Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
غافرالجزء ٢٤
ﱁرَبَّنَاﱂوَأَدۡخِلۡهُمۡﱃجَنَّٰتِﱄعَدۡنٍﱅٱلَّتِيﱆوَعَدتَّهُمۡﱇوَمَنﱈصَلَحَ
ﱉمِنۡﱊءَابَآئِهِمۡﱋوَأَزۡوَٰجِهِمۡﱌﱍوَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚﱎإِنَّكَﱏأَنتَﱐٱلۡعَزِيزُ
ﱑٱلۡحَكِيمُﱒ٨އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެބައިމީހުންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ވަޢުދުކުރައްވާފައިވާ ޢަދުނެވެ ކިޔުނު ސުވަރުގެތަކަށް އެއުރެން ވައްދަވާނދޭވެ! އެއުރެންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއުރެންގެ އަނބީންނާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންކުރެ ޞާލިޙުވި މީހުންނާ އެކުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.ربنا وأدخل المؤمنين جنات عدن التي وعدتهم، ومَن صلح بالإيمان والعمل الصالح من آبائهم وأزواجهم وأولادهم. إنك أنت العزيز القاهر لكل شيء، الحكيم في تدبيره وصنعه.ﱓوَقِهِمُﱔﱕٱلسَّيِّـَٔاتِۚﱖوَمَنﱗتَقِﱘٱلسَّيِّـَٔاتِ
ﱙيَوۡمَئِذٖﱚفَقَدۡﱛﱜرَحِمۡتَهُۥۚﱝوَذَٰلِكَﱞهُوَﱟٱلۡفَوۡزُﱠٱلۡعَظِيمُﱡ٩އަދި ނުބައިކަންތަކުން އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެދުވަހުން، ނުބައިކަމުން ސަލާމަތްކުރައްވާ މީހަކީ، އިބަރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތްލެއްވި މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބު ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ.And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم، فلا تؤاخذهم بها، ومن تَصْرِف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك، وذلك هو الظَّفَر العظيم الذي لا فوز مثله.ﱢإِنَّ
ﱣٱلَّذِينَﱤكَفَرُواْﱥيُنَادَوۡنَﱦلَمَقۡتُﱧٱللَّهِﱨأَكۡبَرُﱩمِنﱪمَّقۡتِكُمۡ
ﱫأَنفُسَكُمۡﱬإِذۡﱭتُدۡعَوۡنَﱮإِلَىﱯٱلۡإِيمَٰنِﱰفَتَكۡفُرُونَﱱ١٠ހަމަކަށަވަރުން، ކާފިރުވިމީހުންނަށް (އެދުވަހުން) ގޮވައިލައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނަފުރަތުވާ ވަރަށްވުރެ، ﷲ ގެ ކޯފާވެވޮޑިގަތުން މާބޮޑެވެ. އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އީމާންވުމަށް ގޮވައިލައްވާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ކާފިރުވަމުއެވެ.Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق، وصرفوا العبادة لغيره عندما يعاينون أهوال النار بأنفسهم، يَمْقُتون أنفسهم أشد المقت، وعند ذلك يناديهم خزنة جهنم: لمَقت الله لكم في الدنيا -حين طلب منكم الإيمان به واتباع رسله، فأبيتم- أكبر من بغضكم لأنفسكم الآن، بعد أن أدركتم أنكم تستحقون سخط الله وعذابه.ﱲقَالُواْﱳرَبَّنَآ
ﱴأَمَتَّنَاﱵٱثۡنَتَيۡنِﱶوَأَحۡيَيۡتَنَاﱷٱثۡنَتَيۡنِﱸفَٱعۡتَرَفۡنَاﱹبِذُنُوبِنَاﱺفَهَلۡ
ﱻإِلَىٰﱼخُرُوجٖﱽمِّنﱾسَبِيلٖﱿ١١އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެން ދެފަހަރަށް މަރުގަންނަވައި، ދެފަހަރަށް ދިރުއްވައިފީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންގެ ފާފަތަކަށް، އަޅަމެން އިޢުތިރާފުވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންނަށް (މި ޢަޛާބުން) ނުކުމެވޭނޭ އެއްވެސް މަގެއް ވޭތޯއެވެ؟ (ނޯޓު: ފުރަތަމަ ފަހަރުގެ މަރަކީ، ނެތުމުގެ ތެރޭގައި އެއުރެން ވީހިނދެވެ. ދެވަނަފަހަރުގެ މަރަކީ، އަޖަލު ހަމަވެގެން ދުނިޔޭގައިވީ މަރެވެ. ފުރަތަމަ ފަހަރުގެ ދިރުއްވުމަކީ، ދުނިޔެއަށް ފޮނުއްވުމެވެ. ދެވަނަފަހަރުގެ ދިރުއްވުމަކީ، މަޙްޝަރަށް ފޮނުއްވުމަށް ދިރުއްވުމެވެ.)They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"قال الكافرون: ربنا أمتَّنا مرتين: حين كنا في بطون أمهاتنا نُطَفًا قبل نفخ الروح، وحين انقضى أجلُنا في الحياة الدنيا، وأحييتنا مرتين: في دار الدنيا يوم وُلِدْنا، ويوم بُعِثنا من قبورنا، فنحن الآن نُقِرُّ بأخطائنا السابقة، فهل لنا من طريق نخرج به من النار، وتعيدنا به إلى الدنيا؛ لنعمل بطاعتك؟ ولكن هيهات أن ينفعهم هذا الاعتراف.ﲀذَٰلِكُمﲁبِأَنَّهُۥٓﲂإِذَاﲃدُعِيَﲄٱللَّهُ
ﲅوَحۡدَهُۥﲆكَفَرۡتُمۡﲇوَإِنﲈيُشۡرَكۡﲉبِهِۦﲊﲋتُؤۡمِنُواْۚﲌفَٱلۡحُكۡمُﲍلِلَّهِ
ﲎٱلۡعَلِيِّﲏٱلۡكَبِيرِﲐ١٢(ޖަވާބުގައި އަންގަވާނެތެވެ.) އެއީ ހަމައެކަނި اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރުމަށް ގޮވައިލެއްވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ކާފިރުވިކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް ޝަރީކުކުރާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަމަށް) އީމާންވާކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ޙުކުމްކުރެއްވުންވަނީ، އެންމެމަތިވެރި، އެންމެ ޢަޡަމަތްތެރި ﷲ އަށެވެ.[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."ذلكم العذاب الذي لكم -أيها الكافرون- بسبب أنكم كنتم إذا دُعيتم لتوحيد الله وإخلاص العمل له كفرتم به، وإن يُجْعل لله شريك تُصَدِّقوا به وتتبعوه. فالله سبحانه وتعالى هو الحاكم في خلقه، العادل الذي لا يجور، يهدي من يشاء ويضل من يشاء، ويرحم مَن يشاء ويعذب مَن يشاء، لا إله إلا هو الذي له علو الذات والقَدْر والقهر، وله الكبرياء والعظمة.ﲑهُوَﲒٱلَّذِيﲓيُرِيكُمۡﲔءَايَٰتِهِۦﲕوَيُنَزِّلُﲖلَكُمﲗمِّنَ
ﲘٱلسَّمَآءِﲙﲚرِزۡقٗاۚﲛوَمَاﲜيَتَذَكَّرُﲝإِلَّاﲞمَنﲟيُنِيبُﲠ١٣އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ (ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެކިތައް ދައްކަވާ، އަދި އުޑުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ރިޒުޤު (އެބަހީ: އޭގެސަބަބު ކަމުގައިވާ ވާރޭ) ބާވައިލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތައުބާވެ، ރުޖޫޢަވާމީހަކު މެނުވީ (އެކަމުން) ނަޞޭޙަތް ލިބިއެއް ނުގަނެތެވެ.It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].هو الذي يُظْهِر لكم -أيها الناس- قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها، ويُنَزِّل لكم من السماء مطرًا تُرزَقون به، وما يتذكر بهذه الآيات إلا مَن يرجع إلى طاعة الله، ويخلص له العبادة.ﲡفَٱدۡعُواْﲢٱللَّهَ
ﲣمُخۡلِصِينَﲤلَهُﲥٱلدِّينَﲦوَلَوۡﲧكَرِهَﲨٱلۡكَٰفِرُونَﲩ١٤ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ދުޢާކޮށް، އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ޚާލިޞްކުރާ ޙާލުގައެވެ. ކާފިރުތަކުން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސްމެއެވެ.So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.فأخلصوا -أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء، وخالفوا المشركين في مسلكهم، ولو أغضبهم ذلك، فلا تبالوا بهم.ﲪرَفِيعُ
ﲫٱلدَّرَجَٰتِﲬذُوﲭٱلۡعَرۡشِﲮيُلۡقِيﲯٱلرُّوحَﲰمِنۡﲱأَمۡرِهِۦﲲعَلَىٰﲳمَنﲴيَشَآءُ
ﲵمِنۡﲶعِبَادِهِۦﲷلِيُنذِرَﲸيَوۡمَﲹٱلتَّلَاقِﲺ١٥އެކަލާނގެއީ، ދަރަޖަތައް މަތިވެރިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ޢަރުޝިގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ އަޅުންކުރެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް، އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް ވަޙީ ފޮނުއްވަތެވެ. އެއީ އެ އަޅަކު (އެބަހީ: އެ ރަސޫލަކު) އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭ ދުވަހާމެދު (މީސްތަކުންނަށް) އިންޒާރުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ.[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.إن الله هو العليُّ الأعلى الذي ارتفعت درجاته ارتفاعًا مختلِفًا عن مخلوقاته، وارتفع به قَدْره، وهو صاحب العرش العظيم، ومن رحمته بعباده أن يرسل إليهم رسلًا يلقي إليهم الوحي الذي يحيون به، فيكونون على بصيرة من أمرهم؛ لتخوِّف الرسل عباد الله، وتنذرهم يوم القيامة الذي يلتقي فيه الأولون والآخرون.ﲻيَوۡمَﲼهُمﲽﲾبَٰرِزُونَۖﲿلَاﳀيَخۡفَىٰ
ﳁعَلَىﳂٱللَّهِﳃمِنۡهُمۡﳄﳅشَيۡءٞۚﳆلِّمَنِﳇٱلۡمُلۡكُﳈﳉٱلۡيَوۡمَۖﳊلِلَّهِﳋٱلۡوَٰحِدِﳌٱلۡقَهَّارِﳍ١٦އެދުވަހުން އެއުރެން ފާޅުވެ ފެންނާނެތެވެ. އެއުރެންގެ އެއްވެސް ކަމެއް، اللَّه އަށް ވަންހަނާވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ. (އެދުވަހުން، اللَّه ވަޙީކުރައްވާނެތެވެ.) މިއަދު ވެރިކަންއޮތީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ (ޚުދެކަލާނގެ ޖަވާބުދެއްވާނެތެވެ.) އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ ﷲ އަށެވެ.The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم، لا يخفى على الله منهم ولا مِن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء، يقول الله سبحانه: لمن الملك والتصرف في هذا اليوم؟ فيجيب نفسه: لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله، القهّارِ الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته.
٤٦٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.