Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الزمرالجزء ٢٤
ﱁوَتَرَىﱂٱلۡمَلَٰٓئِكَةَﱃحَآفِّينَﱄمِنۡﱅحَوۡلِﱆٱلۡعَرۡشِﱇيُسَبِّحُونَﱈبِحَمۡدِ
ﱉﱊرَبِّهِمۡۚﱋوَقُضِيَﱌبَيۡنَهُمﱍﱎبِٱلۡحَقِّۚﱏوَقِيلَﱐٱلۡحَمۡدُﱑلِلَّهِﱒرَبِّﱓٱلۡعَٰلَمِينَﱔ٧٥އަދި މަލާއިކަތުން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ޙަމްދާއެކު ތަސްބީޙަ ދަންނަވާ ޙާލު، ޢަރުޝިގެ ވަށައިގެން ތިއްބަވާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: އެންމެހާ އަޅުތަކުންގެ މެދުގައި) ޙައްޤަށް ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އަންގަވާނެތެވެ. ޙަމްދުހުރީ ޢާލަމްތަކުގެވެރި ﷲ އަށެވެ.And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."وترى -أيها النبي- الملائكة محيطين بعرش الرحمن، ينزهون ربهم عن كل ما لا يليق به، وقضى الله سبحانه وتعالى بين الخلائق بالحق والعدل، فأسكن أهل الإيمان الجنة، وأهل الكفر النار، وقيل: الحمد لله رب العالمين على ما قضى به بين أهل الجنة وأهل النار، حَمْدَ فضل وإحسان، وحَمْدَ عدل وحكمة.
سُورَةُ غافر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱕحمٓﱖ١ޙާ މީމް (މި އަކުރުތަކުގެ މުރާދު ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.)Ḥā, Meem.• سميت غافر؛ لأن الله سبحانه وتعالى ذكر في مطلعها هذا الوصف العظيم الذي هو من صفاته جل وعلا، ولم يُذْكر في غير هذا الموضع. • تحدِّي المعاندين في إثبات صدق القرآن، والبيانُ بأنَّ مجادلة المجادلين في القرآن ما هي إلّا تشغيبٌ وحسدٌ، ودعوةُ الناسِ إلى الإقلاع عمّا هم فيه من العناد والجدالِ والتكذيب، ووعيدُ المكذبين المعاندين المجادلين في آياتِ الله. • الحديث عن بعض مشاهد القيامة وأهوالها؛ من بروز الناس لله تعالى، وبلوغِ القلوب الحناجرَ، والحديثُ عن المجرمين وهم يتجادلون في نار جهنم، وتصويرُ مشهدهم في النار أذلةً، طالبين من خَزَنَة جهنم أن يدعوا الله للتخفيفِ عنهم. • ذكر قصة موسى مع فرعون، وقد تمثَّل فيها موقف الطُّغيان والتكبر على دعوة الحق، وتمثيلُ ما ينبغي أن يكونَ عليه المؤمنُ في موعظتِه قومَه، في قصة مؤمن آل فرعون، فيصدعُ بكلمة الحق في لُطفٍ وحذَرٍ وتنويعٍ في الموعظة. • ذكرُ الآياتِ الكونيةِ الدالةِ على عظمةِ هذا الكون، والشاهدةِ بوحدانيةِ الخالقِ وقدرته، والاستدلالُ على إمكان البعث، وضربُ المثل للمؤمن والكافر. • بيانُ مصارعِ المكذبين والطغاة، وقد أخذهم الله أخذَ عزيزٍ مقتدرٍ، وتمثيلُ حالِ المكذبين للنبي ﷺ بحال الأمم التي كذبت رسلَ الله من قبلهم. ﴿حمٓ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.ﱗتَنزِيلُﱘٱلۡكِتَٰبِﱙمِنَﱚٱللَّهِﱛٱلۡعَزِيزِﱜٱلۡعَلِيمِﱝ٢މިއީ ޢަޒީޒުވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ.The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,تنزيل القرآن على النبي محمد ﷺ من عند الله -عزَّ وجل- العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق، العليم بكل شيء.ﱞغَافِرِﱟٱلذَّنۢبِ
ﱠوَقَابِلِﱡٱلتَّوۡبِﱢشَدِيدِﱣٱلۡعِقَابِﱤذِيﱥﱦٱلطَّوۡلِۖﱧلَآﱨإِلَٰهَﱩإِلَّاﱪﱫهُوَۖﱬإِلَيۡهِ
ﱭٱلۡمَصِيرُﱮ٣(އެކަލާނގެއީ) ފާފަފުއްސަވާ، ތައުބާ ޤަބޫލުކުރައްވާ، ޢުޤޫބާތް ގަދަފަދަ، ނިޢުމަތްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ އިލާހަކު ނުވެއެވެ. (އެންމެހާ ތަކެތި) ރުޖޫޢަވުންވަނީ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.غافر الذنب للمذنبين، وقابل التوب من التائبين، شديد العقاب على مَن تجرَّأ على الذنوب ولم يتب منها، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفضُّل على عباده الطائعين، لا معبود يستحق العبادة سواه، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب، فيجازي كُلًّا بما يستحق.ﱯمَاﱰيُجَٰدِلُﱱفِيٓﱲءَايَٰتِﱳٱللَّهِﱴإِلَّاﱵٱلَّذِينَﱶكَفَرُواْﱷفَلَاﱸيَغۡرُرۡكَ
ﱹتَقَلُّبُهُمۡﱺفِيﱻٱلۡبِلَٰدِﱼ٤ކާފިރުވިމީހުން މެނުވީ، ﷲ ގެ އާޔަތްތަކާމެދު ޖަދަލުކޮށެއް ނަހަދަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ރަށްތަކުގައި އެގޮތްމިގޮތަށް އުޅުން (އެބަހީ: އެއުރެން ހިތުހުރިގޮތަކަށް އުފަލާއި އަރާމުގައި އުޅުން) ކަލޭގެފާނު ހެއްލުންތެރިކުރުވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ.No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده، فلا يغررك -أيها الرسول- ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب، ونعيم الدنيا وزهرتها.ﱽكَذَّبَتۡﱾقَبۡلَهُمۡﱿقَوۡمُﲀنُوحٖﲁوَٱلۡأَحۡزَابُ
ﲂمِنۢﲃﲄبَعۡدِهِمۡۖﲅوَهَمَّتۡﲆكُلُّﲇأُمَّةِۭﲈبِرَسُولِهِمۡﲉﲊلِيَأۡخُذُوهُۖ
ﲋوَجَٰدَلُواْﲌبِٱلۡبَٰطِلِﲍلِيُدۡحِضُواْﲎبِهِﲏٱلۡحَقَّﲐﲑفَأَخَذۡتُهُمۡۖﲒفَكَيۡفَ
ﲓكَانَﲔعِقَابِﲕ٥އެއުރެންގެ ކުރިން ނޫޙުގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންނާއި، އޭގެފަހުންވެސް ގުޅިގެން އުޅުނު ޖަމާޢަތްތަކުގެ މީހުން (ރަސޫލުން) ދޮގުކުޅައޫއެވެ. އަދި ކޮންމެ އުންމަތެއްގެ ބަޔަކު، އެބަޔެއްގެ ރަސޫލަކު (ނެތިކޮށްލުމަށްޓަކައި) އަތުލައިގަތުމަށް އުޅުނޫއެވެ. އަދި އެބައިމީހުން ބާޠިލު ގޮތުގައި (ރަސޫލުންނާ) ޖަދަލުކުރޫއެވެ. (އެއީ) އެ ބާޠިލު ގޮތް މެދުވެރިކޮށް ޙައްޤު ގޮތް ނައްތައިލުމަށެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢުޤޫބާތް ދެއްވައި، އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢުޤޫބާތް ދެއްވުންވީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.كذَّبت قبل هؤلاء الكفار قومُ نوح ومَن تلاهم من الأمم التي أعلنت حربها على الرسل كعاد وثمود، حيث عزموا على إيذائهم وتجمَّعوا عليهم بالتعذيب أو القتل، وهمَّت كل أمة من هذه الأمم المكذبة برسولهم ليقتلوه، وخاصموا بالباطل؛ ليبطلوا بجدالهم الحق فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي إياهم عبرة للخلق، وعظة لمن يأتي بعدهم؟ﲖوَكَذَٰلِكَﲗحَقَّتۡﲘكَلِمَتُﲙرَبِّكَﲚعَلَىﲛٱلَّذِينَ
ﲜكَفَرُوٓاْﲝأَنَّهُمۡﲞأَصۡحَٰبُﲟٱلنَّارِﲠ٦ކާފިރުވިމީހުންގެ މައްޗަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަލިމަފުޅު ޙައްޤުވެގެންވަނީ އެފަދައިންނެވެ.And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذَّبت رسلها، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار.ﲡٱلَّذِينَﲢيَحۡمِلُونَﲣٱلۡعَرۡشَ
ﲤوَمَنۡﲥحَوۡلَهُۥﲦيُسَبِّحُونَﲧبِحَمۡدِﲨرَبِّهِمۡﲩوَيُؤۡمِنُونَﲪبِهِۦﲫوَيَسۡتَغۡفِرُونَ
ﲬلِلَّذِينَﲭﲮءَامَنُواْۖﲯرَبَّنَاﲰوَسِعۡتَﲱكُلَّﲲشَيۡءٖﲳرَّحۡمَةٗﲴوَعِلۡمٗاﲵفَٱغۡفِرۡ
ﲶلِلَّذِينَﲷتَابُواْﲸوَٱتَّبَعُواْﲹسَبِيلَكَﲺوَقِهِمۡﲻعَذَابَﲼٱلۡجَحِيمِﲽ٧ޢަރުޝި އުފުއްލަވާ މަލާއިކަތުންނާއި، އޭގެވަށައިގެންވާ މަލާއިކަތުން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ޙަމްދާއެކު ތަސްބީޙަ ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް އީމާންވެތެވެ. އަދި އީމާންވިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ދުޢާކުރައްވަތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތާއި، ދެނެވޮޑިގަތުން ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ. ފަހެ، ތައުބާވެ، އިބަރަސްކަލާނގެ މަގަށް ތަބާވީ މީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި ނަރަކައިގެ ޢަޛާބުން އެއުރެން މުއްތިކުރައްވާނދޭވެ!Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.الذين يحملون عرش الرحمن من الملائكة ومَن حول العرش ممن يَحُفُّ به منهم، ينزِّهون الله عن كل نقص، ويحمَدونه بما هو أهل له، ويؤمنون به حق الإيمان، ويطلبون منه أن يعفو عن المؤمنين، قائلين: ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلمًا، فاغفر للذين تابوا من الشرك والمعاصي، وسلكوا الطريق الذي أمرتهم أن يسلكوه وهو الإسلام، وجَنِّبْهم عذاب النار وأهوالها.
٤٦٧
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.