Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الحجالجزء ١٧
ﱁوَهُدُوٓاْﱂإِلَىﱃٱلطَّيِّبِﱄمِنَﱅٱلۡقَوۡلِﱆوَهُدُوٓاْﱇإِلَىٰﱈصِرَٰطِﱉٱلۡحَمِيدِ
ﱊ٢٤އަދި (ދުނިޔެމަތީގައި) ރަނގަޅު ބަސްބުނުމަށް އެބައިމީހުންނަށް ހިދާޔަތް ދެއްވިއެވެ. އަދި ޙަމްދު ލިބިގެންވާ މަގަށް، މަގު ދެއްކެވިއެވެ.And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.لقد هداهم الله في الدنيا إلى طَيِّب القول: من كلمة التوحيد وحَمْد الله والثناء عليه، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة.ﱋإِنَّﱌٱلَّذِينَﱍكَفَرُواْﱎوَيَصُدُّونَﱏعَنﱐسَبِيلِﱑٱللَّهِﱒوَٱلۡمَسۡجِدِ
ﱓٱلۡحَرَامِﱔٱلَّذِيﱕجَعَلۡنَٰهُﱖلِلنَّاسِﱗسَوَآءًﱘٱلۡعَٰكِفُﱙفِيهِﱚﱛوَٱلۡبَادِۚ
ﱜوَمَنﱝيُرِدۡﱞفِيهِﱟبِإِلۡحَادِۭﱠبِظُلۡمٖﱡنُّذِقۡهُﱢمِنۡﱣعَذَابٍﱤأَلِيمٖ
ﱥ٢٥ހަމަކަށަވަރުން، ކާފިރުވެ، ﷲ ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި އެތާނގައި ޤާއިމްވެހުންނަ މީހާއާއި، ބޭރުން އަންނަމީހާއާއި، ހަމަހަމަވާގޮތުން، މީސްތަކުންނަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވި މަސްޖިދުލްޙަރާމުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި އެތާނގައި އަނިޔާވެރިކަމާއެކު، ދީނާ ޚިލާފު ގޮތްތައް އުފައްދަންއުޅޭ މީހާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޭންދެނިވި ޢަޛާބުން ރަހަދައްކަވާހުށީމެވެ.Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allāh and [from] al-Masjid al-Ḥarām, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside - and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] by wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.إن الذين كفروا بالله وكذبوا بما جاءهم به محمد ﷺ، ويمنعون غيرهم من الدخول في دين الله، ويصدون رسول الله ﷺ والمؤمنين في عام «الحديبية» عن المسجد الحرام، الذي جعلناه لجميع المؤمنين، سواءً المقيم فيه والقادم إليه، لهم عذاب أليم موجع، ومن يرد في المسجد الحرام الميْلَ عن الحق ظلمًا فيَعْصِ الله فيه، نُذِقْه مِن عذاب أليم موجع.ﱦوَإِذۡﱧبَوَّأۡنَاﱨلِإِبۡرَٰهِيمَﱩمَكَانَﱪٱلۡبَيۡتِﱫأَنﱬلَّاﱭتُشۡرِكۡ
ﱮبِيﱯشَيۡـٔٗاﱰوَطَهِّرۡﱱبَيۡتِيَﱲلِلطَّآئِفِينَﱳوَٱلۡقَآئِمِينَﱴوَٱلرُّكَّعِ
ﱵٱلسُّجُودِﱶ٢٦އިބްރާހީމުގެފާނަށް ގެފުޅު ހުންނަތަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވީމެވެ.) ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ޝަރީކުނުކުރައްވާށެވެ! އަދި ޠަވާފުކުރާ މީހުންނަށާއި، ޤާއިމްވެތިބޭމީހުންނަށާއި، ރުކޫޢުކޮށް ސަޖިދަކުރާ މީހުންނަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެފުޅު ޠާހިރުކުރައްވާށެވެ!And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.واذكر -أيها النبي- إذ بَيَّنا لإبراهيم -عليه السلام- مكان البيت، وهيَّأناه له وقد كان غير معروف، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده، وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات؛ ليكون رحابًا للطائفين به، والقائمين المصلين عنده.ﱷوَأَذِّنﱸفِيﱹٱلنَّاسِﱺبِٱلۡحَجِّﱻيَأۡتُوكَﱼرِجَالٗاﱽوَعَلَىٰ
ﱾكُلِّﱿضَامِرٖﲀيَأۡتِينَﲁمِنﲂكُلِّﲃفَجٍّﲄعَمِيقٖﲅ٢٧އަދި ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް ޙައްޖަށް އައުމަށް ގޮވައިލައްވާށެވެ! އޭރުން ފައިމަގުގައްޔާއި، އަނަރޫފަ ޖަމަލު މަތީގައި، ދުރުތަންތަނުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނާނެތެވެ.And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -وأعلِمْ -يا إبراهيم- الناس بوجوب الحج عليهم يأتوك على مختلف أحوالهم مشاةً وركبانًا على كل ضامر من الإبل، وهو: (الخفيف اللحم من السَّيْر والأعمال لا من الهُزال)، يأتين من كل طريق بعيد؛ ليحضروا منافع لهم من: مغفرة ذنوبهم، وثواب أداء نسكهم وطاعتهم، وتكَسُّبِهم في تجاراتهم، وغير ذلك؛ وليذكروا اسم الله على ذَبْح ما يتقربون به من الإبل والبقر والغنم في أيام معيَّنة هي: عاشر ذي الحجة وثلاثة أيام بعده؛ شكرًا لله على نعمه، وهم مأمورون أن يأكلوا مِن هذه الذبائح استحبابًا، ويُطعموا منها الفقير الذي اشتد فقره.ﲆلِّيَشۡهَدُواْ
ﲇمَنَٰفِعَﲈلَهُمۡﲉوَيَذۡكُرُواْﲊٱسۡمَﲋٱللَّهِﲌفِيٓﲍأَيَّامٖﲎمَّعۡلُومَٰتٍ
ﲏعَلَىٰﲐمَاﲑرَزَقَهُمﲒمِّنۢﲓبَهِيمَةِﲔﲕٱلۡأَنۡعَٰمِۖﲖفَكُلُواْﲗمِنۡهَا
ﲘوَأَطۡعِمُواْﲙٱلۡبَآئِسَﲚٱلۡفَقِيرَﲛ٢٨އެއީ އެބައިމީހުންނަށްހުރި (ދީނީ އަދި ދުނިޔަވީ) މަންފާތަކެއް ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަސްތަކެއްގައި، އެއުރެން ﷲ ގެ އިސްމުފުޅު ހަނދުމަކޮށް އުޅުމަށެވެ. ނަޢަމްސޫފީގެ ނިޢުމަތް އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވިކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއިން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ދަތިޙާލުގައިވާ ފަޤީރުންނަށް (އެއިން) ކާންދޭށެވެ!That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.ﲜثُمَّﲝلۡيَقۡضُواْﲞتَفَثَهُمۡ
ﲟوَلۡيُوفُواْﲠنُذُورَهُمۡﲡوَلۡيَطَّوَّفُواْﲢبِٱلۡبَيۡتِﲣٱلۡعَتِيقِﲤ٢٩ދެން އެއުރެންގައިވާ ކުނި މިލަތައް، އެއުރެން ފިލުވާހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ނަދުރުތައް ފުއްދާހުށިކަމެވެ! އަދި ޒަމާންވީ ގެފުޅުގައި އެއުރެން ޠަވާފުކުރާހުށިކަމެވެ!Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."ثم ليكمل الحجاج ما بقي عليهم من النُّسُك، بإحلالهم وخروجهم من إحرامهم، وذلك بإزالة ما تراكم مِن وسخ في أبدانهم، وقص أظفارهم، وحلق شعرهم، وليوفوا بما أوجبوه على أنفسهم من الحج والعمرة والهدايا، وليطوفوا بالبيت العتيق القديم، الذي أعتقه الله مِن تسلُّط الجبارين عليه، وهو الكعبة.
ﲥﲦذَٰلِكَۖﲧوَمَنﲨيُعَظِّمۡﲩحُرُمَٰتِﲪٱللَّهِﲫفَهُوَﲬخَيۡرٞﲭلَّهُۥﲮعِندَ
ﲯﲰرَبِّهِۦۗﲱوَأُحِلَّتۡﲲلَكُمُﲳٱلۡأَنۡعَٰمُﲴإِلَّاﲵمَاﲶيُتۡلَىٰﲷﲸعَلَيۡكُمۡۖ
ﲹفَٱجۡتَنِبُواْﲺٱلرِّجۡسَﲻمِنَﲼٱلۡأَوۡثَٰنِﲽوَٱجۡتَنِبُواْﲾقَوۡلَﲿٱلزُّورِﳀ٣٠(ކަންހުރިމަގީ) އެއީއެވެ. އަދި ﷲ ގެ ޙުރުމަތްތަކަށް މާތްކޮށްހިތާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށްޓަކައި އެކަންތައް އެމީހެއްގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައި ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނަޢަމްސޫފި ޙަލާލުކުރައްވާފައިވެއެވެ. (ޤުރްއާނުގައި ނަންގަނެވި) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ ތަކެތި މެނުވީއެވެ. ފަހެ (އަޅުކަންކުރެވޭ) ބުދުތަކުގެ ނުތާހިރުކަމުން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވާށެވެ! އަދި ދޮގު ހެކިބަސް ބުނުމުން ދުރުހެލިވާށެވެ!That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,ذلك الذي أمر الله به مِن قضاء التفث والوفاء بالنذور والطواف بالبيت، هو ما أوجبه الله عليكم فعظِّموه، ومن يعظم حرمات الله، ومنها مناسكه بأدائها كاملة خالصة لله، فهو خير له في الدنيا والآخرة. وأحلَّ الله لكم أَكْلَ الأنعام إلا ما حرَّمه فيما يتلى عليكم في القرآن من الميتة وغيرها فاجتنبوه. وفي هذا إبطال ما كانت العرب تحرِّمه من بعض الأنعام. وابتعِدوا عن القذارة التي هي الأوثان، وعن الكذب الذي هو الافتراء على الله.
٣٣٥
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.