Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الكهفالجزء ١٥
ﱁوَٱصۡبِرۡﱂنَفۡسَكَﱃمَعَﱄٱلَّذِينَﱅيَدۡعُونَﱆرَبَّهُمﱇبِٱلۡغَدَوٰةِﱈوَٱلۡعَشِيِّ
ﱉيُرِيدُونَﱊﱋوَجۡهَهُۥۖﱌوَلَاﱍتَعۡدُﱎعَيۡنَاكَﱏعَنۡهُمۡﱐتُرِيدُﱑزِينَةَﱒٱلۡحَيَوٰةِ
ﱓﱔٱلدُّنۡيَاۖﱕوَلَاﱖتُطِعۡﱗمَنۡﱘأَغۡفَلۡنَاﱙقَلۡبَهُۥﱚعَنﱛذِكۡرِنَاﱜوَٱتَّبَعَﱝهَوَىٰهُﱞوَكَانَ
ﱟأَمۡرُهُۥﱠفُرُطٗاﱡ٢٨އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވަޖްހުފުޅު އެދިގެން، އެކަލާނގެއަށް ހެނދުނާއި، ހަވީރު ދުޢާކޮށް އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ މީހުންނާއެކު، ކަލޭގެފާނުގެ ނަފްސު ހިފަހައްޓަވައި، ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ޒީނަތްތެރިކަން އެދިވަޑައިގެން، ކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު، އެއުރެން ފިޔަވައި ފަހަނަޅައި ދިޔަނުދެއްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރުމުން، އެމީހެއްގެ ހިތް ޣާފިލުކުރައްވައި، އަދި އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް ތަބާވެ، އަދި އެމީހެއްގެ ކަންތައް (ނުބައިކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހަކަށް، ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ!And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His face [i.e., acceptance]. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.واصبر نفسك -أيها النبي- مع أصحابك مِن فقراء المؤمنين الذين يعبدون ربهم وحده، ويدعونه في الصباح والمساء، يريدون بذلك وجهه، واجلس معهم وخالطهم، ولا تصرف نظرك عنهم إلى غيرهم من الكفار لإرادة التمتع بزينة الحياة الدنيا، ولا تُطِعْ مَن جعلنا قلبه غافلًا عن ذكرنا، وآثَرَ هواه على طاعة مولاه، وصار أمره في جميع أعماله ضياعًا وهلاكًا.ﱢوَقُلِﱣٱلۡحَقُّﱤمِنﱥﱦرَّبِّكُمۡۖﱧفَمَنﱨشَآءَﱩفَلۡيُؤۡمِنﱪوَمَن
ﱫشَآءَﱬﱭفَلۡيَكۡفُرۡۚﱮإِنَّآﱯأَعۡتَدۡنَاﱰلِلظَّٰلِمِينَﱱنَارًاﱲأَحَاطَﱳبِهِمۡﱴﱵسُرَادِقُهَاۚ
ﱶوَإِنﱷيَسۡتَغِيثُواْﱸيُغَاثُواْﱹبِمَآءٖﱺكَٱلۡمُهۡلِﱻيَشۡوِيﱼﱽٱلۡوُجُوهَۚﱾبِئۡسَ
ﱿٱلشَّرَابُﲀوَسَآءَتۡﲁمُرۡتَفَقًاﲂ٢٩އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އައިސްފައިވާ ޙައްޤު ތެދެވެ. ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު އީމާންވާށެވެ! އަދި ބޭނުންމީހަކު ކާފިރުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކާފިރުވެ، އަނިޔާވެރިވެގަތް މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. އެ ނަރަކައިގެ (އަލިފާނުގެ) ފާރުތައް އެއުރެން ވަށާލައިގެންވެއެވެ. އެއުރެން ފެނަށްއެދި ގޮވާލައިފިނަމަ، އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވާނީ، ތެޔޮކުނޑިފަދަ (ހޫނުކަންގަދަ) ފެނެކެވެ. (އެއިން) މޫނުތައް ފިއްސައިލާނެތެވެ. (އެބައިމީހުންނަށްލިބޭ) ބުއިމުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! އަދި ތިބޭތަނެއްގެ ގޮތުން އެ ނަރަކައިގެ ނުބައިކަމާއެވެ!And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.وقل لهؤلاء الغافلين: ما جئتكم به هو الحق من ربكم، فمن أراد منكم أن يصدق ويعمل به، فليفعل فهو خير له، ومن أراد أن يجحد فليفعل، فما ظَلَم إلا نفسه. إنا أعتدنا للكافرين نارًا شديدة أحاط بهم سورها، وإن يستغث هؤلاء الكفار في النار بطلب الماء مِن شدة العطش، يُؤتَ لهم بماء كالزيت العَكِر شديد الحرارة يشوي وجوههم. قَبُح هذا الشراب الذي لا يروي ظمأهم بل يزيده، وقَبُحَتْ النار منزلًا لهم ومقامًا. وفي هذا وعيد وتهديد شديد لمن أعرض عن الحق، فلم يؤمن برسالة محمد ﷺ، ولم يعمل بمقتضاها.ﲃإِنَّﲄٱلَّذِينَﲅءَامَنُواْﲆوَعَمِلُواْ
ﲇٱلصَّٰلِحَٰتِﲈإِنَّاﲉلَاﲊنُضِيعُﲋأَجۡرَﲌمَنۡﲍأَحۡسَنَﲎعَمَلًاﲏ٣٠ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުޅަ މީހެއްގެ ދަރުމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ.Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة، إنا لا نضيع أجورهم، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل.ﲐأُوْلَٰٓئِكَ
ﲑلَهُمۡﲒجَنَّٰتُﲓعَدۡنٖﲔتَجۡرِيﲕمِنﲖتَحۡتِهِمُﲗٱلۡأَنۡهَٰرُﲘيُحَلَّوۡنَﲙفِيهَاﲚمِنۡﲛأَسَاوِرَ
ﲜمِنﲝذَهَبٖﲞوَيَلۡبَسُونَﲟثِيَابًاﲠخُضۡرٗاﲡمِّنﲢسُندُسٖﲣوَإِسۡتَبۡرَقٖﲤمُّتَّكِـِٔينَ
ﲥفِيهَاﲦعَلَىﲧﲨٱلۡأَرَآئِكِۚﲩنِعۡمَﲪٱلثَّوَابُﲫوَحَسُنَتۡﲬمُرۡتَفَقٗاﲭ٣١އެބައިމީހުންނަށް، ޢަދުނޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެއެވެ. އެތާނގައި ރަނުގެ އުޅާތަކުން އެއުރެންގައި ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި ފެހިކުލައިގެ ސުންދުސާއި އިސްތަބްރަޤު (އެބަހީ: ފަލަފަށުއި) ފޭރާން ލާނެތެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންތިބޭ ޙާލުގައެވެ. (އެބައިމީހުންނަށްހުރި) ޘަވާބުގެ މޮޅުކަމާއެވެ! އަދި (އެއުރެން) ތިބެނިވިތަނެއްގެ ގޮތުން އެތާނގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ!Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة، نِعْمَ الثواب ثوابهم، وحَسُنتِ الجنة منزلًا ومكانًا لهم.ﲮﲯ۞ وَٱضۡرِبۡ
ﲰلَهُمﲱمَّثَلٗاﲲرَّجُلَيۡنِﲳجَعَلۡنَاﲴلِأَحَدِهِمَاﲵجَنَّتَيۡنِﲶمِنۡﲷأَعۡنَٰبٖﲸوَحَفَفۡنَٰهُمَا
ﲹبِنَخۡلٖﲺوَجَعَلۡنَاﲻبَيۡنَهُمَاﲼزَرۡعٗاﲽ٣٢ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް ދެފިރިހެނެއްގެ މިސާލު ޖައްސަވައިދެއްވާށެވެ! އެ ދެމީހުންކުރެ އެކަކަށް، މޭބިސްކަދުރުގެ ދެ ބަގީޗާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ދެ ބަގީޗާގެ ވަށައިގެން ކަދުރުރުއްތައް ލެއްވީމެވެ. އަދި އެދެމެދުގައި ދަނޑުގޮވާންވެސް ލެއްވީމެވެ.And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلًا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة.ﲾكِلۡتَاﲿٱلۡجَنَّتَيۡنِﳀءَاتَتۡﳁأُكُلَهَاﳂوَلَمۡ
ﳃتَظۡلِمﳄمِّنۡهُﳅﳆشَيۡـٔٗاۚﳇوَفَجَّرۡنَاﳈخِلَٰلَهُمَاﳉنَهَرٗاﳊ٣٣އެ ދެ ބަގީޗާގައިމެ، މޭވާއައިސް އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް އުންޏެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެ ދެ ބަގީޗާގެ ދެމެދުން ކޯރެއް ހިންގެވީމެވެ.Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها، ولم تُنْقِص منه شيئًا، وشققنا بينهما نهرًا لسقيهما بسهولة ويسر.ﳋوَكَانَﳌلَهُۥﳍثَمَرٞﳎفَقَالَ
ﳏلِصَٰحِبِهِۦﳐوَهُوَﳑيُحَاوِرُهُۥٓﳒأَنَا۠ﳓأَكۡثَرُﳔمِنكَﳕمَالٗاﳖوَأَعَزُّﳗنَفَرٗاﳘ٣٤އަދި އޭނާއަށް (އެހެނިހެން) މުދާތައްވެސްވެއެވެ. ފަހެ، އޭނާ، އޭނާގެ އެކުވެރިޔާއާ ވާހަކަދައްކަމުން (ބޮޑާވެފައި) ބުންޏެވެ. ކަލެޔަށްވުރެ އަހުރެންގެ މުދާ ގިނައެވެ. އަދި (އަހުރެންގެ ދަށުގައިވާ) މީހުން ގިނަކަމުގެގޮތުން، ގަދަފަދަވެފައި ޢިއްޒަތް ބޮޑެވެ.And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى، فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره في الحديث -والغرور يملؤه-:أنا أكثر منك مالًا، وأعز أنصارًا وأعوانًا.
٢٩٧
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.