِﱙجَزَآءُﱚسَيِّئَةِۭﱛبِمِثۡلِهَاﱜوَتَرۡهَقُهُمۡﱝﱞذِلَّةٞۖﱟمَّاﱠلَهُم
ﱡمِّنَﱢٱللَّهِﱣمِنۡﱤﱥعَاصِمٖۖﱦكَأَنَّمَآﱧأُغۡشِيَتۡﱨوُجُوهُهُمۡﱩقِطَعٗاﱪمِّنَﱫٱلَّيۡلِ
ﱬﱭمُظۡلِمًاۚﱮأُوْلَٰٓئِكَﱯأَصۡحَٰبُﱰﱱٱلنَّارِۖﱲهُمۡﱳفِيهَاﱴخَٰلِدُونَﱵ٢٧އަދި ނުބައި ޢަމަލުތައް ކުރި މީހުންނަށްހުރީ، ކޮންމެ ނުބައިކަމަކަށް އެފަދަ ޖަޒާއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފެތުރިފައިވަނީ ނިކަމެތިކަމެވެ. ﷲ ގެ ޢަޛާބުން ރައްކާތެރިކުރާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް އެއުރެންނަކަށް ނުވެއެވެ. އެއުރެންގެ މޫނުތައް، ކަޅު އަނދިރި ރޭގަނޑުން ބައެއްލައްވައި ނިވާކުރައްވާފައިވާ ކަހަލައެވެ. އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭހުށްޓެވެ.But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.والذين عملوا السيئات في الدنيا فكفروا وعصَوا الله لهم جزاء أعمالهم السيئة التي عملوها بمثلها من عقاب الله في الآخرة، وتغشاهم ذلَّة وهوان، وليس لهم مِن عذاب الله مِن مانع يمنعهم إذا عاقبهم، كأنما أُلبست وجوههم أجزاءً من سواد الليل المظلم. هؤلاء هم أهل النار ماكثون فيها أبدًا.ﱶوَيَوۡمَﱷنَحۡشُرُهُمۡ
ﱸجَمِيعٗاﱹثُمَّﱺنَقُولُﱻلِلَّذِينَﱼأَشۡرَكُواْﱽمَكَانَكُمۡﱾأَنتُمۡﱿﲀوَشُرَكَآؤُكُمۡۚﲁفَزَيَّلۡنَا
ﲂﲃبَيۡنَهُمۡۖﲄوَقَالَﲅشُرَكَآؤُهُمﲆمَّاﲇكُنتُمۡﲈإِيَّانَاﲉتَعۡبُدُونَﲊ٢٨ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ދެން ޝަރީކުކުޅަ މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޙީކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން ޝަރީކުކުޅަ ތަކެތި ތިބިތާނގައި ތިބޭށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ގުޅުންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަނީ ކަނޑުއްވައި ވަކިކުރައްވާފައެވެ. އަދި އެއުރެން ޝަރީކުކުޅަ ތަކެތި ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީ ތިމަންމެންނަކަށް ނޫނެވެ.And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,واذكر -أيها الرسول- يوم نحشر الخلق جميعًا للحساب والجزاء، ثم نقول للذين أشركوا بالله: الزموا مكانكم أنتم وشركاؤكم الذين كنتم تعبدونهم مِن دون الله حتى تنظروا ما يُفْعل بكم، فَفَرَّقْنا بين المشركين ومعبوديهم، وتبرَّأ مَن عُبِدُوا مِن دون الله ممن كانوا يعبدونهم، وقالوا للمشركين: ما كنتم إيانا تعبدون في الدنيا.ﲋفَكَفَىٰﲌبِٱللَّهِ
ﲍشَهِيدَۢاﲎبَيۡنَنَاﲏوَبَيۡنَكُمۡﲐإِنﲑكُنَّاﲒعَنۡﲓعِبَادَتِكُمۡﲔلَغَٰفِلِينَﲕ٢٩ފަހެ، ތިމަންމެންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި ހެތްކަކަށް اللَّه ފުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަ އަޅުކަމުން ތިމަންމެންވަނީ ޣާފިލުވެގެންނެވެ.And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها.
ﲖهُنَالِكَﲗتَبۡلُواْﲘكُلُّﲙنَفۡسٖﲚمَّآﲛﲜأَسۡلَفَتۡۚﲝوَرُدُّوٓاْﲞإِلَىﲟٱللَّهِﲠمَوۡلَىٰهُمُ
ﲡﲢٱلۡحَقِّۖﲣوَضَلَّﲤعَنۡهُمﲥمَّاﲦكَانُواْﲧيَفۡتَرُونَﲨ٣٠އެތާނގައި ކޮންމެ ނަފްސަކަށްމެ، އެ ނަފްސެއް އިސްކުޅަ ޢަމަލެއްގެގޮތް އެނގޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އެހީތެރިވަންތަ، ޙައްޤުވަންތަ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައިގެން އުޅުނު ކަންތައްތައް، އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ.There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها، وتجازى بحسبها: إن خيرًا فخير، وإن شرًّا فشر، ورُدَّ الجميع إلى الله الحكم العدل، فأُدخِلَ أهلُ الجنةِ الجنةَ وأهل النار النار، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه.ﲩقُلۡﲪمَنﲫيَرۡزُقُكُمﲬمِّنَ
ﲭٱلسَّمَآءِﲮوَٱلۡأَرۡضِﲯأَمَّنﲰيَمۡلِكُﲱٱلسَّمۡعَﲲوَٱلۡأَبۡصَٰرَﲳوَمَنﲴيُخۡرِجُ
ﲵٱلۡحَيَّﲶمِنَﲷٱلۡمَيِّتِﲸوَيُخۡرِجُﲹٱلۡمَيِّتَﲺمِنَﲻٱلۡحَيِّﲼوَمَنﲽيُدَبِّرُﲾﲿٱلۡأَمۡرَۚ
ﳀفَسَيَقُولُونَﳁﳂٱللَّهُۚﳃفَقُلۡﳄأَفَلَاﳅتَتَّقُونَﳆ٣١ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުޑުންނާއި، ބިމުން ރިޒުޤު ދެއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އިވުމާއި ފެނުން މިލްކުވެގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ އަދި މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން، ދިރޭތަކެތި ނެރުއްވައި، ދިރޭތަކެތިން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި އެންމެހާ ކަންތައް ތަދުބީރުކުރައްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (އެއީ) اللَّه އެވެ. ދެން ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) ތަޤްވާވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: مَن يرزقكم من السماء، بما يُنزله من المطر، ومن الأرض بما ينبته فيها من أنواع النبات والشجر تأكلون منه أنتم وأنعامكم؟ ومَن يملك ما تتمتعون به أنتم وغيركم مِن حواسِّ السمع والأبصار؟ ومن ذا الذي يملك الحياة والموت في الكون كلِّه، فيخرج الأحياء والأموات بعضها من بعض فيما تعرفون من المخلوقات، وفيما لا تعرفون؟ ومَن يدبِّر أمر السماء والأرض وما فيهن، وأمركم وأمر الخليقة جميعًا؟ فسوف يجيبونك بأن الذي يفعل ذلك كله هو الله، فقل لهم: أفلا تخافون عقاب الله إن عبدتم معه غيره؟ﳇفَذَٰلِكُمُﳈٱللَّهُﳉرَبُّكُمُ
ﳊﳋٱلۡحَقُّۖﳌفَمَاذَاﳍبَعۡدَﳎٱلۡحَقِّﳏإِلَّاﳐﳑٱلضَّلَٰلُۖﳒفَأَنَّىٰﳓتُصۡرَفُونَﳔ٣٢ފަހެ، އެއީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި، ޙައްޤުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ޙައްޤު ގޮތަށްފަހުގައި ވަނީ މަގުފުރެދުންނޫން ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: ޙައްޤު ގޮތުން އެއްކިބާވެއްޖެނަމަ، ދެން ދެވޭނީ ފުރެދުމުގެ ތެރެއަށެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ޙައްޤު ގޮތް ފިޔަވައި) އެނބުރިދަނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه، المستَحِق للعبادة وحده لا شريك له، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال؟ فكيف تُصْرَفون عن عبادته إلى عبادة ما سواه؟ﳕكَذَٰلِكَ
ﳖحَقَّتۡﳗكَلِمَتُﳘرَبِّكَﳙعَلَىﳚٱلَّذِينَﳛفَسَقُوٓاْﳜأَنَّهُمۡﳝلَاﳞيُؤۡمِنُونَﳟ٣٣ފާސިޤުވި މީހުންގެ މައްޗަށް، އެއުރެން އީމާންނުވާނެކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަލިމަފުޅު ހަމައެފަދައިންވަނީ ޙައްޤުވެގެންނެވެ.Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.كما كفر هؤلاء المشركون واستمرُّوا على شركهم، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أنَّهم لا يصدقون بوحدانية الله، ولا بنبوة نبيِّه محمد ﷺ، ولا يعملون بهديه.
٢١٢
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.