Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الحجالجزء ١٧
ﱁوَكَذَٰلِكَﱂأَنزَلۡنَٰهُﱃءَايَٰتِۭﱄبَيِّنَٰتٖﱅوَأَنَّﱆٱللَّهَﱇيَهۡدِيﱈمَنﱉيُرِيدُ
ﱊ١٦އެފަދައިން ބަޔާންވެގެންވާ އާޔަތްތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ޤުރްއާން ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރަދާކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ.And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends.وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن، آياته واضحة في لفظها ومعناها، يهدي بها الله مَن أراد هدايته؛ لأنه لا هادي سواه.ﱋإِنَّﱌٱلَّذِينَﱍءَامَنُواْﱎوَٱلَّذِينَﱏهَادُواْﱐوَٱلصَّٰبِـِٔينَﱑوَٱلنَّصَٰرَىٰ
ﱒوَٱلۡمَجُوسَﱓوَٱلَّذِينَﱔأَشۡرَكُوٓاْﱕإِنَّﱖٱللَّهَﱗيَفۡصِلُﱘبَيۡنَهُمۡﱙيَوۡمَ
ﱚﱛٱلۡقِيَٰمَةِۚﱜإِنَّﱝٱللَّهَﱞعَلَىٰﱟكُلِّﱠشَيۡءٖﱡشَهِيدٌﱢ١٧ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވިމީހުންނާއި، ޔަހޫދީވި މީހުންނާއި، ޞާބިއުންނާއި، ނަޞާރާއިންނާއި، މަޖޫސީންނާއި، ޝަރީކުކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެއުރެންގެމެދުގައި، ޤިޔާމަތް ދުވަހުން ނިޔާކަނޑައަޅުއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް، މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, over all things, Witness.إن الذين آمنوا بالله ورسوله محمدٍ ﷺ، واليهود، والصابئين - وهم قوم باقون على فطرتهم ولا دينَ مقرَّرٌ لهم يتبعونه-، والنصارى، والمجوس - وهم عبدة النار-، والذين أشركوا - وهم عبدة الأوثان-، إن الله يفصل بينهم جميعًا يوم القيامة فيدخل المؤمنين الجنة، ويدخل الكافرين النار، إن الله على كل شيء شهيد، شَهِد أعمال العباد كلَّها، وأحصاها وحفظها، وسيجازي كُلًّا بما يستحق؛ جزاء وفاقًا للأعمال التي عملوها.ﱣأَلَمۡﱤتَرَﱥأَنَّﱦٱللَّهَ
ﱧﱨيَسۡجُدُۤﱩﱪلَهُۥۤﱫمَنﱬفِيﱭٱلسَّمَٰوَٰتِﱮوَمَنﱯفِيﱰٱلۡأَرۡضِﱱوَٱلشَّمۡسُ
ﱲوَٱلۡقَمَرُﱳوَٱلنُّجُومُﱴوَٱلۡجِبَالُﱵوَٱلشَّجَرُﱶوَٱلدَّوَآبُّﱷوَكَثِيرٞﱸمِّنَ
ﱹﱺٱلنَّاسِۖﱻوَكَثِيرٌﱼحَقَّﱽعَلَيۡهِﱾﱿٱلۡعَذَابُۗﲀوَمَنﲁيُهِنِﲂٱللَّهُﲃفَمَاﲄلَهُۥﲅمِن
ﲆﲇمُّكۡرِمٍۚﲈإِنَّﲉٱللَّهَﲊيَفۡعَلُﲋمَاﲌﲍيَشَآءُ ۩ﲎ١٨އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކާއި، އިރާއި، ހަނދާއި، ތަރިތަކާއި، ފަރުބަދަތަކާއި، ގަސްގަހާގެއްސާއި، ޖަނަވާރުތަކާއި، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަބަޔަކު، اللَّه އަށް ސަޖިދަކުރާކަން ތިބާ ނުދަންނަމު ހެއްޔެވެ؟ އަދި (މީސްތަކުންކުރެ) ގިނަބަޔަކުގެމައްޗަށް ޢަޛާބު ޙައްޤުވެގެންވެއެވެ. އަދި اللَّه، ނިކަމެތިކުރެއްވިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް މާތްކޮށްހިތާނެ މީހަކު ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ.Do you not see [i.e., know] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allāh humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allāh does what He wills.ألم تعلم -أيها الرسول- أن الله سبحانه يسجد له خاضعًا منقادًا مَن في السموات من الملائكة، ومَن في الأرض من المخلوقات، والشَّمسُ والقمر والنجوم والجبال والشجر والدوابُّ؟ ولله يسجد طاعة واختيارًا كثير من الناس، وهم المؤمنون، وكثير من الناس حق عليه العذاب فهو مهين، وأيُّ إنسان يهنه الله فليس له أحد يكرمه. إن الله يفعل في خلقه ما يشاء وَفْقَ حكمته.ﲏﲐ۞ هَٰذَانِﲑخَصۡمَانِ
ﲒٱخۡتَصَمُواْﲓفِيﲔﲕرَبِّهِمۡۖﲖفَٱلَّذِينَﲗكَفَرُواْﲘقُطِّعَتۡﲙلَهُمۡﲚثِيَابٞ
ﲛمِّنﲜنَّارٖﲝيُصَبُّﲞمِنﲟفَوۡقِﲠرُءُوسِهِمُﲡٱلۡحَمِيمُﲢ١٩މިއީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ދެބަސްވީ ދެ ޚަޞްމުންނެވެ. (އެބަހީ: މުއުމިނުންނާއި ކާފިރުންނެވެ.) ފަހެ، ކާފިރުވި މީހުންނަށް އަލިފާނުގެ ފޭރާންތަކެއް ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (އަދި) އެއުރެންގެ ބޯތަކުގެ މައްޗަށް ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެން އޮއްސަވާހުށްޓެވެ.These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding waterهذان فريقان اختلفوا في ربهم: أهل الإيمان وأهل الكفر، كل يدَّعي أنه محقٌّ، فالذين كفروا يحيط بهم العذاب في هيئة ثياب جُعلت لهم من نار يَلْبَسونها، فتشوي أجسادهم، ويُصبُّ على رؤوسهم الماء المتناهي في حره، ويَنزِل إلى أجوافهم فيذيب ما فيها، حتى ينفُذ إلى جلودهم فيشويها فتسقط، وتضربهم الملائكة على رؤوسهم بمطارق من حديد. كلما حاولوا الخروج من النار -لشدة غمِّهم وكربهم- أعيدوا للعذاب فيها، وقيل لهم: ذوقوا عذاب النار المحرق.ﲣيُصۡهَرُﲤبِهِۦ
ﲥمَاﲦفِيﲧبُطُونِهِمۡﲨوَٱلۡجُلُودُﲩ٢٠އެއިން އެއުރެންގެ ބަނޑުތަކުގައިވާ ތަކެއްޗާއި ހަންތައް ވިރުވާހުށްޓެވެ.By which is melted that within their bellies and [their] skins.ﲪوَلَهُمﲫمَّقَٰمِعُﲬمِنۡﲭحَدِيدٖﲮ٢١އަދި އެބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ދަގަނޑު ޗާބޫކުތަކެއް ވެއެވެ.And for [striking] them are maces of iron.ﲯكُلَّمَآ
ﲰأَرَادُوٓاْﲱأَنﲲيَخۡرُجُواْﲳمِنۡهَاﲴمِنۡﲵغَمٍّﲶأُعِيدُواْﲷفِيهَاﲸوَذُوقُواْﲹعَذَابَ
ﲺٱلۡحَرِيقِﲻ٢٢އެބައިމީހުންނަށް ލިބޭ ވޭނެއްގެ ގަދަކަމުން، އެތަނުން އެއުރެން ނުކުންނަން އުޅެފި ކޮންމެހިނދެއްގައި، އަލުން އެތަނަށް އިޢާދަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި (އެބައިމީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ޢަޛާބުގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ!Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"ﲼإِنَّﲽٱللَّهَﲾيُدۡخِلُﲿٱلَّذِينَﳀءَامَنُواْﳁوَعَمِلُواْﳂٱلصَّٰلِحَٰتِ
ﳃجَنَّٰتٖﳄتَجۡرِيﳅمِنﳆتَحۡتِهَاﳇٱلۡأَنۡهَٰرُﳈيُحَلَّوۡنَﳉفِيهَاﳊمِنۡ
ﳋأَسَاوِرَﳌمِنﳍذَهَبٖﳎﳏوَلُؤۡلُؤٗاۖﳐوَلِبَاسُهُمۡﳑفِيهَاﳒحَرِيرٞﳓ٢٣ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުރިމީހުން، އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް اللَّه (އެއުރެން) ވައްދަވާނެތެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ރަނުގެ އުޅާތަކުންނާއި، މުތީތަކުން ގަހަނާ އަޅުއްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެތާނގައި، އެއުރެންގެ ފޭރާންވާހުށީ ފަށުއިންނެވެ.Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.إن الله تعالى يدخل أهل الإيمان والعمل الصالح جنات نعيمها دائم، تجري مِن تحت قصورها وأشجارها الأنهار، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب وباللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة الحرير رجالًا ونساءً.
٣٣٤
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.