Go toAn-Nisa · Juz 5 · Page 93
Pages 1 to 604
النساءالجزء ٥
ﱁوَمَاﱂكَانَﱃلِمُؤۡمِنٍﱄأَنﱅيَقۡتُلَﱆمُؤۡمِنًاﱇإِلَّاﱈﱉخَطَـٔٗاۚﱊوَمَنﱋقَتَلَ
ﱌمُؤۡمِنًاﱍخَطَـٔٗاﱎفَتَحۡرِيرُﱏرَقَبَةٖﱐمُّؤۡمِنَةٖﱑوَدِيَةٞﱒمُّسَلَّمَةٌ
ﱓإِلَىٰٓﱔأَهۡلِهِۦٓﱕإِلَّآﱖأَنﱗﱘيَصَّدَّقُواْۚﱙفَإِنﱚكَانَﱛمِنﱜقَوۡمٍﱝعَدُوّٖ
ﱞلَّكُمۡﱟوَهُوَﱠمُؤۡمِنٞﱡفَتَحۡرِيرُﱢرَقَبَةٖﱣﱤمُّؤۡمِنَةٖۖﱥوَإِنﱦكَانَ
ﱧمِنﱨقَوۡمِۭﱩبَيۡنَكُمۡﱪوَبَيۡنَهُمﱫمِّيثَٰقٞﱬفَدِيَةٞﱭمُّسَلَّمَةٌﱮإِلَىٰٓ
ﱯأَهۡلِهِۦﱰوَتَحۡرِيرُﱱرَقَبَةٖﱲﱳمُّؤۡمِنَةٖۖﱴفَمَنﱵلَّمۡﱶيَجِدۡﱷفَصِيَامُ
ﱸشَهۡرَيۡنِﱹمُتَتَابِعَيۡنِﱺتَوۡبَةٗﱻمِّنَﱼﱽٱللَّهِۗﱾوَكَانَﱿٱللَّهُ
ﲀعَلِيمًاﲁحَكِيمٗاﲂ٩٢ކުށަކުން، އޮޅިގެންމެނުވީ مؤمن އަކު މެރުމަކީ، مؤمن އަކަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. އަދި، ކުށަކުން އޮޅިގެން مؤمن އަކު މަރައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާއަށްހުރީ، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުމާއި، އެ މަރުވިމީހާގެ أهل ވެރިންނާ حوال ކުރެވޭގޮތުގައި، މަރުގެދިޔަ ދިނުމެވެ. އެއީ، އެއުރެން (މާފުކުރުމަކުން) އެއިން صدقات ކުރިއްޔާ މެނުވީއެވެ. އަދި، މަރުވި މީހާއީ مؤمن އަކުކަމުގައި ވުމާއެކު، ތިޔަބައިމީހުންނާ عداوة ތެރި قوم އެއްގެ މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ ފަހެ، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުން ހުށްޓެވެ. އަދި، އެބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި عهد އެއް ކުރެވިފައިވާ ބަޔެއްގެ ތެރެއިންވާ މީހަކުނަމަ، ފަހެ، އެމީހެއްގެ أهل ވެރިންނާ حوال ކުރެވޭގޮތުގައި މަރުގެދިޔަ ދިނުމާއި، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުން ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (މިނިވަންކުރާނެ އަޅަކު) ނުލިބުނުމީހާ ފަހެ، ވިދިވިދިގެން ދެމަސްދުވަހު ރޯދަހިފުން ހުށްޓެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ حضرة ން توبة ލިބިގަތުމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ.And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment [diyah] presented to his [i.e., the deceased's] family [is required], unless they give [up their right as] charity. But if he [i.e., the deceased] was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allāh. And Allāh is ever Knowing and Wise.ولا يحق لمؤمن الاعتداء على أخيه المؤمن وقتله بغير حق، إلا أن يقع منه ذلك على وجه الخطأ الذي لا عمد فيه، ومن وقع منه ذلك الخطأ فعليه عتق رقبة مؤمنة، وتسليم دية مقدرة إلى أوليائه، إلا أن يتصدقوا بها عليه ويعفوا عنه. فإن كان المقتول من قوم كفار أعداء للمؤمنين، وهو مؤمن بالله تعالى، وبما أنزل من الحق على رسوله محمد ﷺ، فعلى قاتله عتق رقبة مؤمنة، وإن كان من قوم بينكم وبينهم عهد وميثاق، فعلى قاتله دية تسلم إلى أوليائه وعتق رقبة مؤمنة، فمن لم يجد القدرة على عتق رقبة مؤمنة، فعليه صيام شهرين متتابعين؛ ليتوب الله تعالى عليه. وكان الله تعالى عليمًا بحقيقة شأن عباده، حكيمًا فيما شرعه لهم.ﲃوَمَنﲄيَقۡتُلۡﲅمُؤۡمِنٗاﲆمُّتَعَمِّدٗا
ﲇفَجَزَآؤُهُۥﲈجَهَنَّمُﲉخَٰلِدٗاﲊفِيهَاﲋوَغَضِبَﲌٱللَّهُﲍعَلَيۡهِ
ﲎوَلَعَنَهُۥﲏوَأَعَدَّﲐلَهُۥﲑعَذَابًاﲒعَظِيمٗاﲓ٩٣އަދި، قصد ގައި مؤمن އަކު މަރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ޖަޒާއަކީ ނަރަކަޔެވެ. އެތާނގައި ދެމިހުންނަނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި، اللَّه، އެމީހާގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވައި لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި، ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެމީހާއަށް ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ.But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.ومن يَعْتَدِ على مؤمن فيقتله عن عمدٍ بغير حق فعاقبته جهنم خالدًا فيها، مع سخط الله تعالى عليه وطَرْدِه من رحمته إن جازاه على ذنبه، وأعدَّ الله له أشد العذاب؛ بسبب ما ارتكبه من هذه الجناية العظيمة، ولكن الله سبحانه يعفو ويتفضَّل على أهل الإيمان، فلا يجازيهم بالخلود في جهنم.ﲔيَٰٓأَيُّهَاﲕٱلَّذِينَ
ﲖءَامَنُوٓاْﲗإِذَاﲘضَرَبۡتُمۡﲙفِيﲚسَبِيلِﲛٱللَّهِﲜفَتَبَيَّنُواْﲝوَلَاﲞتَقُولُواْ
ﲟلِمَنۡﲠأَلۡقَىٰٓﲡإِلَيۡكُمُﲢٱلسَّلَٰمَﲣلَسۡتَﲤمُؤۡمِنٗاﲥتَبۡتَغُونَ
ﲦعَرَضَﲧٱلۡحَيَوٰةِﲨٱلدُّنۡيَاﲩفَعِندَﲪٱللَّهِﲫمَغَانِمُﲬﲭكَثِيرَةٞۚ
ﲮكَذَٰلِكَﲯكُنتُمﲰمِّنﲱقَبۡلُﲲفَمَنَّﲳٱللَّهُﲴعَلَيۡكُمۡ
ﲵﲶفَتَبَيَّنُوٓاْۚﲷإِنَّﲸٱللَّهَﲹكَانَﲺبِمَاﲻتَعۡمَلُونَﲼخَبِيرٗاﲽ٩٤އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭހިނދު، ފަހެ (ކަންކަމުގެ) حقيقة ބަލައި އޮޅުންފިލުވާށެވެ! އަދި، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި ލިބޭ ފައިދާއާއި، މުދަލަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ حال ގައި (إسلام دين ގެ سلام ން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް سلام ކޮށްފިމީހަކަށް ތިބާއަކީ مؤمن އެއް ނޫނޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، ގިނަވެގެންވާ ފައިދާތައް ވަނީ اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މީގެކުރިން ތިބިފަދައިންނެވެ. ދެން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިގަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ކަންކަމުގެ) حقيقة ބަލައި އޮޅުންފިލުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ.O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allāh, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace, "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allāh are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allāh conferred His favor [i.e., guidance] upon you, so investigate. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إذا خرجتم في الأرض مجاهدين في سبيل الله فكونوا على بينة مما تأتون وتتركون، ولا تنفوا الإيمان عمن بدا منه شيء من علامات الإسلام ولم يقاتلكم؛ لاحتمال أن يكون مؤمنًا يخفي إيمانه، طالبين بذلك متاع الحياة الدنيا، والله تعالى عنده من الفضل والعطاء ما يغنيكم به، كذلك كنتم في بدء الإسلام تخفون إيمانكم عن قومكم من المشركين فمَنَّ الله عليكم، وأعزَّكم بالإيمان والقوة، فكونوا على بيِّنة ومعرفة في أموركم. إن الله تعالى عليم بكل أعمالكم، مُطَّلع على دقائق أموركم، وسيجازيكم عليها.
٩٣
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.