Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الزمرالجزء ٢٤
ﱁوَنُفِخَﱂفِيﱃٱلصُّورِﱄفَصَعِقَﱅمَنﱆفِيﱇٱلسَّمَٰوَٰتِﱈوَمَنﱉفِيﱊٱلۡأَرۡضِ
ﱋإِلَّاﱌمَنﱍشَآءَﱎﱏٱللَّهُۖﱐثُمَّﱑنُفِخَﱒفِيهِﱓأُخۡرَىٰﱔفَإِذَاﱕهُمۡﱖقِيَامٞﱗيَنظُرُونَ
ﱘ٦٨ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ. ދެން އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ހޭނެތި މަރުވެދާހުށްޓެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވި މީހަކު މެނުވީއެވެ. ދެން އަނެއްފަހަރު ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެން ތެދުވެ (މަޙްޝަރު ބިމުގައި) ބަލަބަލައި ތިބޭނެތެވެ.And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.ونُفِخ في «القَرْن» فمات كلُّ مَن في السموات والأرض، إلا مَن شاء الله عدم موته، ثم نفخ المَلَك فيه نفخة ثانية مؤذنًا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم؟ﱙوَأَشۡرَقَتِﱚٱلۡأَرۡضُﱛبِنُورِﱜرَبِّهَاﱝوَوُضِعَﱞٱلۡكِتَٰبُﱟوَجِاْيٓءَ
ﱠبِٱلنَّبِيِّـۧنَﱡوَٱلشُّهَدَآءِﱢوَقُضِيَﱣبَيۡنَهُمﱤبِٱلۡحَقِّﱥوَهُمۡﱦلَاﱧيُظۡلَمُونَ
ﱨ٦٩އަދި ބިން، އެ ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ނޫރުފުޅުން އަލިވެގެންދާނެތެވެ. އަދި ޢަމަލުތަކުގެ ފަތް (ހުޅުވާލައްވާފައި) ބާއްވަވާނެތެވެ. އަދި ނަބިއްޔުންނާއި، ހެކިވެރިން ޙާޟިރުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި ޙައްޤަށް ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ.And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.وأضاءت الأرض يوم القيامة إذا تجلى الحق جل وعلا للخلائق لفصل القضاء، ونشرت الملائكة صحيفة كل فرد، وجيء بالنبيين والشهود على الأمم؛ ليسأل الله النبيين عن التبليغ وعما أجابتهم به أممهم، كما تأتي أمة محمد ﷺ؛ لتشهد بتبليغ الرسل السابقين لأممهم إذا أنكرت هذا التبليغ، فتقوم الحجة على الأمم، وقضى ربُّ العالمين بين العباد بالعدل التام، وهم لا يُظلمون شيئًا بنقص ثواب أو زيادة عقاب.ﱩوَوُفِّيَتۡﱪكُلُّﱫنَفۡسٖﱬمَّاﱭعَمِلَتۡﱮوَهُوَﱯأَعۡلَمُﱰبِمَاﱱيَفۡعَلُونَﱲ٧٠އަދި ކޮންމެ ނަފްސަކަށްމެ، އެ ނަފްސެއް ކޮށްފައިވާ ޢަމަލެއް (ގެ ޖަޒާ) ފުރިހަމަޔަށް ލިބޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެއުރެން ކުރާކަންތައް އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.ووفّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية.
ﱳوَسِيقَﱴٱلَّذِينَﱵكَفَرُوٓاْﱶإِلَىٰﱷجَهَنَّمَﱸﱹزُمَرًاۖﱺحَتَّىٰٓﱻإِذَاﱼجَآءُوهَا
ﱽفُتِحَتۡﱾأَبۡوَٰبُهَاﱿوَقَالَﲀلَهُمۡﲁخَزَنَتُهَآﲂأَلَمۡﲃيَأۡتِكُمۡﲄرُسُلٞﲅمِّنكُمۡ
ﲆيَتۡلُونَﲇعَلَيۡكُمۡﲈءَايَٰتِﲉرَبِّكُمۡﲊوَيُنذِرُونَكُمۡﲋلِقَآءَﲌيَوۡمِكُمۡ
ﲍﲎهَٰذَاۚﲏقَالُواْﲐبَلَىٰﲑوَلَٰكِنۡﲒحَقَّتۡﲓكَلِمَةُﲔٱلۡعَذَابِﲕعَلَىﲖٱلۡكَٰفِرِينَ
ﲗ٧١އަދި ކާފިރުވިމީހުން ބައިބަޔަށް ނަރަކަޔާދިމާއަށް ލަވައި ގެންދަވާނެތެވެ. އެބައިމީހުންނަށް ނަރަކައިގެ ކައިރިޔަށް އާދެވޭހިނދު، އެތާނގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވާނެތެވެ. އަދި އެ ނަރަކައިގެ ބަނޑޭރިން، އެބައިމީހުންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާނޭ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނޭކަމުގެ އިންޒާރުކުރައްވާނޭ ރަސޫލުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަނޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ. (ވަޑައިގަތެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، ޢަޛާބުގެ ބަސްފުޅު ކާފިރުންގެ މައްޗަށް ޙައްޤުވެއްޖެއެވެ.And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."وسيق الذين كفروا بالله ورسله إلى جهنم جماعات، حتى إذا جاؤوها فتح الخزنة الموكَّلون بها أبوابها السبعة، وزجروهم قائلين: كيف تعصون الله وتجحدون أنه الإله الحق وحده؟ ألم يرسل إليكم رسلًا منكم يتلون عليكم آيات ربكم، ويحذِّرونكم أهوال هذا اليوم؟ قالوا مقرين بذنبهم: بلى قد جاءت رسل ربنا بالحق، وحذَّرونا هذا اليوم، ولكن وجبت كلمة الله أن عذابه لأهل الكفر به.ﲘقِيلَﲙٱدۡخُلُوٓاْﲚأَبۡوَٰبَﲛجَهَنَّمَﲜخَٰلِدِينَﲝﲞفِيهَاۖﲟفَبِئۡسَﲠمَثۡوَى
ﲡٱلۡمُتَكَبِّرِينَﲢ٧٢އަންގަވާހުށްޓެވެ. އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ދޮރުތަކުން ވަންނާށެވެ! ފަހެ (އެއީ) ކިބުރުވެރިވެގެންވާމީހުން ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ.[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالًا: ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبدًا، فقَبُح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه.ﲣوَسِيقَﲤٱلَّذِينَﲥٱتَّقَوۡاْﲦرَبَّهُمۡﲧإِلَىﲨٱلۡجَنَّةِ
ﲩﲪزُمَرًاۖﲫحَتَّىٰٓﲬإِذَاﲭجَآءُوهَاﲮوَفُتِحَتۡﲯأَبۡوَٰبُهَاﲰوَقَالَﲱلَهُمۡﲲخَزَنَتُهَا
ﲳسَلَٰمٌﲴعَلَيۡكُمۡﲵطِبۡتُمۡﲶفَٱدۡخُلُوهَاﲷخَٰلِدِينَﲸ٧٣އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތަޤްވާވެރިވިމީހުން، ބައިބަޔަށް ސުވަރުގެޔާދިމާއަށް (މާތްކޮށް ހިތުމާއެކު) ލަވައި ގެންދަވާނެތެވެ. އަދި އެ ސުވަރުގޭގެ ކައިރިޔަށް، އެބައިމީހުންނަށް އާދެވޭހިނދު، އެތާނގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވާފައި ހުންނާނެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ބަނޑޭރިން އެބައިމީހުންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ސަލާމް ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ރަނގަޅަށް އުޅެފީމުއެވެ. ފަހެ، އެ ސުވަރުގޭގައި ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެތަނަށް ވަންނާށެވެ!But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].وسيق الذين اتقوا ربهم بتوحيده والعمل بطاعته إلى الجنة جماعات، حتى إذا جاؤوها وشُفع لهم بدخولها، فتحت أبوابها، فترحِّب بهم الملائكة الموكَّلون بالجنة، ويُحَيُّونهم بالبِشر والسرور؛ لطهارتهم من آثار المعاصي قائلين لهم: سلام عليكم، وسَلِمتم من كل آفة، طابت أحوالكم، فادخلوا الجنة خالدين فيها.ﲹوَقَالُواْ
ﲺٱلۡحَمۡدُﲻلِلَّهِﲼٱلَّذِيﲽصَدَقَنَاﲾوَعۡدَهُۥﲿوَأَوۡرَثَنَاﳀٱلۡأَرۡضَ
ﳁنَتَبَوَّأُﳂمِنَﳃٱلۡجَنَّةِﳄحَيۡثُﳅﳆنَشَآءُۖﳇفَنِعۡمَﳈأَجۡرُﳉٱلۡعَٰمِلِينَﳊ٧٤އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ޙަމްދުހުރީ ﷲ އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅަމެންނަށް އެކަލާނގެ ކުރެއްވި ވަޢުދު ތެދުކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އަޅަމެން އެދޭތަނެއްގައި ސުވަރުގޭގައި ތިބުމަށް އެކަލާނގެ އަޅަމެންނަށް ސުވަރުގޭގެ ބިން ވާރުތަކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ހެޔޮ ޢަމަލުކުރާމީހުންނަށްހުރި ދަރުމައިގެ މޮޅުކަމާއެވެ!And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."وقال المؤمنون: الحمد لله الذي صدَقنا وعده الذي وعدَنا إياه على ألسنة رسله، وأورثَنا أرض الجنة نَنْزِل منها في أيِّ مكان شئنا، فنِعم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم.
٤٦٦
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.