Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
صالجزء ٢٣
ﱁقَالَﱂفَٱلۡحَقُّﱃوَٱلۡحَقَّﱄأَقُولُﱅ٨٤އެކަލާނގެ ވަޙީކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ޙައްޤުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޙީކުރައްވަނީ ޙައްޤު ތެދެވެ.[Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملأن جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.ﱆلَأَمۡلَأَنَّﱇجَهَنَّمَﱈمِنكَﱉوَمِمَّنﱊتَبِعَكَﱋمِنۡهُمۡ
ﱌأَجۡمَعِينَﱍ٨٥ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެޔާއި އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެޔަށް ތަބާވީ ބަޔަކާއި އެ އެންމެންއަޅުއްވައި ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ.[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."ﱎقُلۡﱏمَآﱐأَسۡـَٔلُكُمۡﱑعَلَيۡهِﱒمِنۡﱓأَجۡرٖﱔوَمَآﱕأَنَا۠ﱖمِنَﱗٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
ﱘ٨٦ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: ރަސޫލުކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން ނޭދެމެވެ. އަދި އަމިއްލަޔަށް ހެދިގަނެގެންއުޅޭ މީހުންގެ ތެރެޔަކުންވެސް އަހުރެން ނުވަމެވެ.Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: لا أطلب منكم أجرًا أو جزاءً على دعوتكم وهدايتكم، ولا أدَّعي أمرًا ليس لي، بل أتبع ما يوحى إليَّ، ولا أتكلف تخرُّصًا وافتراءً.ﱙإِنۡﱚهُوَﱛإِلَّاﱜذِكۡرٞﱝلِّلۡعَٰلَمِينَﱞ٨٧ޢާލަމްތަކަށްވާ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ އެ ޤުރްއާންނުވެއެވެ.It is but a reminder to the worlds.ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم.ﱟوَلَتَعۡلَمُنَّﱠنَبَأَهُۥﱡبَعۡدَﱢحِينِۭﱣ٨٨ހިނދުކޮޅެއްގެފަހުން އޭގެ ޚަބަރު (އެބަހީ: އެއީ ތެދުކަން) ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ.And you will surely know [the truth of] its information after a time."ولتعلمن -أيها المشركون- خبر هذا القرآن وصدقه، حين يَغْلب الإسلام، ويدخل الناس فيه أفواجًا، وكذلك حين يقع عليكم العذاب، وتنقطع عنكم الأسباب.
سُورَةُ الزمر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱤتَنزِيلُﱥٱلۡكِتَٰبِﱦمِنَﱧٱللَّهِﱨٱلۡعَزِيزِﱩٱلۡحَكِيمِﱪ١މިއީ ޢަޒީޒުވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ.The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.• سميت الزمر؛ لأن الله تعالى ذكر فيها زمر السعداء وهم أهل الجنة، وزمر الأشقياء وهم أهل النّار. • ذكرُ شبهةٍ من شبهات المشركين في عبادتهم غيرَ الله من الأوثان، وإبطالُ تلك الشبهة، ونفيُ ضَربٍ من ضروب الشرك؛ وهو زعمهم أنَّ لله - سبحانه وتعالى - ولدًا، والاستدلالُ عليهم من فعلهم؛ وهو التجاؤُهم إلى الله عندما يصيبُهم الضُّرُّ. • بيان الأدلةِ والبراهين على وحدانية رب العالمين؛ في إبداع السموات والأرض، وتعاقب الليل والنهار، وتسخيرِ الشمس والقمر، والخلقِ العجيب للإنسان، وخلقِ الأنعام وتنويعها، وكلها براهينُ ساطعةٌ على قدرة الله ووحدانيته، تستوجب الشُّكران لا النُّكران. • توجيهُ الرسول ﷺ إلى إعلان كلمة التوحيد الخالصة، وإعلانِ خوفه من معصية الله وتصميمه على منهجه، والمقابلةُ بين حال المشركين وحالِ المؤمنين المخلصين لله، وتمثيلُ حال الفريقين في الدنيا والآخرة. • التنويهُ بشأن القرآن، وأنه منزلٌ من عند الله، والدعوةُ إلى التدبر والتفكرِ فيه. • بيان الفارق بين مَن يعبدُ اللهَ ومَن يعبدُ آلهة سواه، وإعلامُ المشركين بأنَّهم وشركاءَهم لا يُعبَأ بهم عند الله ولا عند رسوله ﷺ، ومحاورتُهم في بُطلان آلهتهم المزعومة، وتحذيرُهم من أن يحلَّ بهم ما حلَّ بأهل الشرك من الأمم الماضية، وبيان عِظَمِ الشِّركِ والتخويفُ منه، وأنه محبطٌ لجميع الأعمال. • وصفُ يوم القيامة، وبيانُ حال المؤمنين المصدقين، والكافرين المكذبين. تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه.ﱫإِنَّآﱬأَنزَلۡنَآﱭإِلَيۡكَ
ﱮٱلۡكِتَٰبَﱯبِٱلۡحَقِّﱰفَٱعۡبُدِﱱٱللَّهَﱲمُخۡلِصٗاﱳلَّهُﱴٱلدِّينَﱵ٢ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙައްޤު ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، اللَّه އަށް ދީން ޚާލިޞްކުރާ ޙާލު، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ!Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muḥammad], in truth. So worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.إنا أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن يأمر بالحق والعدل، فاعبد الله وحده، وأخلص له جميع دينك.ﱶأَلَا
ﱷلِلَّهِﱸٱلدِّينُﱹﱺٱلۡخَالِصُۚﱻوَٱلَّذِينَﱼٱتَّخَذُواْﱽمِنﱾدُونِهِۦٓﱿأَوۡلِيَآءَ
ﲀمَاﲁنَعۡبُدُهُمۡﲂإِلَّاﲃلِيُقَرِّبُونَآﲄإِلَىﲅٱللَّهِﲆزُلۡفَىٰٓﲇإِنَّﲈٱللَّهَﲉيَحۡكُمُ
ﲊبَيۡنَهُمۡﲋفِيﲌمَاﲍهُمۡﲎفِيهِﲏﲐيَخۡتَلِفُونَۗﲑإِنَّﲒٱللَّهَﲓلَاﲔيَهۡدِيﲕمَنۡﲖهُوَ
ﲗكَٰذِبٞﲘكَفَّارٞﲙ٣ދަންނާށެވެ! ޚާލިޞްވެގެންވާ ދީންވަނީ ﷲ އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިންތަކެއް ހިފިމީހުން ބުނޫއެވެ. ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށް ތިމަންމެން ކުއްތަންކޮށްދިނުމަށްމެނުވީ، ތިމަންމެން އެތަކެއްޗަކަށް (އެބަހީ: ބުދުތަކަށް) އަޅުކަމެއް ނުކުރަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެކަމާމެދު ޚިލާފުވެގެންއުޅޭ ކަންތަކާދޭތެރޭގައި اللَّه، އެއުރެންގެ މެދުގައި ޙުކުމްކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ދޮގުހަދާ ކާފިރަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.Unquestionably, for Allāh is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allāh in position." Indeed, Allāh will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allāh does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.ألا لله وحده الطاعة التامة السالمة من الشرك، والذين أشركوا مع الله غيره واتخذوا من دونه أولياء، قالوا: ما نعبد تلك الآلهة مع الله إلا لتشفع لنا عند الله، وتقربنا عنده منزلة، فكفروا بذلك؛ لأن العبادة والشفاعة لله وحده، إن الله يفصل بين المؤمنين المخلصين والمشركين مع الله غيره يوم القيامة فيما يختلفون فيه من عبادتهم، فيجازي كُلًّا بما يستحق. إن الله لا يوفق للهداية إلى الصراط المستقيم من هو مفترٍ على الله، كَفّار بآياته وحججه.ﲚلَّوۡﲛأَرَادَﲜٱللَّهُﲝأَنﲞيَتَّخِذَﲟوَلَدٗاﲠلَّٱصۡطَفَىٰ
ﲡمِمَّاﲢيَخۡلُقُﲣمَاﲤﲥيَشَآءُۚﲦﲧسُبۡحَٰنَهُۥۖﲨهُوَﲩٱللَّهُﲪٱلۡوَٰحِدُﲫٱلۡقَهَّارُ
ﲬ٤اللَّه ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވުމަށް އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެކަލާނގެ ހައްދަވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރައްވައިފީހެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްޠާހިރުވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ، اللَّه އެވެ.If Allāh had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allāh, the One, the Prevailing.لو أراد الله أن يتخذ ولدًا لاختار من مخلوقاته ما يشاء، تنزَّه الله وتقدَّس عن أن يكون له ولد، فإنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، القهّار الذي قهر خلقه بقدرته، فكل شيء له متذلل خاضع.ﲭخَلَقَﲮٱلسَّمَٰوَٰتِﲯوَٱلۡأَرۡضَﲰﲱبِٱلۡحَقِّۖﲲيُكَوِّرُﲳٱلَّيۡلَﲴعَلَى
ﲵٱلنَّهَارِﲶوَيُكَوِّرُﲷٱلنَّهَارَﲸعَلَىﲹﲺٱلَّيۡلِۖﲻوَسَخَّرَﲼٱلشَّمۡسَﲽﲾوَٱلۡقَمَرَۖ
ﲿكُلّٞﳀيَجۡرِيﳁلِأَجَلٖﳂﳃمُّسَمًّىۗﳄأَلَاﳅهُوَﳆٱلۡعَزِيزُﳇٱلۡغَفَّٰرُﳈ٥އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިން ޙައްޤު ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. އެކަލާނގެ ދުވާލުގެ މައްޗަށް ރޭގަނޑު އޮޅައިލައްވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ މައްޗަށް ދުވާލު އޮޅައިލައްވަތެވެ. އަދި އިރާއިހަނދު ޚިދުމަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. އެއިންކޮންމެ އެއްޗެއްމެ ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގާނެތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.خلق الله السموات والأرض وما فيهما بالحق، يجيء بالليل ويذهب بالنهار، ويجيء بالنهار ويذهب بالليل، وذلَّل الشمس والقمر بانتظام لمنافع العباد، كل منهما يجري في مداره إلى حين قيام الساعة. ألا إن الله الذي فعل هذه الأفعال، وأنعم على خلقه بهذه النعم هو العزيز على خلقه، الغفار لذنوب عباده التائبين.
٤٥٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.